『Sparkle ; Kimi No Na Wa OST』「Traducción al Español + Romaji」 

Justo ayer, 08/04/2022 se encontraron Taki y Mitsuha en Tokio, lloremos

esta cancion y pelicula te producen unos sentimientos indescriptibles

2020: ✅ 2021: ✅ 2022: ✅ 2023:✅ 2024:✅ 2025: 2026: 2027: 2028: 2029: 2030: Vendre todos los años a escuchar esta canción..

Justo hoy 08/04/2023 se encontraron Taki y Mitsuha y aquí honrando su encuentro con esta canción maravillosa que me hace llorar. Simplemente es perfecta. 2016-2023

La canción dura 7 minutos pero duele todo el año 🥺

Confesión para RU-vid: La persona que consideraba el amor de mi vida en su momento me dijo que viera kimi no na wa dedicándome la película y cada que escucho esta canción un mar de sentimientos me inundan, ella ya no esta conmigo pero agradezco que gracias a ella pude conocer esta obra de arte solo que; ahora que la vuelvo a escuchar me dio cuenta que... ya no duele tanto como antes.

Mi novio y yo .. tuvimos una discusión.. y ese día 8 se abril nos pusimos a verla, y créeme que nos tomamos a pensar en todas las cosas, ese día jamas podré olvidarlo, estuvimos como 2 horas mirándonos, para concluir que nos amamos y que queremos estar juntos, en las buenas y en las malas... y desde ese día hasta hoy.. empezamos hace casi un año y para ser joven aun siento esa emoción del primer día

Casi 2024, y todavía esta canción suena aunque no la reproduzca.

Letra/lyrics mada kono sekai wa boku wo kainarashitetai mitai da nozomidoori darou utsukushiku mogaku yo tagai no sunadokei nagame nagara kisu wo shiyou yo sayonara kara ichiban tooi basho de machiawaseyou tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de tobashiyomi de ii kara kokkara ga boku dayo keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki wo motte imada katsutenai supiido de kimi no moto e daibu wo madoromi no naka de namanurui koora ni koko de nai dokka wo yumemita yo kyoushitsu no mado no soto ni densha ni yurare hakobareru asa ni Ooh unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu konna sekai wo futari de isshou iya nanshou demo ikinuite yukou hajimemashite nante sa haruka kanata e to oiyatte sennen-shuuki wo ichinichi de iki shiyou jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai wo nikunda mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta kono sekai no kyoukasho no you na egao de uso mitai na hibi wo kikakugai no imi wo higeki datte ii kara nozonda yo soshitara doa no soto ni kimi ga zenbu kakaete tatteta yo Ooh unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te wo nobasou to todokanai basho de bokura asobou ka aishikata sae mo kimi no nioi ga shita arukikata sae mo sono waraigoe ga shita itsuka kiete nakunaru kimi no subete wo kono me ni yakitsukete oku koto wa mou kenri nanka janai gimu da to omounda unmei da toka mirai toka tte kotoba ga doredake te wo nobasou to todokanai basho de bokura koi wo suru tokei no hari mo futari wo yokome ni minagara susumu sonna sekai o futari de isshou iya, nanshou demo ikinuite yukou Ooh Ooh Ooh

El problema de cuando dedicas una canción así, siempre quedará ese recuerdo de haberlo hecho al volver a oírla. Lamentablemente duele y oor bastante tiempo, hasta que llega algún momento de tu vida, la volverás a escuchar y recordarás tantas cosas, ya no dolerá, quizas sonrías y te darás cuenta que habrás sanado.

Me sorprende y a la vez me alegra que la gente siga escuchando esta joya en estos días. Hoy 8/11/21 a las 18:14 dejo constancia de que estuve aquí y que volvere.

Muy hermosa la traducción y ni hablar del vídeo de fondo jsj, haces un muy lindo trabajo !! 🎀

Ah no manches la canción da sentimiento y no me he visto la madre xd

Esta cancion me causa ahora me causa mas sentimiento de lo que lo hacia, para un proyecto de la escuela nos pusieron a montar una obra, todos nos pusimos de acuerdo en que fuera your name, yo iba a ser Mitsuha y la persona que me gustaba (que ademas era mi mejor amigo) fue Taki, me costo años convencerlo de que hiciera ese papel pero al final se pudo xd. El punto es que ambos nos queriamos mucho y habiamos prometido ser novios cuando estubieramos listos. Un año despues y no nos hablamos, lo extraño demasiado

