【なぜ？】スラムダンクがアメリカで不人気の理由【ゆっくり解説】 

「部活」のあの独特な魅力は日本人だからこそわかるものなのかな

別にアメリカで人気なくてもいいやん。 アメリカ人に向けて作った漫画じゃないんだし。

それだけ頑張って規制してるアメリカと日本の治安の差を考えると涙が止まらないｗｗ

漫画は時間のかからない手軽な娯楽だから忙しい人でも読める。5分間ぐらいあれば1話ぶん読める。週刊連載の漫画が16ページぐらいなのは、電車で通学中や通勤中に読むときに都合が良いから。だいたい一駅につき一つの漫画を読める。

「スポーツに打ち込む、日本の高校生の青春模様を追体験する」漫画だから、向こうの人がピンとこないのも分かる。　例えばアメリカのハイスクールの青春物を日本に輸入してもピンとこないのと同じで。

日本は縛られててアメリカは自由だ、と近視観的に見てしまいがちだが、 スポーツとはこうあるべき、 マンガはこうあるべき、 ヒーローとはこうあるべき、 コメディアンはこうあるべきと 結構見えないとこは縛られてるんだなアメリカ。

アメリカのアニメとか絵がどうしても受け入れられない。。。

スラムダンクの良さは日本人だけが知ってればいいんだよ。

他の海外で人気の漫画見れば「スポーツだから」も「努力シーンが退屈」も「表現技法や規制のせい」も全部違うと思うよ ピンポン、黒子、ハイキューとかは普通にスポーツ題材で人気あるからね 間違いなく1番の理由はアニメの出来と時代のせい、外国人はアニメしか見ない層が大半だから漫画がどれだけ良くてもアニメが今の時代に見れる水準にないと勝負できない 日本では漫画6:4アニメくらいで漫画の方が主流な感じするけど海外だと漫画1:9アニメくらいアニメしか見ないから

一方で銃を撃ちまくるゲームはOKなのはよくわからんなアメリカは。

逆にアニメ漫画がこれだけ人気出てる事が驚きというか、 言葉も文化もギャグも違うのに字幕で見てる人たちはすごいなあとも思います。 異文化を理解したいという気持ちの熱が今は日本に吹いているのかな、昭和の頃みんな洋画ばっかり見てたように。

そもそも『部活動』という文化が海外では一般的ではないらしい

不思議だ。アメリカ人はあまりマンガは読まないのに、アニメはやたら見るのか？ というのも、アマゾンなどで「北米版」のアニメが山のように売られているから。最近の人気作はほぼ網羅されていると言っても過言ではないほど、北米版のアニメは多い。（そして日本版の半値以下で売られている事も多い） 不思議だよ・・理解できん。アニメが人気だから、北米版が多く作られているんだろうし。それでいて、マンガは全然見ないワケなの・・？？

私はアメリカ留学してアニメの分析もしましたが、そもそもアメリカでアニメが受けたのが、キャラクターが白人っぽく見えるからだと言われています。アメリカ人は日本人や日本を舞台にしたマンガに興味がないということだと思います。

友情・努力・勝利ではなく 勝利・圧勝・制圧が好きかな

二番目の理由に関しては、スーパーマンみたいな元から強いのがヒーローだけど、日本のナルトやルフィみたいなヒーローはだんだん強くなるから共感できるんだ！みたいに逆に褒めてる動画もあったな

キャプテン翼がサッカー本場の国々で大人気だったのは 必殺技シュートみたいな普遍的に子供心をくすぐられる要素満載だったからなんだろうな

紅の豚の「この国はあなたの国より少しだけ人生が複雑なの」っていうジーナのセリフ思い出した。

そういやアメリカの高校だと銃乱射事件とかあるからアメリカではアイシールド21に年齢制限あるって聞いた

でもNBAで日本の漫画好きな選手は多いらしいぜ、中でもドラゴンボールやナルトは人気あるらしい。シューズにドラボンゴールのイラストを入れてる選手もいるくらいだからな。

娯楽として楽しむには、「超人」「必殺技」「正義と悪」ここら辺が分かりやすくはっきりと描かれてないとだめってことなのかな？子供向けのものは特に。

うちのアメリカ人の旦那は大絶賛しとる

アメリカ人のマンガ、アニメ、映画に対する、マンガはこうあるべき、アニメはこうであってはいけない、映画はこれが無いと受賞の資格は無い。という考えを知るにつれ、 アメリカは意外と考えが膠着していて保守的なことに驚く。 アメリカのコミックからは何十年も同じキャラクターしか生まれないことに何か納得がいく。

