Тёмный

【バイリンガル】日本語とドイツ語が話せるのはなぜ?過去から現在までどうやって言語を習得してきたのか。 

* クリスティーナです。
Подписаться 13 тыс.
Просмотров 36 тыс.
50% 1

【↓今日のドイツ語↓】
こんにちは☀️ クリスティーナです☺︎
バイリンガルとして生まれて羨ましいと言われることや、
国際結婚をして、自分の子供にどうやって2カ国語を教えたら良いかな?
と相談されることもあるので、この動画では私がどんな環境で日本に住みながらも
両言語が話せる状態が保てたかについてお話です。
あくまでも「私のストーリー」です!
「ドイツ語コーナー」第7弾!!
【今日のドイツ語】
"Freut mich, dich kennen zu lernen!"
読み方:フロイt ミッヒ、ディッヒ ケネンツレァネン!
意訳:「あなたと知り合えて嬉しいです!」(「初めまして!」)
人と知り合ったら、知り合えた際に、出会えた喜びを伝えます。
「ハロー(こんにちは。)」だけではその先の会話に困ってしまったりする時に言えると、
和やかな雰囲気になりますね!
どんな環境で育った相手でも、言語が違っても笑顔は万国共通です。
世界中の地球人が笑顔で仲良くできたら良いのに。
せめて目の前にいる人には笑顔を向けるところから始めたいなぁって思います!
ここまで読んでくれたあなた、Danke schön!!
Christina

Опубликовано:

 

11 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 85   
@kajigoro
@kajigoro 3 года назад
クリスティーナさんには血族的には日本の血は一切流れて無い筈なのに 表情や視線や醸し出される雰囲気から日本を感じるのが不思議だよね。
@zousanda1
@zousanda1 3 года назад
日本語もnativeな人は、日本語を話す時は表情や仕草も日本人と変わらないため不思議と日本人にしか見えない。
@user-di9bz4fb8u
@user-di9bz4fb8u 5 месяцев назад
ハイクオリティーな生活が出来て羨ましい。貴女の様な顔は外国、喋りは日本人が益々増えて日本は世界中の人間の集に成って来てます。変わらざるを云えない🤗🙏
@user-np5ko6rc4t
@user-np5ko6rc4t 3 года назад
初めて見たのですが好きになってしまいました 見た目はちゃんとドイツ人っぽいのに何となく日本人的な雰囲気を感じてしまう魅力的な方ですね
@MOTHER_MooOooN
@MOTHER_MooOooN 3 года назад
無理無理でもドイツ語を勉強させてくれたおかげでバイリンガルになれたわけですね。ご両親に感謝しないとね。
@MN-yu4st
@MN-yu4st Год назад
わかりみが深い! 僕は小中高アメリカにいて、日本語の教材を親が取り寄せてましたが、嫌で嫌で… 通信教育は1年で挫折して、帰国もせず、日本の親戚ともロクに話さなかった結果、帰国後に地獄をみました笑
@原田公明-c6w
@原田公明-c6w 3 года назад
とても聞きやすい 耳に心地よい声 これからももっともっと聞かせてな とてもドイツ人とは思えない 一発でファンになりました 可愛いなぁ~
@yukian4891
@yukian4891 3 года назад
私の娘がクリステナさんみたいな経験して英語と日本語のバイリンガルです。私と娘はアメリカに住んています。欧米にはバイリンガルの人か多いですが日本では少ないですね。今からの世界はバイリンガルバンザイです。素晴らしいです。
@p5862
@p5862 3 года назад
初めてコメントします。知的でおっとりした、性格で、素敵たと思いました。
@miida21
@miida21 3 года назад
すごいなぁ。Christinaさんのために1年間ドイツへ帰り教育し、再び日本に戻って来るご両親。ご両親はChristinaさんの教育にすごく熱心だったんだね。ご両親にとって、そのままドイツで仕事や生活をするほうが暮らしやすかったのではなかったのでしょうか?ひょっとして現在もご両親は、日本で頑張って生活をしているのですか? Christinasaさんは、ご両親にとって期待と希望だったのでしょうね。2か国で生活できる逞しさがChristinaさんに備わったと思います。
@mooryr5952
@mooryr5952 3 года назад
ドイツ語でお話しされてる動画も見てみたいです!あとは仕事でドイツ人と関わる機会があるので、ドイツ人の特徴やうまく付き合うコツなど聞いてみたいです🧡
@tannhauser9056
@tannhauser9056 3 года назад
いつもユルユルフワフワの癒し動画なのに、今回は凄い熱いですね。人生、教育、脳の働き、話題満載の大変興深いお話でした。現在の姿にご両親も大満足だと思う。
@love-kamakura
@love-kamakura 3 года назад
私は仕事でドイツ何度も行きましたが 全く話せませんでしたが  通訳さんが 本当に困ったら英語をローマ字読みで言ったら結構大丈夫よって 言われましたw
@zyam0827
@zyam0827 3 года назад
第2外国語ドイツ語でした。かなり本気で勉強しました。もうウン十年も前です。日本語がとても綺麗ですね。
@sumyoshi
@sumyoshi 3 года назад
やっばり、なんとも言えない魅力があります。もちろん、あなたです。ステキだなあ。声も仕草も♪。あっ、弟さんもカックイイです!
