【ひとり北国 】北野まち子//日文/漢譯/中譯 

這首歌聽起來很感傷，也非常好聽。歌者融入感情而詮釋了這首歌的思念之情。謝謝老師的分享。

美麗感傷的歌，旋律優美，可放鬆心情，洗耳恭聽

今天立夏的澳洲，看到台灣的立冬，北國瑞雪即將紛飛，獨自一人到北國，歌好聽、雪好看，畫面很溫馨感人，謝謝您。

感謝好歌分享，讚。

孤獨悲傷之歌

北野XX子,唱得好,日本咁多歌星,出線不容易

Im always thanks for listing Japanese enka also easy explain advertising we are ready understanding no more different thinking becomes best explain Korean words im so happiness everyday just look okay fantastic worlds before never do it ❤❤❤❤

❤❤

EXCELENTE INTERPRETAÇÃO MUSICAL DA CANTORA MACHIKO KITANO. BOM DIA.

張淑惠女史方家蓮駕 ㈠首先感謝網上傳送影音増益見聞但也有管見如下失敬之處請愿諒 ㈡此曲日文版有「私 帰ります」的句子中譯版「我已經回來了」 為何曲名不稱「獨自一人回北國」 ㈢日文版ひとりひとり 中譯為「獨自一個人 一個人」 似欠信實 ㈣末尾日文版ひとり ひとり ひとり 中譯為「獨自一個人 一個人」更嫌失真了 ㈣翻譯之要訣前人曽有「信達雅」的高論 愚見以為止一「信」字已足矣 請看詩經的「四言詩」與自漢朝至于唐朝的五言七言詩風格明顕有別 ㈤數十年前大陸北大的中文教員游國恩把詩經的四言詩句譯為大约十個字上下的白話句子 最近發現時人哈佛教員余英時也有類似游國恩的譯品 這是「井蛙夏蟲不足言文學」 ㈥上述對「獨自ㄧ人到北國」曲詞譯文的管見未審有當或有之亦僅止「白珪之玷」耳 與游國恩余英時的譯品迥不相同舉二人為例以見翻譯之大謬切勿將之與游余偽學混為ㄧ談也 潔微謹泐 甲辰七月十曰 北美

讚！

Love Nippon 😃😁😊

有想家的感覺😥

❤

女演员配歌声，百听不厌，美

亲💋

這首歌歌者

我的錯覺嗎?配樂部分好像有壞軌現象

💞❤KAWAII❤💞 ⭐🤍KAWAII VIDEO 🤍⭐ Goodnignight, Thank!