Estoy aquí ahora con un vacío inmenso en mi pecho, espero volver en unos años y decir... Me reencontré con ella, la volví a abrazar... Mientras tanto voy a sumergirme en mi interior y trabajar duro... Sin parar ni un día, adiós hasta entonces, o adiós hasta siempre. 🫀🫂❤️‍🩹

Quien no llora si te dedican esto? , me lo acaban de dedicar y muchas gracias a esa persona

Aprendere japones solo para cantar esto en voz alta

2023 y está canción siempre sigue sonando aunque no la reproduzca, siempre está en mi cabeza

La pelicula no me llamaba la atención, unos días antes de que la quitaran de Netflix la quise ver, me arrepentí de no verla antes, es mi pelicula favorita, la pongo casi siempre ❤

¿un adiós?, ¿un hasta luego?, ¿un hasta la otra vida?, no se, dimelo tu. puede pasar un mes, dos meses, mil años, toda una eternidad, pero no habrá un solo dia en el que no te busque, en el que no te piense, en el que no recuerde tu nombre, y el que no recuerde nuestra historia.... Si en un futuro te llego a ver.....pediré tu nombre, si no es en esta vida...espero encontrarte en la siguiente, y en la que sigue. Puede que a estas alturas ya me olvidaste, pero yo no, espero encontrarte en otro momento....solo no quiero un adios.....

Tengo que decir que... Tengo 43 años, hace poco la quise ver con mi nena de 11 xq mira animé y manga. Ella no quiso, la vi sola. Y la amé eeeee! Que preciosidad de película, hasta me hizo llorar y todo jajaja. Hermosa😍💓

Desde que salió y hasta la fecha ésta película me sigue causando muchas emociones que me sacan las lagrima y de algo estoy segura, ésta canción la quiero en día de mi boda

Esta película me la ví a principios del 2017, y hasta ahora ha sido la mejor, que sentimiento y que canción tan hermosa

Justo ayer 08/04/2023 Taki y Mitsuha se encontraron por primera vez, como un hilo que se rompe y se unen de nuevo. Todo el mundo lloró esa vez

llevaba meses buscando este video y porfin lo encuentro me encanto desde la primera vez que lo vi me lo recomendo youtube y le he buscado desde entonces excelente trabajo

La canción no duele sus siete minutos, duele toda la vida ❤

Está Canción Sin Lugar A Dudas Es Hermosa Y Triste Porque Me Identifico A Taki Aunque No Tengo Alguien Que Me Gusta y Ese Que Taki Cumple El Mismo Día Que Yo El 1 De Diciembre Es De Sagitario Como Yo Si Bien Your Name Es Mí Película Favorita La Vi 3 Veces Y Me Encanta Sus Paisajes Realistas De Japón Es Asombroso 👍🏻✨

Yo toda llorosa al final de la canción y me pones la escena final *se pone a llorar más* 🤧❤️

Alguien en 2024?

Una pieza de arte de la animación no importa los años será conmovedor y emocionante ver Your Name y la banda sonora..... siempre un filme muy elogiado...👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

me acuerdo que vi esta pelicula en 2019 creo, lo estaban pasando en un canal de tv XD, desde entonces me enamore de ella, de su musica, de su trama, de todo y esta cancion fue la que mas se me pego y la vuelvo a escuchar despues de mucho tiempo...

no me cansare de escuchar todas las canciones de kimi no nawa las amo

esta hermosa película me e visto millones de veces y sus canciones me encantan en especial esta

2024 y escuchando este tema tan hermoso y a las me duele el alma

3:24 ~ es todo lo que pasó al conocerla :")

Lo vi hace 2 años y aun lloro recordando la primera vez que la vi , una mañana de el 17 de enero de 2021 lloviendo y no sabia como se llamaba este anime Por que la pelicula no aparecia su titulo 😢😢 luego de 1 mes lo encontre en youtube Gracias por leer😢

Ayer la banda tocó en mi país Chile, no los pude ir a ver porque no tenía plata, vine a consolarme con esta hermosa canción ❤️😭

Que bonito sentir lo mismo que senti hace un año y medio con esa persona 🧡

Justo después de escuchar el tema de Castillo Vagabundo, el siguiente tema de RU-vid fue está tema magistral, que manera de enlazar la canción con el vídeo, simplemente genial, hoy es un buen día, animo.