@user-sigezo831
@user-sigezo831 3 года назад
相変わらず完璧な日本語! 今回の動画はあたふたする事もなく スムーズでした😁😁😁
@jugemujugemu3013
@jugemujugemu3013 3 года назад
いいご両親だね。 歴史の勉強は後からでも、一人ででもできるけど、言語の勉強は環境や本人のやる気とかいろいろな要素があるよね。とてもいい選択ができたんじゃないかな。
@Ms-ji7bg
@Ms-ji7bg 2 года назад
ドイツ在住でお友達とはドイツ語、両親が英語、母から子が日本語なのでとても心配です、、、。参考になりました!
@christina_726
@christina_726 2 года назад
小さい頃から色んな言語に触れられてラッキー!と思うくらいがいいかなーと思っています😌 「子供の将来のため」と気張りすぎてお子さんが興味を無くしたり必要性を感じなくなっちゃう方が遠回りになる可能性もあるのかな、と👀 もしお母さんの日本人のお友達が近くにいるなら子供も含めて軽くお茶しながら遊ぶとか、「何気ない環境」で触れさせるのはとても良いのではないかと思います! 周りに日本人がそれほどいないなら、今はRU-vidなどもありますし🤗 日本のアニメは子供のつかみ抜群かと🎶 もちろんテレビやRU-vidは教育方針的に納得のいく範囲内で活用するのが良いですね! 私はまだ子供がいない上、環境やパートナー間の会話も違うので、家庭によっても、こどもによっても違うと思うので、私の妄想共有くらい思ってもらえれば嬉しいです♡ とは言え、私の場合は興味がなくても結果的には親が教えてくれたことにとても感謝してます! その心配がいつかお子さんの感謝に変わる日が来ると思います😌
@Ms-ji7bg
@Ms-ji7bg 2 года назад
@@christina_726 とても前向きに考えれるようになりました🥲 勇気が出る返信ありがとうございました🙂
@dauragirigirsu
@dauragirigirsu 3 года назад
ドイツは日本と関係が深い国なのにあまり知らない…ヨーロッパ自体。両国をこれだけ良いバランスで知ってるのは、ものすごい貴重ですよ!さらに、めちゃ可愛い!これからもドイツのことたくさん教えてほしいです。ファンになっちゃいました。
@user-kr6yj5iw4z
@user-kr6yj5iw4z 3 года назад
60歳過ぎから、先週からドイツ語学習始めました。今同時に8ヶ国語の学習を始めています、参考になりました^_^。
@user-hq8py4wc7s
@user-hq8py4wc7s 3 года назад
見ていて楽しくなります。将来、日本のTVに出てくれると嬉しいです。たとえばコメンテーターなど。これだけの美貌と優れた日本語能力を持っているので。
@ultraryman
@ultraryman 3 года назад
あんなに難しいドイツ語をペラペラ使うドイツ人の頭脳は革新的な教育システムにも理由があったんだな…学校年齢かんけいなし!ドイツ凄い…
@wisteriawisteria1472
@wisteriawisteria1472 3 года назад
小学生という子どもの時期に、(一日でも学校を休んでしまうと、逃してしまった授業の遅れ?を取り戻すのは大変ですが)大変な経験(学ぶ機会を逃したことへのストレスと向き合うこと)をなさいましたね。 それを、小さいながらに克服なさった経験があるからこそ、(恐怖を乗り越えて?)未来に進んでらっしゃるのかなと思います。 応援しています。 がんばれ!
