例の部分、英訳してもウイビームだな…これも狙ってたのか…？ Hey, how I can tell yo『u』 my heart Even there’s lot of th『i』ngs to say? So just leave this 『b』eside Let’s continue w『e』ird relationship And Yes/No wh『a』t I choose try guess. No!So please 『m』ove back to your place right now! 追記:5000いいねありがとうございます。やっぱナナホシさんってすげぇわ。
I hate you. [Catcher in the Ui Na-Na-Na] [Catcher in the Ui Na-Na-Na] [Catcher in the Ui Na-Na-Na] I've wanted to tell you for a long time Words that make my heart flutter They're too good for you guys (Non Non) It's not a love song (Non Non) Too bad I won't sing it (Non Non) But the truth is... I didn't promise anything like that! A protective distance? Etiquette! (Please move away) Playing around isn't enough! What's your answer? (Oui!!) Yes yes everyone, you've changed Do as you please Ui Ui Ui, try and catch me Let's keep chasing each other's hearts There might be a cute side to you That means we're friends after all [Catcher in the Ui Na-Na-Na] Special education [Catcher in the Ui Na-Na-Na] A little more radical Crazy looking for an exciting relationship Not too close, not too far, with love, I hate you Ui, I'll dream about our honeymoon I see, then you're the empty cans I'll tie you up tightly (Non Non) I'm not married to you (Non Non) I'm not your mom (Non Non)Did I say too much? Sorry? Did it work? If we get past that, it's holy war! (Please take it off) What comes next? (Absolute territory!) Wow, that's a tough lie, right uncle That's long since become obsolete, isn't it? Yay, yay, yay in the wheat field Let's sunbathe and sleep together We're good friends, good, good, good, please Dreams are dreams, so I refuse [Catcher in the Ui Na-Na-Na] Message empire [Catcher in the Ui Na-Na-Na] Boiling pasta Family future plans, keeping things adrift Asleep or awake, it's the same as always, it's the worst (I love you!) Why don't I say it? (I hate you!) Why doesn't it work? (Do you love me?) Why don't I? (Are you free today?) Why don't I go? Your love is a soap bubble Fly to the roof and squat down Wait forever for delivery date If you complain, you'll get a doujinshi! It's so annoying I can't express it all, so let's continue With an uneven combination So what if it's YES/NO? NO, please rest in peace! Ui Ui Ui, try and catch me Let's keep chasing each other's hearts There might be something cute about you But you're still my friend [Catcher in the Ui Na-Na-Na] WANTED!! Accomplice [Catcher in the Ui Na-Na-Na] Lip service Miraculously completed? Maybe U&i With love, without separation, I hate you [Catcher in the Ui Na-Na-Na] World domination [Catcher in the Ui Na-Na-Na] Am I going a bit too far? [Catcher in the Ui Na-Na-Na] Let's go with the halo on!! Strong, bright, and the best, so I hate you♡ --------------------------------------------------------------------------- (lyrics --- kumika 様 (= just used a translator app =)
I just randomly discovered this at 2AM and this song doesn’t have to be this damn addictive lol this has such a early 2010s touhou mv vibe to it and I LOVE IT SO MUCH