I only watched based on translating the subtitles, but I want to offer my insight based on what I observed. In the West, Takehiko Inoue sensei is known more for Vagabond. He is usually regarded a master in manga. Slam Dunk is old, in both anime and manga. First, the anime. Even for manga readers now, it is difficult to consume the anime. The anime is very outdated and there are no benefits in watching the anime instead of the manga, unless you are watching for nostalgia. So people choose to read the manga instead. Second, it is difficult to read the Slam Dunk manga. One reason may be because of the beginning art style, but mostly because it is not available online. Of course this is an illegal method, but a lot of popular manga in the West become popular because they were consumed illegally online, and eventually boosted its fame through social media hype, enough for people to purchase the manga. Slam Dunk also has an illegal scan online translated to english, but the scan quality is not nice. It ruins the reading experience, especially because a lot of the readers want to experience Takehiko Inoue's art. And I have seen many manga readers stop reading Slam Dunk online because the old english translations are bad. Overall, I think Slam Dunk anime is outdated, and the manga is inaccessible. I also think the reason the movie was not a success, is because in the foreign anime community, there is still a negative stigma with using 3D/CG. A lot of people had negative reactions when the trailers were revealed to be in 3D/CG. Even though Takehiko Inoue has many fans in the West because of Vagabond, I think many fans feel like they wouldn't be able to see the art they admire in the 3D/CG used in the movie. There is a Haikyuu movie coming up, and I think that style is what anime fans would have liked to see with Slam Dunk movie.

当時マイナースポーツだったバスケを日本の青少年に広めたと言うことは、祖国とはちょっと違った味付けになってたりするんだろうな 劇画調のストーリー漫画はアメリカのコミックとは全く違う文化だし、 ジャンプが掲げる「友情、努力、勝利」は最近はだんだん人によってになってきてるけど、昭和の日本人の感性だよな

規制云々以前にNBA選手の生い立ちが壮絶すぎて、アメリカ人はスラダンの人間ドラマは正直つまらんと感じそう。

そのスポーツ漫画が受け入れがたい米国で 漫画やアニメの世界観すら越えたって現地で言わせるMLBの大谷翔平は　きっと本物のヒーローなんだろうな。

単純に、最初のテレビシリーズの出来が悪かったからでは？　原作ファンの私からしても、テレビシリーズはテンポが悪くて好きになれませんでした。現実のバスケを見慣れてるアメリカ人にとってはなおさらでしょう。当時のアニメ技術では再現が難しい漫画なのは分かりますが… 訓練シーンやデフォルメ化は鬼滅の刃などにもありますし、主役がスーパーヒーローじゃないのは「君の名は」や宮崎駿作品などもあるので、ちょっと違うかなと。

日本のアニメ漫画が受け入れられていったのは、80年代後半にベルルスコーニが日本のアニメ放映権買い漁って欧州で流しまくったお陰(ドラゴボやキャプ翼など) アジアでも90年代から日本が格安でアニメ放送権を売りまくっていた。 アメリカではカートゥーンもコミックも充実してたから、日本のアニメ会社や出版社が自主的に北米市場開拓していく21世紀に入るまでは日本のコンテンツは見向きもされなかったという背景が一番デカいと思う。

アメリカなんでも自由そうに見えて、むしろ日本より規制厳しいのね。

何か動画内で触れられたどれもこれもあんまり確信的な理由じゃない気がした。 コメント欄で見た「自国のリアルバスケの方が迫力がある」ってのが1番しっくり来た。 まぁこの動画は核心的か否かより、そう言われてる理由をまとめたというコンセプトなんだろうが。

アメリカの方には、是非とも応援上映を経験してほしい。ガチの 『Why Japanese people！？？』 が聞けそうw

アメリカンスポーツ好きだけど、アメリカのスポーツ選手ってスラダンキャラの人生よりもドラマチックな人生を歩んでる事が多いんだよね。 「親に捨てられてホームレス小学生だった」とか「優勝がかかった試合前日に敵チーム側に毒を盛られて発熱したけど大活躍して僅差の勝利」とか「祖父が強盗に○害された翌日の試合で祖父の享年と同じ61得点で勝利」とか、挙げればキリがない。しかもその全てが作り話じゃなくて現実で目の前で起こるんだよね。 アメリカの文化的背景もあってぶっ飛んだ性格の人も多いし、実在の人物なのに創作である漫画キャラより面白いのよ。 あと実際の競技面でも漫画より派手で驚異的で信じられないようなスーパープレイがよくある。(てかスラムダンク自体NBAのプレイのパクリ多いしね。その上「日本の高校生」っていう設定なのもあってプレイの質がNBAよりワンランクレベルが低い) 個人的にはスラムダンク大好きだし、アメリカでも人気出てもおかしくないとは思うけど、NBAレベルのバスケやアメリカンスポーツ選手の人生を見てきた人にとってはあまり刺激も無いんだろうなと思う。