@heypoo-qr4zc
@heypoo-qr4zc 3 года назад
今となっては親に感謝しないとですね! 何も考えずバイリンガルになれたのは羨ましいです。 もちろん、苦労は一杯あったでしょうけど
@Couch-Tomato
@Couch-Tomato Год назад
目つぶって聞いたら120%日本人ですね。
@marooja
@marooja Год назад
音読は言語学習において、非常に効果があると言われていますね。目で読んで、口を使って、自分の声を耳で聴くという3つの方向から学習するので。うちの娘もマルチリンガル環境で育っているので、小学校に入ったら音読はどの言語でもしっかりさせたいと思っています。
@YU-nr7eq
@YU-nr7eq 3 года назад
両親ロシア人なのに子供の頃から日本で育ったピロシキーズと対談して欲しい。向こうは完全な関西人
@kajigoro
@kajigoro 3 года назад
あの2人も日本人にしか見えなくなるよねw 日本人らしさって部分は習得出来るんだろうね。
@YU-nr7eq
@YU-nr7eq 3 года назад
@@kajigoro 子供の頃から日本で育ってる人は「日本語お上手😶」とか言われるのがウザいみたい。こっちの欧米でもアジア人の容姿で英語やドイツ語ネイティブな人たちもおんなじ現象が起こるみたい 大人になってから自力で語学磨いた人はなんとかその域に達しようと努力するんだけど、やっぱりバレるんだよね、どっかで。そこんとこがコンプレックスだったりする
@user-ow9pw6wu2g
@user-ow9pw6wu2g 3 года назад
カフェで日本語会話の学習を楽しくさせて戴いている? そんな'楽しく癒し'の時間を頂きました。クリスチーナさんの笑顔はとてもチャーミングだと思います。
@barcahide360
@barcahide360 3 года назад
ハハハ、完全日本人だね! すごく好感もてます!
@komorebitakeyama1541
@komorebitakeyama1541 3 года назад
今日も、かわいい!
@daisuketaylor5052
@daisuketaylor5052 3 года назад
脳が楽しいと感じる脳の状態は,脳が何かを吸収・獲得するのにとてもいいんだなとつくづく思いました^^いいビデオ,おもしろかったです.
@ah-qq9hf
@ah-qq9hf 3 года назад
御両親の教えに嫌でもやり切ったことが凄いなと思います😆
@kazuyoshitakeuchi8387
@kazuyoshitakeuchi8387 3 года назад
やはり大人になって(高校卒業後のタイミングで)、本気で学ぶことにより飛躍的に言語能力が増すんですね。周りのバイリンガル(話すだけでなく、読み、書きまでできる人)はそのパターンが多いような気がしています。参考になりました!!
@2011yosshi
@2011yosshi 3 года назад
やっぱりバイリンガルは努力してるんだなあ。そりゃそうだよね、二つの言語を身に付けるんだから。
@miyuyamaguchi3464
@miyuyamaguchi3464 3 года назад
初めて動画見ました!私は今20歳で、1歳から13歳まで英語圏に住んで現地の学校に通っていて、一方家では日本語で話して日本語の通信教育と土曜日の補習校にも行ってたのですが、英語より日本語の方が身について、どうしても周りと英語力の差(ペラペラさとか単語力とか)を感じてました、たぶん小3以降は小学校に日本人が多くて授業外では日本語で友達と話していたせいかなって思います。なので、日本に住んでて家ではドイツ語だったChristinaさんが、私とは逆で日本語よりドイツ語を身につけるのがちょっと大変だったっていう話を聞いてびっくりしましたー!ちなみに小3の前は英語の方が得意だったかも(?覚えてないです笑)で親が心配したのか日本のテレビ番組を観れるように手配してくれて、それから毎週ちびまる子ちゃんを見るようになりました、今でも毎週見てます笑 Christinaさんの場合、どっちを母語mother-tongueとして認識しますか?それとも「母語」じゃなくて「first language第一言語」という位置付けになりますか?
@christina_726
@christina_726 3 года назад
日本にいる頃、関わっていた人たちが親以外はみんな日本人だけだったので、やっぱり日本語がしっかり身につきました! でも幼稚園に入る前までは、親と過ごすことがもちろん多くて、最初に話す言葉はドイツ語だったかも?って親に言われました。笑 まあ小さい時なので、言語の違いもわかってなかった気がします🤷🏼‍♀️ 私も日本で暮らしていた頃、外国人が周りにいて、ドイツ語の学校に行ったりしていれば、また違ったのかもしれませんね。 私もMiyuさんが違う国にいながら、日本語の方が身についたことにびっくりです🙌笑 多分、そっちの方が難しいですよね👀笑 環境によりけりなんですね!
