la teoria de lo que dice creo que es tenko : que bonita niña Chijiro : soy vato Tenko : HOMBRE DEGENERADO ASQUEROSO Mondo : oye , no le hables mal a mi amigo
Probably not perfect, but here's an attempt at a translation. Note: Tenko is using "danshi/男死" here. Danshi normally is used to read the kanji for boy "男子". But in her dialog, it can be loosely translated to "Death to males". Chihiro also uses "boku" as a first person pronoun at the end, which is normally used by young boys. Tenko: "Hey, Fujisaki-san! Today is yet another day that feels great for us to go swimming!" Chihiro: "Y...Yeah...You're right." Tenko: "But, thinking on how I'll immerse myself in the same ocean with that stuffy degenerate male is the worst!" Mondo: "The fuck!? Bitch, don't be satisfied in using that sort of pretext with every single guy now!?" Tenko: "Back at you. You're not satisfied at yelling at anyone!? That's even worse!" Mondo: "Guh...Screw it. I ain't going to be recklessly yelling at someone like you. Fujisaki...come with me for a bit." ~~ Mondo: "Hey....Don't look so glum. I'm the one she was finding faults with." Chihiro: "But....I feel sad that she said such mean things to you Oowada-kun. Most of all...I feel like I'm deceiving Chabashira-san. Chabashira-san doesn't like guys that much...And if she finds out after unknowingly becoming friends with me, she may get really hurt by it." Mondo: "Hurt, huh...I think she'd be a mess. For starters, she goes above and beyond with her dislike of men. So, there's no need to worry about her like that though? So if she gets hurt, it wasn't by you?" Chihiro: "Oh...But by giving in to something like that so easily means that I'm weak..." Tenko: "Hey! Just how long do you plan on dragging off a weak girl into the shadows like that! Are you alright, Fujisaki-san!? What did that old-fashioned degenerate punk do to you!? No. Whether or not he did something, he's guilty of crimes by forcing a girl to be alone with him! Now then, I'll shall pass judgement upon him with my Neo-Akido..." Chihiro: "U...Um! It...It's alright!" Mondo: "Fujisaki...?" Chihiro: "Oowada-kun is a friend...Chabashira-san, there's no need to worry about that!" Tenko: "He forced you into saying that if help were to arrive, correct? Don't worry, I understand!" Mondo: "Hey now....Is your head screwed on properly!?" Tenko: "Hmph! Shut your mouth, degenerate!" Chihiro: "Chabashira-san!" Tenko: "Y...Yes?" Chihiro: "You don't need to force yourself in fixing your dislike of guys...But, don't say things like that. If you don't like us (bokura) being here, then we'll just go..Let's go then, Oowada-kun?" Mondo: "S...Sure..." Tenko: "Fujisaki...san? She's what they call a "bokukko". What a surprise!" "Bokukko" are females who tend to use the masculine pronoun "boku" when they are referring to themselves.
Basically went how you’d expect. Chihiro and mondo chillin and tenko shows up and assumes he’s being threatening to a girl. They dip. Chihiro takes the blame and cries about being weak. Considers telling Tenko the truth . Tenko finds them and assumes chihiros being threatened to say they’re friends. Mondo calls her crazy, tenko says men can stay quiet. Chihiro essentially tells her to fuck off. Tenko gets off on it.
