『Emily in Paris』を見たフランス人の反応 

残念ながらドラマは観たことないです。 アマちゃんが様々な切り口で考察してるのを感心して観てました🙂 次の動画も楽しみにしてますね😃

アメリカの製作の場合、日本もかなりのステレオタイプで描かれます。そんな奴はいないという場合が多い。

フランスによく遊びに行っていた頃、パリでもあまり英語は話してくれませんでしたが、フランス語で話している限りは、めちゃくちゃ良くしてくれたのを思い出します😊

日本に住んでいる華人（中国各地、台湾、香港）の人たちの動画を見ると収録語の雑談でお互いが日本語で話しています。不思議に思ってコメントにも書きました。有る時にそうする説明として中国各地でも発音などかなり違いある地方特有の表現もあるので自分の出身地と違うひととの会話は難しいので、日本語で会話する方がが楽なんですという説明でした。その動画の人たちの日本語能力が高いのもあるでしょうが、中華圏にはそういう面もあるようです。日本もずっと昔なら津軽の人と鹿児島の人が話すのは難しかったかもしれません。でもそんな人たちでもしばらく江戸にいた人どうしなら会話できたでしょうけどね。明治維新後に学校教育が整っていき標準語というものを作って普及させたのはとても重要な事だったと思います。

アマンディーヌさんボンジュール！興味深かったですーそう言えば、作家五木寛之さんの「青年は荒野をめざす」では、フランスの嫌な面を描いていましたね。よく言うフランス人が英語を嫌がるって。パリに行った主人公が英語で話しても、無視するって。まあ、それを含めてフランスなんでしょう。「青年は荒野をめざす」は欧州を北欧までたどります。この作品が言いたかったことは、世界は色々なことがあって、それを感じると言うこと。みんな、青年であり、その国に行けば、みんな色々と感じることがあるのだと。

初めて入った会社では退社後や休日でも普通に連絡来てホントに嫌でした。フランスのようになってほしい。

動画配信感謝しますありがとうございます　これは貴重な動画だと思いました、なぜなら リアルなフランスを完璧でわかりやすい日本語で解説して頂けることって滅多にあること じゃないからです

今日の動画は僕のリクエストが通ったみたいに感じてめっちゃ嬉しかったです 最初見たときフランスってこんな感じなの？とショックを受けましたがやっぱり大げさなところもあるんですね 今日の動画でフランスに対しての評価が上がりました 早くフランス行きたい

コレからフランスに行こうと言う方には非常にいい動画 そうです　フランスで英語は使えません　ですからスマホと翻訳機を駆使してサッカーを楽しみましょう　英語は世界語でも何でも無いと痛感した

そういやNHKで アストリッドとラファエル文書係の事件録 というフランスのドラマが放映されてましたが 面白かったですね。(シーズン２の放映も決まったらしい) アストリッドは父親の影響で日本の文化が好きという設定でした。 ドラマの設定になるくらい フランスには東洋の文化に興味が有る人が多いという事なんでしょうね。

コロナの直前にフランスのパリに遊びに行きました。フランス語は全然話せませんが、現地で色々ハプニングが起きた時、なんとか英語で切り抜きました。現地のみなさんに、優しく英語で返事してくれて、助けてもらいました。パリだったせいかもしれませんし、発音の良し悪しより、通じるか通じないか必死だったからかもしれません。でも、フランスには優しい方が多いんだなぁって、いい思い出になりました❣️住むより、旅行の方がいいですねー、きっと。

意外と観てない人多いんですね！ シーズン2が配信されて凄く嬉しくて１日でみてしまいました😂👏 やはりパリはファッションと仕事に対するスタンスが羨ましい〜と思いました‼️ 休みの日は仕事の話はしないで。って言ってみたいです😢✨

他の国の言語があるのに英語で話が進むのはアメリカ映画、アメリカドラマあるあるで致し方ない事情もありますが、私は見ていて違和感を覚えますし、アマンディーヌさんの的確な指摘にいちいち納得してました。