@YH-sy7qw
@YH-sy7qw 3 года назад
初コメです🙌いつも素敵な動画ありがとうございます🥰ドイツで流行っている音楽とかドラマが知りたいです!
@melodywanwan1989
@melodywanwan1989 3 года назад
うちと逆ですね。娘が9歳のときにミュンヘンに来て、家では日本語、日本の教材も毎日やらせてました。Grundschuleに2年、Gymnasiumに2年通ってました。たった4年ですけどね。私はひとりミュンヘンに残って、もうすぐ16年です。それなのにドイツ語は娘以下です。ご両親は、日本語ぺらぺらなんでしょうか。
@s.k.8175
@s.k.8175 3 года назад
はじめまして!😊美しい声で分かりやすい日本語を話されるのでいつまでも聞いていられます😊 現在ドイツに住んでます。17歳くらいで本格的に勉強した時はどんな風に勉強されましたか?上級からの習得ペースが落ちてしまっている気がして、、アドバイス頂けたら嬉しいです😊 あと、RU-vidやテレビなどは日本、ドイツのどちらのものを見ることが多いですか? これからもビデオ楽しみにしてます😁
@yakkawashima8217
@yakkawashima8217 3 года назад
バイリンガルの方は自然に身につくのだと勘違いしていました。 やはり努力が必要なのですね。 当方はなかなか外国語が流暢にならず、環境や年齢、才能のせいにしていましたが、努力が足らず本気度が低かったと悟りました。 でも外国語とは楽しく接したいと思っております。
@心体
@心体 3 года назад
大学で第二外国語はドイツ語を選択しました。もうほとんど忘れちゃったけど。der des dem denとか、定冠詞や名詞の変化が難しく感じたなあ。
@yuyam0501
@yuyam0501 3 года назад
めっちゃ美人!
@y_y4858
@y_y4858 3 года назад
話し方も目の色もきれいですね
@nvg89nfj07rz
@nvg89nfj07rz 3 года назад
クリスティーナさん美人🥰
@HOnverwacht1205
@HOnverwacht1205 Год назад
クリスティーナさんのまろい表情は日本人そのものですよね。母語レベルの日本語を話すことによるバイアスのせいかも知れませんが、そう感じました。
@user-fg6ei8rg7w
@user-fg6ei8rg7w 3 года назад
Hi. Christina. du bist so schoen und sprichst sehr sehr gut japanisch. deine Videos sind geil und grossartig. Gruesse aus Yokohama Japan. Tschues! bye bye. Gute Nacht!
@k-taiji4286
@k-taiji4286 3 года назад
もし、ベートーヴェンが生きていたら、会話できましたね(笑)😁やはり、ドイツの方でも、ドイツ語は勉強しないと会話できないのですね😊
@asupoyopoyo6081
@asupoyopoyo6081 3 года назад
幼少時代の家族の話が今アメリカに住んでいる私達の話と重なりましたね。息子は日本語を勉強を嫌がるので、漢字が、なかなから身に付かず。。。土曜日に受けている日本語補修校の授業も苦痛なようで。英語の方が楽なんでしょうね。クリスティーナさんみたいに日本に帰って授業を受ける機会があると良いのだろうな。
@user-yy1qn7ir2m
@user-yy1qn7ir2m 3 года назад
こんばんは✋ 久しぶりの楽しみな楽しみな動画♪ 在り来たりな質問なのですが、夢はどちらの言語?とっさに出る言語は?
@user-qr6dr1ed8p
@user-qr6dr1ed8p 3 года назад
留学して、彼女彼氏が出来たらそれだけでバイリンガルになれると思っている人には耳が痛い動画だと思います。高評価!
@小多田嘉宏
@小多田嘉宏 3 года назад
Ich habe schon registriert.
@TM-up6kk
@TM-up6kk 3 года назад
リアルバイリンガールですね。
@Chihiro0105
@Chihiro0105 3 года назад
かわいい!
@XL750Transalp
@XL750Transalp 3 года назад
とてもいいお話でした。センター試験の外国語はドイツ語で受けたのかな?
