このファン × 盾の勇者の成り上がりコラッボ「この盾の勇者達に祝福を！」("KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World! Fantastic Days" × "The Rising of the Shield Hero” Collaboration "God’s Blessing on this Shield Hero") Eng Subs Story event "God’s Blessing on this Shield Hero" ① Hero? (another translation: Brave?) In "The Rising of the Shield Hero"... Filo: (reaction) Master, this is delicious! Raphtalia: Since Naofumi-sama took over the village, agriculture have been progressing smoothly, really, thank you very much.｜Naofumi: Nope. It was thanks to the hard work of everyone in the village.(…) Naofumi Iwatani: … and also, the two of you as well.｜Raphtalia: (in awe) Lord Naofumi... Raphtalia: I will do my best from now on!! ｜Naofumi Iwatani: Yes, thank you. (send-on countdown appeared) Naofumi Iwatani: Huh? Filo: (munch munch) What's wrong, Master? Aren't you going to eat dinner? Naofumi Iwatani: Wait a minute, this is... (⬛) (💭) … a countdown? Why all of a sudden? And besides, there's not much left...! (back) Naofumi Iwatani: (warning his party) Both of you, stand back! ｜Filo: Whoa, is it… ｜Raphtalia: … transfer? Raphtalia: Naofumi-sama, the "Wave" shouldn't be here for a while, isn't it !? ｜Naofumi Iwatani: I really don't know about that. Naofumi Iwatani: Anyways, be careful! In "KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World!"... Darkness: To think there's an altar like this in the woods...｜Komekko: (doesn't reply)｜Darkness: Huh? Darkness: Komekko, what are you touching?｜Komekko: It's a puzzle. Do you want to do it too?｜Darkness: This is... a stone slab enshrined on the altar. Is it okay to touch it without permission...?｜Komekko: Because I'm bored Komekko: and I wonder if my sisters haven't come home yet?｜Darkness: It's just a simple gathering quest. I'll be back soon. There's no need to worry too much---｜Komekko: (got hungry)｜Komekko: I'm hungry.｜Darkness: Hehe, that's true.｜Darkness: When Megumin and the others get back, let's go out for a delicious meal.｜Koneko: Yeah!｜Komekko: The puzzle is just a little bit more... Just put this together and... ｜(as Komekko finishes the puzzle)｜Komekko: … it's done!