エミリーパリへ行くを見て、フランスに興味を持ちフランス語教室に通い始めました😜 ドラマはフィクションだと思い見ているので現実とのギャップ？は気にせず見てました！ フランスの休日と仕事に関しての考え方が共感できて素敵だなと思い、そこから一気にフランスに惹かれました💗 また色々な動画楽しみにしてます！

このドラマは見ていないですが、昔映画「マリー・アントワネット」を観た時、全て英語なので不思議な気持ちでした。フランス人はあの映画をどう思っているのですか？

アマンディーヌさんゲントクさん今回も動画ありがとうございます。 　今回の動画だけにかぎらず、お二人の動画すべてがとてもていねいにお作りになっていらっしゃる点がすごいと思います。 　今回の動画を例にすれば、ドラマがえがいているフランスと、アマンディーヌさんが自分の国としての現実のフランスをこまかくていねいにくらべて、ちがう点あっている点、良い点悪い点をていねいに解説してくださっていると思います。 　これからも動画をたのしみにしています。 　お元気でいてください。

楽しく拝見しました😊アメリカに限らずどこの国のであれ、ドラマだから誇張やリアリティに欠ける表現はあって当たり前と思って観ていますので、フランス人同士で英語で話したり違和感がある所は多々見受けられますがあまり気にしてませんでした。電車の件は特に事実と異なるのは面白かったです。事実婚のパートナーがいても、彼氏がいたりとか自由な恋愛観というのはフランスぽいのでしょうか？ やはりそれも人それぞれなのでしょうね？日本も任侠物をご覧になった外国人の方なら、いつもドンパチ、その辺で抗争が繰り広げられていると誤解されるかもしれませんね？😂

OECDの世界労働ランキング(2020)で、アメリカ・1767時間、日本・1598時間、フランス・1402時間、もはや日本はアメリカ人よりも働いていない笑

TVの影響ってあるものね。外国の人が日本はサムライ、ちょんまげ、着物を着ている。とか。 トラマあるある。

地元を舞台にしたドラマだから期待して見たら、現実との違いに途中から見る気が失せたり、最悪の場合そのドラマ名を聞いただけでイライラしたり、腹が立つ事があります。 私も､ちゅらさん！でそんな感情になった事を思い出しました。😓

アメリカ人は英語を上手く話さない人と仕事したがらないよね。 アメリカ映画で日本人役に日本人が使われない理由でもあるw

今回の動画、いつにも増して興味深く見させていただきました。 労働関係の法律の話をされてましたね。労働関係ではないですが、日本の旧民法、旧刑法にはフランス人の法学者Gustave Émile Boissonade de Fontarabieが深く関わっています。外国から来日された方々によく「日本は安全だ」と言っていただきますが、それを形成することにこのボアソナードさんが尽力して下さったのだと思います。 アマちゃん、コロナが収束したら、そちらの日常生活を撮った動画を上げて貰えると、とても嬉しいです。

まあ、海外制作ドラマのあるあるですな。 「エミリー・イン・トーキョー」ならギンザをゲイシャが英語喋りながら行ったり来たりしてるようなもので。

すごい参考になった。現実のフランスの姿が納得出来ました。

パリはルーヴル美術館やエッフェル塔などステキな街ですが、スリが多いのは驚きました。😢 「Emil in Japan」も見てみたいです。（笑） Je voudrais encore aller à Paris 🥰

ステレオタイプ的なパリをアメリカのドラマスタッフは描きたかった感じなのかな？一昔前はフランス人はアメリカ人が嫌いで、youtubeでもアメリカに住んで色々、批判するフランス人の方の動画を見たことがあります。フランス人は辛辣だけど人間として正直に生きてて、日本もフランスの労働環境を学んでほしいですね。