海外の劇場版の声優は新しい人なんだろうか。気になる。

暴力とか戦争が禁止なのにマーベル作品のアレはOKなのか

アメリカでそれだけ子供への表現が規制されているのに、暴力犯罪や性犯罪が日本より遥かに多い理由が知りたいね。日本はエロ漫画やエロアニメの影響で逆に犯罪が少ないのかも。 アメリカのハリウッド映画なんか必ずと言っていいほどセックスシーンと殺人シーンがあるけど、本当に規制は厳しいのかな？ SAW、セブン、13日の金曜日、などなど殺人鬼を主人公にした映画が星の数ほどあって、全く規制されてる気がしないのだが。。。

アメリカは子どもに対する表現規制がキツイ（コマンドーすらR指定）ってだけで、成人向けではエロやグロにモザイクすら入れないからむしろ日本より緩いくらいだよ。 マンガやアニメは子どもが観るものっていう価値観があるから子ども向け前提の流通となって規制が壁になるんだけど、最近は鬼滅の映画がR指定にしてでも上映されたりと風向きが変わってきている。

アジアだとスラムダンク＞黒子のバスケなのに西欧だと黒子のバスケ＞スラムダンクなのおもろい

漫画やアニメでは非日常が見たいだよ彼らは

ピンポンのアニメの良さは受け入れられていたと思う。

アメリカ人には日本の繊細な漫画は理解出来んだろうな。

アメリカを含めて外国人がどう思おうと関係ない。 日本人が楽しむことができればOK

当時のアメリカでわざわざ日本のマンガ読む奴なんてスポーツマンに差別されてるナードしかいないだろうしな

逆にアメリカの性的環境や薬物蔓延，銃所持の方が日本より問題があるからこそ、表現規制が強いんだと思います。アメリカは日本より建前(キリスト教価値観)と現実の乖離が大きいと思う。 それとアメリカは部活がないからなあ。また、アメリカのスポーツは完全に商業化されている。 日本の部活は社会にでて役立つ人格形成をしてくれる素晴らしい場だと思います。

アメリカンジョークが日本で凍りつく、その逆って考えればわかりやすいかも。 要は文化の違いですよ。

日本の部活の象徴って感じだもんね

米の規制が厳し過ぎるから 日本も厳しくしていこうって話になると 規制されている米を引き合いに犯罪率は日本の方がいいって論破できるのは助かる

とはいえ映画では「チビで運動音痴なアメリカ人が努力でアメフトの強豪大学の試合に出る」という名作映画があるわけで、キャラクターが欧米人じゃないからアメリカ人が自己投影しにくいことが原因かと

関係あるか分からないけど英語の翻訳が酷いっていうのは聞いたことある

キャプテン翼も欧州で絶大な人気だけど日本のそのまんまの設定を持ってきているわけではないからね。向こうに合うように改変している部分あるし。

なんか一昔の日本食は不味いとか言ってた時代の感想に感じるんですけど、アメリカでも普通にスポーツ漫画も受け入れられていると思うんですけど

ゴリも日本人だらけだかゴリがしっくりくるけど黒人が多くいてるアメリカではどこがゴリなんだ？てなるのかな？しかも人種差別的な表現てうるさそうアメリカ

キャプテン翼は世界中で読まれてるけど、アメリカでは読まれていないのだろうか？　知らんけど。

性描写や暴力、戦争などの描写が規制されてるのに日本よりも性的に早咲きで暴力も多いし、戦争もしてるという矛盾。

あくまでも私個人の意見ですが、日本で人気が出たから、外国でも人気が出ると思うほうが違和感がありますね。

アメリカ人からしたらわざわざ漫画やアニメでバスケ見るより本物で十分じゃんみたいな感覚なんか

まだ漫画やアニメが子ども向けのカートゥーンショーと理解されていたあ90年代の欧米ではウケなかったけど、今なら何かきっかけがあれば爆発的に人気が出ると思います。黒子のバスケもハイキューもはじめの一歩も欧米のファンに人気ですからね。