La mejor canción que te puedan dedicar❤

Hace un tiempo, cuando escuché esta canción,quedé anonadado por su melodía,luego escuché el opening y otra vez quede sin palabras para describirla, no me atrevo todavía a mirar la película, se que voy a llorar como un marrano, se que voy a quedar con el corazón muy maltrecho.....no, todavía no, no puedo recuperarme de Kaori y Arima, de Your lie un April, Vi tantas veces este anime, y siempre termino llorando desconsoladamente por los dos, cuando escucho Orange, no puedo oírla sin que termine entre lágrimas, es un anime precioso, una obra maestra.....por ello no me atrevo de ver todavía "Tu Nombre"....debo juntar valor,valor para otro golpe en el corazón, otra herida......tiempo, necesito tiempo......y entonces, podré ver esto......seguramente lloraré y me dolerá,pero voy a hacerlo.

Dejan Marca del 2024 ❤❤

han pasado ya muchos años desde que vi your name cuando tenia 14. aquí con 18 y no me cansare de su musica y arte

Es la canción perfecta, cada vez que veo su imagen, esta es su banda sonora

Esta canción la pondré en el día de mi boda

Amoo está canción Y perdón si lo tengo que decir: Lee Know (skz) tiene que cantar, hacer cover de está canción😢❤

Mi novia y yo vimos la película cuando apenas estaba iniciando nuestra relación, en el instante en que sonó esta canción nos generó un sentimiento demasiado inexplicable pero increible, definitivamente sonara el día de nuestra boda :'D

_Your name best película_ _Hola Sami ,me preguntaba sii me podrías traducir tattooed heart de Ariana Grande ,si no puedes no te preocupes ,haces muy buen contenidoo gracias por exitir._ 🌷

Mano, esta película me hizo, me hace y me hará llorar por su increíble soundtrack "Sparkle" Cuando lo escuché y cerré los ojos para disimular que se me aguaron, las lágrimas se me salieron. 😂😂 Y así dicen que los hombres no tenemos sentimientos. Ahora que veo la letra en español, me gusta más la película 😢

Hay cosas que siguen siendo intactas desde el primer día 🧡

Imposible no verla y no llorar.

Esta canción no se le dedica a cualquiera

Amo esta película 😭🩷

Muy hermosa canción. Un anime que te hace reflexionar en no desaprovechar la vida en trivialidades. ❤

Esta es la película que más me ha hecho llorar, desde la mitad hasta el final no pare de llorar, me arrepiento no haberla visto antes 💔

Acabo de sufrir una ruptura amorosa después de 2 años largos de relación, eso me trajo a esa canción/película las cuales significan mucho para mi

Aún no he visto la pelicula, no sé absolutamente nada de su trama o de sus personajes. Pero esta cancion es tan hermosa, no solo por el mensaje, o la voz del artista, sino porque la persona en la que conocí en un día monotono de invierno me la dedicó. A pesar de lo dificil que pueda llegar a ser debido a la distancia que hay entre nosotros no importa que tan lejos se extiendan palabras como "Mañana", "futuro" o "destino" quiero respirar, soñar y levantar nuestro amor en una tierra atemporal lejos del alcanze. Espero tener una eternidad para gastarla junto a ella. ❤

Creo que empezo a llover

Taki y Mitsuha nuevamente se vuelven a reencontrarse hoy🤧🤧

Esa película la vi en 2019 y aun la recuerdo perfectamente la ame demasiado me causa un sentimiento muy profundo

la pelicula y su canciones son una sensacion indiscritibles la primerabes fue tan hermosa

Después de tantos años sigo amando ésta película y ésta canción

Se me enchino la piel desde la primera vez que la puse

Le dediqué esta canción a una chica si vez esto tqm Karen :3 ❤🛐

puta canción te hace sentir bien pinche solo, pero es hermosa

desde que comienza la parte triste en el minuto 4:27 por alguna razón se me salen las lagrimas

Me acorde de la pelicula :'(

amo este ost❤

que buena traducción

Dios esta canción me llena el corazón de tanta nostalgia

Esta película me da a entender las almas gemelas que están perdidas, que están destinadas a estar juntas

No comprendo cómo al director no le gusta su propia obra maestra

Esta película te cambia la vida y el soundtrack es arte

Que bonito.