「私みたいな服」・・とってもシックで 似合っていてオシャレです。

今は走っていない電車まで出しているなんて、かなり現実と違うんですね。Emily in Tokyoができたら怖いですねw

アマちゃん、今日の動画はとても楽しかった。まず私はドラマは見ていないのだけど、アメリカ人はいつもアメリカ人だなと感じました。自分たちの理想とするフランス、日本･･･自分たちの願望の込められたストーリー。それが間違っていてもこれがアメリカ流だ！！ 現実を見れば（私の思い込みですが、移民の問題に苦しんでいる、皮肉屋が多い、うつ病と戦っている、過去の栄光を忘れられない政治家たち、最先端の科学、それだけでなく農業etc )よくも悪くもフランスは偉大な国で魅力たっぷりの国。 アメリカ人や日本人に幻想と期待を抱かせる魅力がある国ですよね。 フランス人の英語力の話しは面白かった(笑)

ネットフリックス入ってないので見れないです。 こういう企画も好きです。フランスで今流行っている物とか、流行っている事などを知りたい。

それぞれ自国の映画を外国人がつくるって　こんな感じかな？と思いますよ💡 オーバーだし、嘘も入ってるしww こういう事を知りつつ見るなら楽しいかもね～♥

以前30年くらい前、パリに行ったとき、日本のスズメと比べて、パリのスズメは1.5倍くらい大きいと感じました。 最近日本はスズメが少なくなってしまった印象です。 カラスは多いですが～！

1997年公開のアメリカ映画「フレンチ・キス」を見て、フランスは都会も田舎もすごくお洒落だと思いました。 でも、今のフランスはちょっと変わっちゃったのかな？ ニースに住んでみたいとは思いましたよ。

特にアメリカ人はフランス人に対する先入観が強いとフランス人がいっていました。一方、フランス人もアメリカ人があまり好きでない、少々馬鹿にしている人も多いとききます。 ちなみに、以外とオーストラリア人もアメリカ人のことがあまり好きでない人が多いようで、オーストラリア人にアメリカ人かと聞いた時怒る人もいましたね。

ゲンさん、アマさんと同い年の23歳女です！ 大学でフランス語を専攻していましたが、コロナ禍で留学に行けず、聞き取りや会話が上手く出来ないです。 4月から就職しこの先留学は厳しいので、このチャンネルの動画を見てフランス語を忘れないように頑張っています！ もし可能であればフランス語の字幕を付けてほしいです(特にお母さんやお兄さんとの会話)！今自動生成で見ていますが、やはり完全ではなく… これからも日本から応援しています！！

興味深い内容でした。 Netflixは契約していないから、話題のドラマは見ていないのですが…米国人が描く他国人がブッ飛んだ“ステレオタイプ”というのは日本も同様です。 よく比較される話として、真珠湾攻撃を主題にしたハリウッド映画「トラ・トラ・トラ！」と「パールハーバー」があります。 「トラ・トラ・トラ！」は日本パートを深作欣二監督で撮影したから比較的安心して観られますが、「パールハーバー」はハリウッド主導で製作したので作戦会議が陣幕の中（戦国時代かよ！）だったり、攻撃対象の不備（これは在米日本人会が正式に抗議）があったりと…アカンやん…な内容でした。 とはいえ、日本製作の作品でも“ステレオタイプの他国人”が居るから…あまり言えた話ではないかも。 話変わって、最近のフランス女性のイメージとして、日本でもヒットした映画「アメリ」が強いのかな？と思います。 私も観ましたが…いまだに理解が低いです（汗

今日も可愛かったです❤️東北弁に磨きがかかってきましたね(^^)

撮影でパリに人が車の渋滞がないってので仮面ライダー竜騎のOP思い出したな。誰もいない渋谷のシーンがあるんだけど、正月だと人がいなくなるからそのタイミングでとったらしい。同じようにパリでも何かしらのイベントで人が少なくなってるときに撮影したのかも

