HIS VOICE IS SO CUTE AHH I LOVE THE WAY HE MOVES AND TALKS!!! he's just a little babyyyyyyy i love him i wanna give him a hug and be his friend i am so excited for this game!!!
My shot at a translation (also subbed here! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-JwccCOxORcw.html): "Yoohoo! Everyone doing swell?" "To those who already know me, and to those who don't, let's have a great time!" [Cheers] "Wow, nice response! Such spunk!" "I'd like to get right to singing, but since Rin did a self intro, I guess I'll do one, too!" "So then, I'm Kagamine Len!" "I believe Rin already mentioned that the two of us were counting down to this day for about a month." "The moment each day changed to a new one, we'd play rock-paper-scissors and the winner would get to cross off the next day on the calendar." "...huh? Which one of us got to cross off more days than the other?" "It was a pretty close match, as I recall. Rin and I will count them up later!" "Ah, so we're ready to sing now?" "Hehe, I'm really itching to get right to singing!" "Alright, then on with the show! Here's my first song!"
-sobbing noises if only kagamine songs had english translations this fast- have only seen/heard rin and len do rock paper scissors three times and len won 2/3.
@@adirondacknorthway i don't know about flower but i meant like the one yuzuki yukari has. Like this ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EinY8iQmuBU.html
I tried translating this with the broken Japanese I learnt from watching anime. Yaho! Everyone doing great? Those people who know me and those who met me(?) Let's get along! Oh, that's great. It's going great(?) This song, as it is ichhaitai tokoro(what does that mean;-;) but Rin was also in it. Let's introduce it. So that is it. I'm Kagamine Len! Rin was also talking about it. For 1 month, we were doing count down together. It was a good opportunity so we bet who'd win(?) Huh? Who bet more? It was such a good match though. Later, I'll experiment it with Rin. Is the preparation ready? Hehe, i was excited to sing soon So then let's go, my 1 something(?) Hardwork is this. I can't understand what he said. Someone help;;;;
I don't understand japanese well either lol, but i know some kanji and I think the last words are something like "Is everyone ready? hehe, I'm excited to sing. Alright then, let's go, let's work hard!" I might be wrong tho.