@takashis6262
@takashis6262 3 года назад
久しぶりの動画ですね。なるほどね、、、というのが感想。忙しくなければ普段の何気ない生活動画をもう少し頻繁にアップしてくれれば嬉しいですね。
@peaceakiyo2308
@peaceakiyo2308 3 года назад
イギリス在住日本人です。イギリス人夫との間に娘6歳、息子3歳がいて、今まさに日本語の読み書きの教育で悩んでます。私は短気なんで、クリスティーナさんのご両親のように根気よく教える自信がないので、娘の小学校1年生入学に合わせて、1年間日本の小学校に行かせようと思ってます。でも今はコロナのことがあるし、イギリスは特に新型コロナがあるから、こんな時期に帰国したら子供が小学校でいじめにあわないか心配もあります。 この動画で、私の子供とは逆パターンの(クリスティーナさんは日本基盤でドイツ語学習、私の娘はイギリス基盤で日本語学習)クリスティーナさんの経験を聞けて、すご~~~~~~く参考になりました。ありがとうございます!!
@yoshi-uu2bk
@yoshi-uu2bk 3 года назад
両親も子供達の未来を考えての事だね、素晴らしい。 話しは変わるけど フランス人の方が多言語を学ぶのは移民同士の意思疎通を通して争いを避ける為とも言ってました。 其れが親子や他人であれ、コミュニケーションは大事だとと思います。
@阿部博幸-q5g
@阿部博幸-q5g 3 года назад
ほんとにバイリンガルなんですね。驚きました。私は、日本語のほかに中国語と英語も使っていますが、なかなか日本語のレベルに追いつきません。ドイツ在住でも日本語を使う機会があるのですか?
@aburakadabura2
@aburakadabura2 Год назад
日本語とドイツ語 人間関係でよりストレスを感じるのはどちらの言語世界なんでしょう。 これは日本語と英語についても確認してみたいわね。
@user-qh9qx8mx6w
@user-qh9qx8mx6w 6 месяцев назад
字幕があれば助かる
@im99er85
@im99er85 9 месяцев назад
ドイツ語講座の動画がある?
@user-ij4ym2fb8v
@user-ij4ym2fb8v 3 года назад
日本人にしか見えません。 カラコン&ウイッグ 日本人。
@cdr7980
@cdr7980 3 года назад
クリスティーナさん、次回は、 ドイツ語の各方言の紹介をよろしくお願いいたします(_ _)
@小多田嘉宏
@小多田嘉宏 3 года назад
真のドイツ語は 各方言の中にあります。
@bocchi_boy
@bocchi_boy 3 года назад
まるでネイテイブに聞こえる!俺みたいな外国人にとってこんなレベルを達成するのはほぼ無理だと感じてる
@hhoo9675
@hhoo9675 3 года назад
「独り言」は何語で話すのかなぁ
@hoho1231100
@hoho1231100 3 года назад
Beautiful eyes
@Jamesgrantmichael
@Jamesgrantmichael 3 года назад
英語も勉強してますか
@naturalmystic4676
@naturalmystic4676 3 года назад
好きなお笑い芸人は誰ですか?(笑)
@konkonkon1075
@konkonkon1075 3 года назад
興味深く動画を拝見しました。 全然関係ないですが、なんかこう、、、サムネがバウリンガルのパッケージっぽいような。。。
@hamakawa
@hamakawa 3 года назад
Soll ich siezen oder duzen, wenn ich hier einschreiben?
@hamakawa
@hamakawa 3 года назад
@@tangente00 vielen Dank für deine Antwort.
@isn225
@isn225 3 года назад
ご両親は日本に住んでいるのですか?できれば職業を教えてください。
@powercat9852
@powercat9852 3 года назад
べっぴんさま ミーもドイツ語練習したよ イッヒ・フンバルト・ヘーデル ど~じゃ。
@user-nq1es3zr4u
@user-nq1es3zr4u 3 года назад
#
@enasyu
@enasyu 3 года назад
日本語はかなりしっかりしてますね。 標準的な日本人以上です。 キャリアからすると、ドイツ語はそこまでではないでしょう。 母国語より外国語が上手な人・・・大阪なおみなんかもそうだから、別に珍しくないかもw
@manhughug5980
@manhughug5980 3 года назад
Christina do you think you need college education ? じゃけん?To add intellectual assets to your cutie beauty ? You are to develop your beauty as well as intelligence for yourself to thank your parents. 余計なお世話?!
@arminiusherman4783
@arminiusherman4783 3 года назад
ワクチン打つの マジデ辞めとけ
Далее
How Strong is Tin Foil? 💪
00:26
Просмотров 32 млн
虫の声、聞こえる?日本人の特殊能力?
25:11