『Emily in Paris』は見た事ないけど、面白く拝聴しました 「Zazie dans le métro」は昔に見ました

アマンディーヌさんの日本語の方が驚きますよ。ロスのカフェで隣にいたアマンディーヌさんのような方二人が普通に日本語の会話をしてた以来の驚きです。

シーズン１と２の両方を鑑賞。コロナ以前の世界が、とても恋しく感じた。

アメリカも日本と同じくフランスに憧れあるんだろうな。 公共の場で派手な服とかパーティとか、それ渋谷や原宿の方が馴染みそう。

今日は🤗ドラマは観たことがたいですが、犬の💩がたくさん落ちていることにはびっくりしました！フランスは犬にとっても飼主さんにとっても住みやすい国というイメージがかるので、💩もしっかりと飼主さんが処理してるのかと思ってました。フランスに行ったことがある知人に聞いたことがあるのは、ファブリック店や雑貨屋さんに入ったときに手ぶらで出てくるのはタブーだと聞いたことがあります。お店に入ったからには、好きな物が見当たらなくても、何か買ってお店を出るのがマナーだと聞いたことがあります。実際どうなんでしょう？

朝コロナ禍で必ず自動配信で安否確認きます。

ルクセンブルクでフランスの人と仏語英語通訳を介して打ち合わせをしていたら面倒臭くなったのか途中から英語を話して来ました。私の片言英語より100倍流暢でした。😄

フランスに居たときは、フランス語(その国の言語）ができないと楽しくないと実感。若干フランス語は分かっているつもりでしたが、意志が通じないと辛いものでした。

「あなたは車の運転中に怒ってしまうタイプ？」というところで笑ってしまいました！日本人にも確かにそういうタイプの人はいますが、ごく少数で、日本人からすると相当やばいタイプだと思いますねｗ 外国に対するステレオタイプのイメージは、たぶん万国共通なんでしょうね。日本人が毎日寿司を食べていると本気で思っている人も多いのかな？ｗあと、みんな機械に詳しくて空手や柔道ができるとか・・・？ フランスに行ったことはありませんが、とても参考になります。いつか行けるときのために勉強します。パリ以外の町にも興味があります！

フランスの今がよくわかる。とても参考になる。

Netflixでこのドラマ(エミリー、パリへ行く)をやっているのは、知っているが見てなかったので、この解説を聞いてみてあとで見てみようと思います。

休みの日に会社から連絡はNGというのには驚きました。むしろ連絡取れないと怒られちゃいますww でも休みの日にでも連絡しておかないと翌日からの業務に支障が出たりしないのかな？

アメリカ人は他国の文化を理解しようなんて思わないんだよ。

フランスに何度か行った時は、フランス人は英語がアメリカ人よりも日本人にはだいぶ聞きやすいです。多分フランス人も流暢じゃないから早さがゆっくりなのと、いつも使っている言葉じゃないから簡単めの単語を使っているからと思います。 日本でも大手企業だと休みの人に連絡するのは失礼です。よほど大きな大問題とかだと連絡するけど4～5年に１回位も連絡来なかったです。

日本語うんまw

この動画をボナール氏に見せたら素晴らしい絵にするだろうな。

パリでメディアに出てこないっていうと、犬の糞がすっごい落ちてる、そしてそれを踏んでなすりつけたあとがある、しかもその糞がでかい、っていうことかも・・・朝むっちゃ掃除してるのに翌朝にはかなり落ちてる。

有り難うございます！フランスの国に、興味深く成りました！

フランスの会社からメール送ったらいけない　は賛成です。 気分悪くて休んでるのに、メールのやり取りはしんどいです。 会社によっては、自分のポジションの業務が私１人しかできない場合、休みの時も電話きたり、呼ばれたりしたことあって大変でした。 友達といるときなら、友達にも会社に寄ってもらったりしてました。 この動画みたいに、いろんな違った考え方や、価値観を発信することが、世の中を良くしていくきっかけになるかもしれないからいいですね。