Ayer se encontraron Taki y mitsuha 8/4/24

20 de mayo y aun es una hermosa melodía ♥️

Me la dedico mi novia y me puse a llorar es muy buena la pelicula

08/04/22 Alguien mas lo ve el día del encuentro ?🥰

Cuando vi por primera vez esta película, la canción me estremeció todo el cuerpo y el alma. Y hasta ahora tengo los mismos sentimientos al orilla una y otra vez 😌

Que buen trabajo :3

Solo el final de la pelicula me saco lagrimas 😭😭😭😭😭😭😭😭😭 (no llore OOOOOO a eso se le considera llorar? )

La canción que le dedicaré a mi llama gemela 💖

Nunca la podre olvidar

No se si estemos unidos por el destino, por el hilo rojo o como quiera o pueda llamarse, lo cierto es que ya te perdí una vez no pienso volver a hacerlo, ya nos hemos roto el uno al otro y hasta nos alejamos pero siempre nos conectamos, hablamos, no buscamos y lo resolvemos. Estare a kilómetros de tu persona y tardare mucho en buscarte esta vez porque este es el mas largo "Nos vemos" y lo voy a romper este año. Este año nos volveremos a ver y Asi tenga que matarme trabajando, me esforzare al máximo y hare lo que haga falta para volver a conectarnos y decir "Hola, Te dije que volveria y que no soy como los demas, Nunca te abandonare ni planeo ser como los otros". Llegara el día y sere la persona mas feliz del mundo al regresar donde siempre he Sido feliz Sea hilo rojo, el destino, lo que sea. Mi plan es estar contigo y no hay nada ni nadie que podra interferir en mi camino de volver a casa

Me gusta esta traducción ❤

Los hilos representan el paso del tiempo, se acomodan y toman forma, se enredan, se retuercen, a veces se desenredan, se rompen y se vuelven a conectar, eso es una unión, eso es tiempo.

1 de abril de 2024 y duele como el primer día 🥲

Un dia conoci a una chica japonesa y ambos nos hicimos amigos, y empecé a desarrollar sentimientos por ella. En un principio me negaba a aceptar que yo la amaba, y un dia ella me dijo que vea esta película, y justo cuando vi las escenas donde Taki habla con Mitsuha solte muchas lágrimas, y acepte que la amaba. Un día le dije me arme de valor para decirle lo que sentía por ella, y no me importaba si quedaba en ridículo por ello. Después de decirle lo que siento todo, ella me dijo que también me amaba por la forma en que la hago sonreír y ahora somos como Mitsuha y Taki.

Hermosa pelicula

No se como encontré esta obra maestra y sin dudarlo supe que tenía que ver el animé (película) y wao que gran película, acabó de verla y no pude dejar de llorar 😭😭😭

Espero venir en un futuro, y leer esto. Llevo un año con mi novia, pero apenas hace unos dias sus papás le prohibieron estar conmigo. El problema es que ella ni yo queremos separarnos. Para mi ella es irremplazable, nunca habrá otra persona que piense igual que ella, es unico, lo peor es que con ella hice muchas cosas por primera vez. No se qué pasará, es cuestión de dias que pase, pero tengo fe en que nos dejaran estar juntos aun que la posibilidad es muy baja. En todo caso editare el comentario y escribiré que paso. Pues al final se tuvo que ir, le prometí esperarla, y así lo haré. Duele mucho, hicimos lo posible para estár juntos aun que no fue posible espero en un futuro hacerlo

descubrí ésta obra de arte en 2020 tiempo después de una separación muy dolorosa, me llegó de una muy profunda, desde entonces es mi película favorita, éste me tatué la escena del encuentro en el cráter pd: el día 8/4 es mi fecha de cumpleaños ❤

Jeje hace un año por estos tiempos escuchando esta cancion y en dos dias mi ama se va a casar con esta cancion pero en piano

Y asi es como despues de terminar con mi ex Despues de un año sigo escuchando esta cancion sin poder evitar querer llorar y buscarla hasta el fin de mis dias

Y es ahí cuando por un momento quiero borrarme la memoria, para poder ver your name como si fuera la primera vez y así no saber nada de lo que va a pasar :(

Wooow no se porque me gusta la película , usualmente me gusta una película porque tiene que ver algo con mi vida ,talvez me gusta porque terminó de una forma espectacular y el sentimiento que genera es como su no te perteneciera pero aún así lo aceptas

Creo que nunca había escuchado un OST que se conectara tanto con una película..

Simplemente hermoso 💕💕💖💖

*llora en nipón*

2024 casi 2025 y está canción me hace llorar de tanta emoción 💝