Тёмный

【ドイツ語B2~】一部の語彙や文法のレベルだけ上げてもビミョーな文章になっちゃう話 

ニーナ / ドイツ語だいすきクラブ
Подписаться 11 тыс.
Просмотров 1,8 тыс.
50% 1

出典1:www.lernlatern...
出典2:www.lernlatern...
何が言いたいか
1 1か所だけ目標のレベルにするだけじゃダメ
2 目指すレベルに合った表現をひとつひとつ覚えよう
投稿時間 / Upload-Zeit
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
・水、土:20時(日本時間)
-Mittwoch und Samstag am 13 Uhr in Deutschland
✉連絡先 Contakt
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
🐦 Twitter.com/ni_na_de
/ ni_na_de
📷Instagram/@ni_na_deutsch
/ ni_na_deutsch
✉メールでのお問い合わせはこちら
※要件を書いていただけないメールには返信できませんのでご了承ください。
ninadeutsch02あっとgmail.com
📝Blog/ニーナについてもっと知りたいときはこちら
ninachen.net/
その他 -sonst
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。

Опубликовано:

 

13 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 8   
@atsuroberts518
@atsuroberts518 Месяц назад
「きょうはがっこうでかけっこをしました。 たかしくんは"他を寄せ付けない圧倒的な"はやさでみんなをびっくりさせていました。」 みたいな感じでしょうか😂 使いたい語彙とレベルに見合った語彙の違いは常に意識しておかないとですね!
@ninadeutsch
@ninadeutsch Месяц назад
日本語だといい例ですね(爆笑)もはや笑いを取りにいくならアリな文章になっちゃいますよね😇
@user-mm6qb4nh2k
@user-mm6qb4nh2k Месяц назад
すごく仰ってることがわかります。 知ってる表現が使いこなせる表現になるまで越えないといけない壁が高いです😢 あと話は若干それますが、私の上司はいろんな表現だったり単語を知ってるのに、文法と発音を無視して我流で話してるせいで、要所要所理解はできるけど、全体の話が繋がらなくて意思疎通ができないことがおきます😅 基本に忠実に従って、単語と表現はその肉付けとして言語を意思疎通のツールとして使っていきたいです。優先事項は伝わるかどうかだと思っているので👶🏻
@niwa_s
@niwa_s 14 дней назад
aufschlussreich→勉強になる。後から言えることなので、過去形だったら特に変に聞こえないと思います。 Wenn die Intention eine Nuance mehr wie 興味深い war, ist "spannend" passender. "Faszinierend" gibt es auch noch, wirkt in dem Kontext aber vielleicht übertrieben. Beim anderen Beispiel mit "ästhetisch" ist es aber denke ich so wie du sagst, da passt der Sprachregister nicht zum Rest des Textes.
@shinoH1124
@shinoH1124 Месяц назад
ありがとうございます。私の話してるのかなと思うくらい私の話でしたwニーナさんも同じ事で悩まれたというのは勇気になります…!笑
@ninadeutsch
@ninadeutsch Месяц назад
私もよくやったやつだから大丈夫だよ😇
@Yuki-lt3wr
@Yuki-lt3wr Месяц назад
作文するときに、普段使わない文法や単語を使って背伸びをするのもいいですけど、自分でもしっくり来ていない表現を使うとチグハグな文になりがちですよね😅何度もその文法・表現を見聞きして自分のものにできたら使うようにしてます。
@ninadeutsch
@ninadeutsch Месяц назад
使ってみようとチャレンジするのはとても大事ですが、でもやっぱり「自分のものになってない感」はバレちゃうので…試験で急に使ってみよう!は危険ですよね><
Далее
Germans Describe Their Profession | Easy German 556
14:12
How To Read Russian In 9 Minutes (Seriously)
9:10
Просмотров 1,2 млн
How has Germany changed you as a Person?
19:27
Просмотров 463 тыс.
Germans Answer 6 Personal Questions | Easy German 570
13:46