完璧な解説に！アマンディーヌを再認識、やはり貴女は日本の宝石です！

アマンディーヌ、ゲントク、お疲れ様です🍵 アメリカ製作のドラマや映画は現実と異なるシーンが多いのは当たり前ですよぉ〜🤗 ですので、架空の世界と思って観るのがええですねぇ〜😀 休みの日に会社のメールは受けても無視しますねぇ〜😌 お医者さんなどの特殊な職業の場合は例外ですけど…… 日本では数年前から議論になっていますが結論は出ていないですねぇ〜🤗 休日に限らず、昼休みや就業時間前、後のメールや電話もどうよ❓って思っていますねぇ〜😀 日本では花の都パリって言うイメージが昔ありましたが、今は汚い街になったようで 日本人が自発的に道路を清掃するのは、フランス人から見てどう評価してますか❓ 余計なお世話❓ありがたい❓

職種にもよりますが、日本でも土日休みの仕事なら土日に連絡が来ることはないですね。ただ、管理職は土日も働いてます。 あと、とある北米の会社と仕事をしていますが、彼らは繁忙期の土日は働いてますね〜。なので現代日本の仕事第一主義みたいな思想はアメリカから来たのかな？と推測します。日本の職場は戦前は凄く緩かったと聞いたことがありますし。

ドラマの2期が配信開始したタイミングで全話観ました！ アメリカのドラマで描かれる日本も違和感ありますし、母国が舞台になっていて嬉しい反面、複雑ですねf^^; ドラマの中でびっくりしたのは、路上に丸見えの男性用トイレがあった事。 あと、車運転中に豹変する人は日本にもいると思います。特に相手が交通ルール守ってない時は外に聞こえないのをいいことに口汚く罵っている私です。。

フラさん、ゲンさんこんにちは。パリのことピンとこないけど分かって良かったです。特に教官出来たのは下見て歩かないといけないことですね。何百年前は汚物を皆捨て場に持っていくのが面倒で窓から捨てていたみたいですね。街中悪臭で汚物だらけ。所説ありますけど汚物を踏まないようにハイヒールが出来たらしいですね。日本ではいわゆる集落ごとに汚物を集めて買い取りして肥料でリサイクルしてたから綺麗だったそうですが今は下水処理で衛生管理はほぼ完璧ですけど肥料がないからアンモニアなんて毎年６０万トンも輸入していますよ。もったいない無駄遣い。では股。

先々月の12月　1ヶ月パリにいましたが、昔に比べてパリはだいぶゴミが少なくなってキレイでしたね。渋滞はたしかにひどかったけど、なにより電動キックボードがいっぱいいるのと、その交通マナーがひどいのがビックリでした。

Thank you very much for posting this video. Actually I have been getting into watching Emily in Paris. I heard that usually French people can speak English better than Japanese people but they tend not speak English to foreigner people right?

最近日本では車の運転マナーがうるさくなって随分昔よりおとなしくなりましたね！ドライブレコーダーのせいでしょうか？

アメリカ人の仕事観と日本人と似ているのかなぁ〜 私は普通に休みの日に事務所から連絡来ますよ。伝達し忘れた時などは休みでも事務所に連絡取るよ。 確かにパリジェンヌは派手ではないです。でもシックでもさり気なくワンポイントでお洒落ですね。 自動車の運転な関しては、私はフランスの喜劇俳優ルイ・ド・フュネスさん主演の1973年公開「ニューヨーク←→パリ大冒険」が参考になると思いますよw

この自転車のシーン、ドラマ中でトップクラスにお気に入り

フレンチが英語が余り上手く無いてのも意外でした！ 英語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、フランス語中国語は文法一緒ではないの？ 日本人は子音の多いフランス語に中国語は特に難しく思えますね🙍☝💦

メールについて思う事。 自分でなくては出来ない仕事についてのメールは仕方ないし、逆に頼りにされていると考えるようにしていますね。 誰でもできる仕事であれば、職場で処理できますからね。