同じスポーツ漫画でも、キャプテン翼は向こうで人気があるらしい。やはり漫画のキャラは超人でなければ、向こうでは人気が出ないのか……。それにしても、暴力描写なら海外のアクション映画の方が、表現エグいと思うんだけどなぁ……

アメリカはバスケ大国だからバスケに厳しいのでは

20年前にアメリカ留学してたけど、日本の漫画やアニメの英語版に対する検閲が厳しくて驚いたな。 性描写や暴力描写の無い、幼児向けのものしか売られてない感じで、 興味ある人は日本版を手に入れないといけない感じだった。 具体的に何が売られてたかは忘れたけど、確かドラえもんすらダメだったと思う。 その後いくらか緩和されたか知らないけど、アメリカ人のマンガに対するリテラシーは日本人と比べて低いと思う。 一方ほぼ同時期のフランスでは、アジアブームに乗って物凄いマンガブームも来てて、 人気作はもちろん、グロいのやらエロいのやらもそのまま、日本でも古本屋にしか無いような作品まで 翻訳されて大手の書店で売られてた。立ち読みも可能だった。 そんなんだから、フランス人が撮ったシティハンターの実写版の出来が良かったと聞いて納得だった。

試合展開が進まないのは確かにそう。 キュキュ、シュ！〜回想 みたいなコマで一話終わる印象ある

戦争とかはダメなのにマーベルヒーローはOKとか意味不明

海外でスポーツ漫画を流行らせようとするならキャプテン翼みたいに非現実的なほうが単純明快でコミカル路線でいいじゃん

クラブや部活で多種多様なスポーツを短期間でコロコロ変えるアメリカには、日本の部活みたいなひとつを極めるってことからもスポーツ漫画が受け入れ難いのかな

漫画より銃を規制しろよ弾を買う数を制限するとか

日本の部活という文化は特殊だから アメリカでは理解できないんだと思った。 軍隊とか見えて怖いらしい。 それが青春の国に生まれてよかった。

マンガにも読むための「文法」があるので、子供の頃に読み慣れてないと、だだ、絵と文字が書いてあるだけにしか見えないのだろう。

求めてるのはリアルではなくファンタジーなんだろう。スポーツ漫画でもそんなのあるかよ的な要素があればウケるんじゃないかな。

日本の今のマンガは、いくつかのマンガを読んでることが前提（悪い言い方すれば「内輪ネタ」）のマンガが多い。

アメリカは、バスケやフットボールや野球やプロレスやボクシングは実際の試合見ればいい感がハンパない。 巨人の星の時代から違和感ありまくりだったと思う。

国籍や人種を感じさせないデフォルメを重視した漫画ならワールドワイドに受ける可能性があるけど イノタケは絵も物語も写実的だからな アメリカはアジア系が人口の１割にも満たないからアジア人の写実的な物語には共感しにくいんだろう 日本人にとってアメコミが取っ付きにくいの同じで 逆にアジア圏ではスラムダンクに描かれるアジアの高校生の写実性ある物語がより深く心に突き刺さる 台湾韓国香港でのスラダン人気は下手したら日本以上だしな

スラムダンクは面白いけど、どうせこいつら全員アメリカ人にフルボッコにされるんやろって思うとそんなにハマれん。 アメリカでアメリカ人が相撲取ってる漫画なんて日本では流行らんだろう。

大谷翔平さんが一番好きな漫画だからね。

東南アジアの傾向と欧米は違うらしいですね。「安西先生、バスケがしたいです」のあの名シーンも、 アメリカ人から見れば「禁止されてないんだから、やりきゃ戻ればええやん。なんで泣いて許しを請うてるんや？」と理解できんらしい。 あと流川はあんな性格でモテモテってのはおかしい。むしろ桜木のようなゴリマッチョでイケイケの方がモテるらしい。

最近の漫画作品がそれまでのものに比べて味気ないとか感じてしまうものがあるのも、日本国外からの目線を意識して作ってるものだったりするからなのかな

アメコミは粗筋をまとめた紙芝居っぽく思えていたのですが、これを聞いて腑に落ちました。米国人には、コマとコマとの間を繋ぐ場面は無駄に見えてしまうのですね。

旧作のアニメはウケないと思うけど、The First Slum Dunkは全世界でヒットすると思う。 アメリカも欧州もここ10年でマンガが大分普及してきたし、何より映画が原作を無視したとしても非常に素晴らしかった。

