[Intro]
Birds flying high, you know how I feel
どこまでも自由に飛ぶ鳥たち
Sun in the sky, you know how I feel
空に浮かぶ太陽
Breeze driftin' on by, you know how I feel
漂うそよ風は、私たちを自由な気持ちにさせるわ
[Refrain]
It's a new dawn
日は沈み
It's a new day
また新しい1日が始まる
It's a new life for me, yeah
それは私を生まれ変わらせるの
It's a new dawn
日は沈み
It's a new day
また新しい1日が始まる
It's a new life for me, yeah
それは私を生まれ変わらせるの
And I'm feeling good
そう、今私はとてもいい気分だわ
[Verse 1]
Fish in the sea, you know how I feel
海を泳ぐ魚たち
River running free, you know how I feel
河は止まることなく流れる
Blossom on the tree, you know how I feel
この大地は新しい命の息吹を与えるの
[Refrain]
It's a new dawn
日は沈み
It's a new day
また新しい1日が始まる
It's a new life for me, yeah
それは私を生まれ変わらせるの
And I'm feeling good
そう、今私はとてもいい気分だわ
[Verse 2]
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know?
太陽から隠れて日陰に入るトンボたち
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
そして蝶々たちは楽しそうに羽ばたいてる
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
今日が終わるとき、私の心は安らかだろうか
And this old world is a new world
世界はいつでも新しい
And a bold world, for me
ただ、そこに存在しているのよ
[Bridge]
Stars when you shine, you know how I feel
輝く星たち
Scent of the pine, you know how I feel
松の香り
Oh, freedom is mine
自由はあなたが感じること
And I know how I feel
そして、自分自身を知ることよ
[Refrain]
It's a new dawn
日は沈み
It's a new day
また新しい1日が始まる
It's a new life for me, yeah
それは私を生まれ変わらせるの
And I'm feeling good
そう、今私はとてもいい気分だわ
[Outro]
I'm feeling good!
今私はとてもいい気分だわ
#歌詞の詳細は概要欄から
#和訳
#feelinggood
#Ninashimone
#Japanese
#translation
#jazz
#洋楽
#わやくちゃ
#ニーナシモン
#ジャズ
#日本語訳
14 окт 2024