私はNetflixに入っていないためこのドラマは見たことがありませんが、私の伯父はもう三十数年パリに住んでいて私もパリにたまーに行くんですけれど、伯父から聴いた話では『パリ以外の地域から引っ越してきたフランス人の方が『パリは本当のフランスじゃないので故郷に帰ります。もし、あなた（注：伯父の事）が私の故郷にいらしたら、いつでも本当のフランスをお見せしますよ。』とおっしゃっていたそうです。そのフランス人の方はお友達が上手くできないとか人間関係などでおそらくパリの環境と合わなかったんでしょうね。 もちろんフランス人の全てがこの方と同じ意見ではないでしょうが、パリは東京などと同じようにちょっと他の地域とは違う環境なのかもしれません。 それに動画の中でもアマさんがおっしゃっていたようにパリは街自体がそこまできれいなわけじゃないなぁとパリに行くたびに思います。まぁ、これは日本も同じかもしれませんけれど・・・（苦笑） ドラマやアニメなどは『あくまでもフィクションである。』っていう意識で見ないとそれに憧れすぎて、現実とのギャップを感じる事が多いかもしれませんね。 ですので、こうしてアマさんが解説してくださるのはとっても親切だなぁと思います👍✨

Bonjour🖐️やっとここまで来ました😅なかなか観れなくてすいませ🙏Amaちゃんもゲンちゃんもそうだったと思いますが、やはり文化の違う国に行くと大変ですよね😰馴染む迄は時間がかかると思います。やっぱりドラマですからね、あまり現実的になるとドキュメンタリーになっちゃいますからね😅夢を見せてるんでしょうね😊でも信じちゃう人もいますから、行く前にはちゃんとチェックしないとですね😁A bientot🖐️

パリのに3回行きましたが、芸術と美術品は素晴らしいですが、街が少し汚いですね。

英語をペラペラ話す変な日本人が出てくるハリウッド映画は仰山有りましたね。まだあるかも。💦 「将軍」「007は2度死ぬ」「ラストサムライ」… …

今の日本人は、変な運転をする奴を万年補欠で運動神経が劣っている人、休日しか運転しない人（経験不足で臨機応変に状況判断が出来ない人）と思っているから、大多数の人は経験豊かな自分がセーフティー（安全マージン）を取るべきと考えていると思う。老人・初心者・障害者マーク・レンタカーと他県ナンバーの車両には特に気をつけているので、外国人からみると特に落ち着いていると感じるのだと思うよ。車が見栄をはる宝物の時代は終わって、殺傷能力の高い道具になったと意識したのだと思うよ。自転車VS歩行者の事故が増えて、通学用自転車に保険加入させる学校があります、中高生が幼児・妊婦・老人に対してセーフティー（安全マージン）を意識出来れば・・・　車に子供が乗っているのに大声で文句を言ったり・粗い運転をした場合、子供は親がやっているから良いことインプットされてしまう気をつけましょう。お国柄とは違いますよ！

チラッと見ただけですが、本当にアメリカ映画やドラマで描かれるパリって想像上というか、先入観というか… パリはそんな派手な服着てる人はいないし、皆さん服装もシックな感じだし、基本地元の人は若干警戒しながら歩いてます。(変な輩が多いので) それとフランス語喋らずに地元の人と友達になるのは難しい。 言葉は文化なので、そこの国の文化を理解する事でもあるので。

初めてコメントします☺️ Emily in Paris見ていました。 アマさんが指摘されている点、 日本人の私から見ても違和感がありましたが、「アメリカドラマの中のParis」というのが、 興味深く面白かったです。 Netflixでおすすめのフランス作品はありますか？ 個人的にはDix pour centやLupinなど、面白かったです。 実際にフランスで人気の作品やおすすめがあれば教えていただきたいです！