アメリカ人じゃないけど俺もイライラしたわ。所詮、町内か都道府県の決定戦レベルだし。アメリカのバスケが好きな高校生なら既に全世界レベルの選手になってる。高校生がちんたら練習して町内決定戦で熱い展開にされてもな。天才高校バスケマンがオリンピックで戦う話の方がアメリカ受けしたし俺もそっちの方が好き。だからスラムダンクは俺も苦手かな。仙道とか良かったけど地元バスケ強豪校レベルだもんな。それじゃあつまんね

ワンピースのサンジはタバコから飴だったり、ピストルの国なのに規制とかほんとわからんのよね

アメリカでは学生の部活動に親も含めてそれほど熱中する事が無いらしいね 日本では高校球児とかそれこそ人生かけて情熱持ってプレイしてたりして、それを見る側も感動貰ったりっていう土台がある

アメリカには「少年ジャンプ」や「コロコロコミック」等々のような、多数の漫画が連載されている雑誌が発売されてないと、伝え聞いたことがあります。 「スーパーマン」や「スパイダーマン」だけを掲載している専門雑誌に、なっていると伝え聞いています。

これに限らずこういうのを見て外人ってこういう考えなんだって盲目的に信じる奴は要注意、一度自分を見直して欲しい。この動画自体はよく作られてて面白いとは思うけどね。

突っ込まなくても良いかもしれんが、単行本は31巻だぞ!24巻なのは完全版

アメリカは作画などの作品の表面的なところを評価しがちって言う偏見がある

米国は歴史は浅いが世界のリーダーとなった分、他国との差が大きく文化に現れているのだろうね。 ロッキーの時の練習風景はよく描かれていたのにね。世界中にアメリカンドリームが存在するのはアメリカだけだからね。

ジョジョ5部なんて９日間の話なのにw

当時の日本はプロリーグもないし、そもそもバスケはサッカーや野球に比べればちょっとマイナーだったと思う。NBAはマイケル・ジョーダンの活躍で世界的人気を得ていたけど、日本人がそこにたどり着くことが不可能と言われてる時代、それに近い動きをする高校生達がいることが現実離れしてた。 だから今見ると、あり得なくもないストーリーになってはいるけどそれを予見してるかのような漫画だったと思う。

アメリカのクラブ文化にスポ根要素はないからな

イントロのBGMは何のBGMですか？

日本人に生まれてよかった

平気で拳銃売っていて 持っているのに、漫画だけうるさいんだ。

日本の漫画は、表現の記号化が進み過ぎて、初心者に厳しいというのも有りますね。

この動画の理論で行けばスラムダンクだけでなく全ての日本の漫画が受け入れられなくなる。でもぞうではないだろ？つまり的を外した理論ということ 自分のポジションからの偏見で言いたい放題するだけに、有名漫画をタイトルに持ってくるのはどうなの？卑怯じゃない？

Crunchyrollで英語圏の視聴者のコメント閲覧出来るけど、多い意見は人種差別。肌が黒めの赤木をゴリラと呼んでいる点にめちゃくちゃ批判が来てた。赤木が黒人なら晴子も黒人ってことになるから、その批判の矛盾は明らかなんやけどね笑

THE FIRST SLAM DUNKのトレイラーがyoutubeに上がってて再生回数800万以上なんだけど、コメント欄に英語のコメはぜんぜんない アメリカ人からは完全に無視されてることがよくわかる

前にどっかの記事でも似たような考察見たけど、そもそもこの考察自体が結構古い気がする。ハイキューや見てないけどブルーロックや黒子とかがそこそこ人気なの考えると、漫画やアニメが普及した今の時代にやってたらもっと人気出たと思う。あと日本人って作品語る時アニメも見てたとしてもやっぱ漫画を元に語るけど、外人で特にアメリカ人とかは漫画読まずにアニメを見る方が多いから、いくら名作と言われてても今更あのクオリティのアニメ見てみようとか思わんだろうし見てもあんま面白いとは思えない気がする。引用されてたコメントも漫画に対する感想というよりアニメに対する感想っぽいもんな。

アメリカ人「戦争はリアルでやるもんだ」

普通にマンガを読むスキルがある人が少ないんですよ…

「キャプテン翼」とか世界的に人気のスポーツ漫画は稀有なんだなと改めて感じさせられました。暴力シーンは多少はあるけど、デフォルメキャラは使われていないなど、色々比較して考えさせられました。スラムダンクのヨーロッパや南米での評価も気になるところです。

アメリカにスポーツ漫画は存在しない。部活が無い国で部活漫画を描けるはずがない。多様性の無い国だからな。