【もう十分頑張ったじゃない】Easy On Me / Adele【洋楽 和訳】 

Easy on me には 「厳しく言わないで」「寛大になってね」という意味があります。ただ「優しく」というだけでなく、ゆるしを求めているニュアンスがあって、人生を考えさせます。

あの時あんなに苦しい思いをして、今でもつらくて、自分がもっとこうすれば、とかもっとこうだったらって自分のせいにばかりして今でも自分を責めるけど、それでもあの時の自分は自分なりに頑張ったな…自分で自分を責めるのやめないとなって、go easy on meが私にとっては自分に対して自分を責めないでって思えて、涙が出てしまった。いろいろな背景に当てはまる、心ににびく曲だと思いました。

気になっていた曲の意味がわかりました。 ありがとうございます。

こんな素晴らしい声持った人いない

何て心に沁みいる曲なんだろう。自分には曲の背景の様な経験はないけれど、何故か自分の事の様に切なさが込み上げてくる。アデル特有のハスキーな声が哀愁を誘う。

アデルの曲はいつも全て、心にしみる。

この間５ヶ月間付き合ってた彼と別れました。理由は私自身彼の愛の重さ、彼が私のことを好きで居てくれてる事に慣れられず、全ての優しい行動や、愛の感じる行動が私に取っては重いと感じてしまう状況になってしまって。 このまま付き合っていても、うまくいかないなっと思い別れました。 でも彼はまだ私の事を好きで居てくれて、別れたので落ち込んでいます。 この状況がこの歌と個人的に合いすぎてて、びっくりしました。 この歌を聴きながら、これからの事、彼の事について時間をかけて整理して行きたいです。 長文失礼しました。

この曲を元旦那はどんな気持ちで聴くんだろうか…

泣いた…心に染みるぜ

Takaのカバー泣いた、本家もやっぱめっちゃ良い

夫婦の歩みを川で比喩するの好き

アデル歌い方というか声だいぶ変わった…大人になった…でも軸は変わってないからやっぱすごい良いわぁ…

翻訳された方にセンスと力量を感じます。動画UPありがとうございます。

十分生きた。

アデルの声は素晴らしい。歌もとても上手いね

この曲をtakaがカバーしているの聞いてめっちゃ感動した😭

takaがcoverしてたの聞いたけどしびれたね😂

🌺美声…他のアーティストよりずば抜けていると感じています。🍀

初めて聴いたんだけど、声と歌詞でめちゃくちゃ泣かされた。何でこんな泣いてんのか自分でもわからんぐらい泣いた。なんでなんやろ

私もう無理かも

これキー原曲から変えていますか？

“この関係の先に輝くものはきっとないわ“ 冒頭から刺さりまくった

好きな人に告白できず距離縮まっただけでもう会えなくなるの考えたら胸が締め付けられすぎて涙止まらん、会いたい

Takaがこれカバーしてたほんまに泣いた

大好きよ、頑張ったわこれでも

失恋後見てるけれど、すごい共感できる

なんで声低いの？

Takaのカバーやばかった

いい曲ですこの題目、和訳を見てると、新たに考えさせられました、良い意味でホッとします、😂

吉田広大さんもカバーしてますが、本当に素敵な唄ですね💗

わかりました。人の人生は救えないもの😞

頑張って頑張ったの。

皆過ちだらけ。堕天使だからそうやって成長ですよね❤

最初聴いた時はOMGの方が好きだったのに...まじ泣ける

私も今でもどうしていいのか、なんてわからないよ😭

この曲が息子にあてられた曲ってのがいいんだよね 幼い子どもに離婚したことを説明するため、謝罪するための曲

エミレーツの曲だ

愛だけじゃ進めないの？

幼稚園児の頃から洋楽にハマって色々なアーティストの音楽に触れていますがAdeleの声質や表現力は素晴らしいですね。もちろん他の方も大好きですしAdeleに限る話では無いですが。日本を下げるのも良くないと思いつつも日本とはレベル、規模が違うと感じます。うーん、洋楽最高🥳

優しくして、貴方も、お願いだから。そうしたらまたがんばるから

この曲の和訳けしてる人たち多いですね

駄作とは思わないけど、普通の曲だよね。 なんで、この曲がビルボードで1位取れたのかすごく謎。 キャッチーな曲でもないし、普通のバラードなのに。

素敵なお歌ですね