異国・異文化のドラマは面白いですね。古いところでは、1951年公開の「巴里のアメリカ人」というのもありましたし。 米国とフランスだと、それでも日本から見ると似ているように思えますが、「○○ in 日本」とか「○○ in 原宿」とか映像にしたら、コメディーになってしまうかな？

エミリーインパリにこだわらなくても比較して違いを言ってもらえばいいと思います。 RU-vid見ている人はNETFLIX見ている人がかなり少ないと思いますが ただアメリカ人のイメージに合うフランス人をドラマ化にしているので誇張して違いがあると思います。 それを言ったら日本や日本人をどれだけアメリカなどがイメージで誇張してドラマや映画化しているか凄いですよ

【全コメ企画・127】 昔の映画やドラマも大半は 大袈裟や違った捉え方 ですよね┐('～`;)┌。 ブルース・リーの『死亡の塔』 や、００７の『二度死ぬ』とか… でも(；^∀^)フランスは 綺麗に表現されてるw🤣

「Gentoku in Paris」が見たいです。カルチャーギャップ・コミュニケーションギャップありまくりな感じで。

動画毎回見てます。ヨーロッパは日本に比べて自転車の歴史、文化が長いのでふと思ったのですが、電動アシスト自転車とかあるのでしょうか？ドラマに出てきた自転車がかなりレトロな感じだったので…

40年間会社勤めて一回も休日に電話やメイルはありませんでした。 そしてスーツを着て出勤したのは出張の時だけでした。 運転は落ち着いて安全運転に心がけてます。クラクションを鳴らしたことは一回もありません。事故もありません。 フランスに行った時びっくりしたのはビルの室内でタバコの吸殻をポイ捨てしている人がいたことです。

パリが大好きで何度も（10回以上）行きました。でもある日、地下鉄のオペラ座で財布をスリに盗まれてしまいました。芸術的なまでに完璧に磨き抜かれた手口でした。アラブ人風の男でした。それ以来パリに行っていませんが、懐かしいです。また行きたいですが、怖いです。パリの治安が良くなりますように。

エミリーインパリの1期を見たけど、フランスを大げさに誇張していた。アメリカのイメージが上がり、フランスのイメージが下がる印象だった。

今回のような解説は役に立つというか勉強になりますね。 ただ一方で、そんなに頑張ってフォローしなくてもいいよって思いました。逆に言うとね、今でこそSNSのお陰でマシになりましたが、日本のことを欧米にどれだけ正しく伝わってるかといえば、少し前までは、今でもかもですが、ひどいものだと聞いてます。日本ではみんな着物着てる、カタナさして歩いてる、今でも忍者がいる、みんな柔道やってるとか。でもそんな風にしか伝わってないのは残念だな位にしか思ってなかっですよ。

最近は、休み中に連絡するのはダメと言われてます。休みに仕事を頼むことはなかったですが、昔はメールすることはありました。 そう言えば、２週間前、コロナ対応のやり取りで、総務からやたら電話が来て対応しました。緊急なのでしょうがないと思いましたが、フランスならどうするんでしょうか。 日本ではフランスへの憧れ強いですよ。ちょっと気取るとフランス映画好きと言ったり。フランスと日本だと、日本の貿易赤字でフランスからの輸入額の方が多かったんじゃないかな。

動画半ばまで「Emily in Paris」が「見栄っ張り」に聞こえて、同じフランス人に容赦ないなと思ったｗ

フランスに、興味が出てきたの！もっと、フランス 教えて下さい！

日本人が1週間しかバカンスを取れないと言うと、pauvre le Japon とか(ネガティブな表現と言うより皮肉かな)、よくフランスの方は言ってました。(フランスの方の気質は理解していたので腹はたたなかったです) 車の運転中のフランス人の方からは悪いフランス語を勉強できました。メ〇〇やコ〇等。日本に帰ってから長いですが、時々言ってしまうことがあります。

I literally never seen “Emily in Paris”, movies and television shows from France before, except Monte Carlo starring Selena Gomez and The Smurfs 2, it really allows me to learn French culture through American movies.

アメリカのドラマだから英語話すんでしょうね、、 Global企業で働くフランス人は英語綺麗ですよ。 私は時々友人の住むAix en Province方面に行くのですが、フランス滞在時は最初のいくつかのフレーズはフランス語で字話、フランス語が上手く話せないから日本語か英語できる人いますか？と聞いて結局英語話してます。 まぁ、ドラマなので脚色は多いのでフィクションとして楽しめば良いと思います。 パリ症候群の多い日本ですが、このドラマ見ると余計にに勘違いすると思います、、 古いインフラ、犬のフン、荒い運転、働かない国民、、、笑 のんびりするには良いとこなんですけどね、、 ちなみに、来年Orient Expressが期間限定で復活するみたいですよ。

日本も同じって思いました 海外の映画で見る日本って ゲイシャ・サムライ・ハラキリ・フジサン・ニンジャ・リキシ・ワーカホリック そんな ほんの一面だけを 誇張している事が多くて 「違う〜〜っ!!!」 と叫びたくなります😅 映画って誇張が多いかも ただただ楽しめば良いとも 思いますが…… 昔も今もパリの人々の服装は どちらかと言うと黒が多くて 地味ですよね 黒の中にビビッドな色を さし色で使ってお洒落が 上手です 【お洒落】の意味が違いますよね パリの街はゴミで汚いとか 乞食や物売りやスリが多くて ガッカリもよくあります でもでも色々あって魅力的な ステキな街です フランスという国もね そんな色々な面を発見する 為に旅行したい💓 ワクワクしたい💓 知ることは愛すること🥰 ❣️🐰🌸

休みの日はメール来ないです

アマさんは、本当に日本語がお上手ですね。「パリジェンヌ｣の発音は、日本語です。小生には、「Paris」の音が「パギィ」に聞こえてしまいます。フランス人は、「H」の発音が、苦手なのですか、それとも故意に嫌ってるのですか？英語とフランス語の差、かな？３０年ほど前までは、江戸弁では、「H」の発音が苦手で、「広い」を「いろい」とおじいさんたちは言っていました。山形（しゃがやた）を楽しんでください。

車の運転に関して。アマさんはボルドー出身なのでそう思うのでしょう。フランス全体では他人の事を信用していないので、結果、比較的安全運転が多いです。ヨーロッパではゲルマン系が怖い！真面目だから、自分が青だと突っ走る（日本もそう）、ラテン系は青でも変な奴がいないかと交差点でも確認しつつ走っています。ボルドー地方を除いては！

日本人でもそうだよ。イライラするからね。今は隣にいるとぶつぶつ文句言ってる。性格だよね。若い時は急いでいるときとか本当に文句言ってたは

Europe Asia Italy Spain Doicch Swit culture

サッカーのフランス代表などを見るとフランスは中東系やアフリカ系の選手が多いような印象があるのですが実際の社会でも移民は多いのでしょうか？それともサッカーと言うスポーツだけが多いのでしょうか。英語って確かイギリスに移ったフランスからの移民がフランス語を簡単に省略して発音にリンキングを使う事によって出来たと聞いた記憶があります。世界史の学習の中の話ですが。

服に関しては、日本に来たことない諸外国の方々も日本人はみんな着物で出歩いてるとか思ってるのとある意味同じでしょう？ 休みに関しては、日本には｢休日出勤｣とか｢サービス残業｣とかいう言葉があるように、休日に仕事の電話があるどころか…帰ってからも仕事してたりしますょ？ 最近、過労死が認められるようになって、ようやく発想に変化の“兆し”が見え始めた感じですが…まだまだ大手企業での話だと思っています。

その国の文化をあまり調べないでこうであろうと思い込み誇張したりするね。偏見だね。70～80年代頃のアメリカに旅行に来てる日本人のイメージは、集団で行動し 首からカメラをぶら下げ黒縁メガネに出っ歯というスタイル。所かまわず写真を撮る。