【ペルソナ4】Ying Yang 和訳　ペルソナ4g アニメ 

足立みたいなコンプ爆発系ヴィラン大好き

悠は希望で足立は虚無 多分足立は悠とは対照的に絆とか何も繋がりない方がペルソナ使いとしては強くなれるんだと思う でも堂島さん達の絆を断ち切れなかったから負けた GA見てるとそう思う

足立さんを学生の頃知った人は大人になって現実を知って気持ちがわかる。 人間味と言う意味では彼は一番親近感を抱ける。

意訳がちゃんと番長と足立さんが言いそうなセリフっぽくなってて愛が感じられる…

0:48 「俺はあなたに手を差し伸べる」 「中指くらいは立ててやる」はそのままでお願いしたかった！

鳴上は「希望」 足立は「虚無」 生田目は「絶望」 イザナミから与えられた役割なんですが足立は絶望でなく虚無なんですね、 この世界はもうどうでもいいという諦め、 そんな世界で輝く鳴上を見て足立は何を思ったんでしょう。

ノーガードでの殴り合いって感じで好き

初めて歌詞を知りました。 前から「歌詞がこの2人そのもの」と聞いていたので知って良かったです。 ペルソナ4大好きです。

これゲームの足立戦でも流れて欲しかったな、4対1じゃなくて1対1じゃないと戦闘出来ない強制イベントにしたら面白そう

歌詞最高すぎかよ…思わず泣いちゃったし和訳の仕方が素敵すぎました…… 大人になって足立さんの気持ちがわかるような人間になってしまったから刺さって余計に辛かった。 「紙一重」「こっちに来ればいい」なんて、本当に番長と足立さんは似ていて、ただほんの少しのすれ違いでそうなったのかもしれないけど、その少し、がすごく大きいんだよね… 「じゃあどうすればよかったのか教えてくれよ」 足立さんのやりきれない気持ちが全部この一言に詰まってると思うと…

世界中あまねく足立に共感する人は多いと思う ただ特別な力なんてないというだけで

これ今年のライブで聴けて最高だった 足立さんもそうだけど生田目さんもひとつ違ったら番長達じゃなくてこっちが主人公だったかもしれない

これマジでゴールデンのアニメ観た後にゲーム版にもあって欲しかったって思った。足立さんの「マガツイザナギ…！！」もゲームで聴きたかった。たしか「グァ…！」って言って出すしか無かったと思うし。(無印、Gクリア済)

歌詞が思った以上に足立さんで笑ったあとに泣いた

2023年になっても、足立透が大好きです。

仲間がいないのが足立で仲間がいるのが悠という対比があるから紙一重だったんだろうなわ

番長と足立さんのカットイン使ってんのマジでイイな

もっと伸びて欲しい

マジでこの曲好きなので助かります😭

足立さんと番長を表している最高の歌だな...ゲームでも聞きたかった！

曲の始まり方大好き

この曲じたい足立さんの一生を表しているのかもしれないな……

最近ペルソナ4Gをクリアしてアニメを見た時にこれが流れてかっこいいなぁと思い、和訳されたのを改めて聞くと主人公と足立さんの思いがぶつかってるのがまたカッコいい👍

ペルソナ4Rとかあったら5の獅堂戦みたいに足立戦の途中で番長vs足立の一騎打ちになってこの曲が流れてほしいぐらい好き(^^;)

４Ｇでなんとなく前座だと思った足立を、温存のため通常武器で嬲り殺しにした思い出。なお即死技

P4Gで足立と戦う時、最初のヒートライザでカットイン入った気がするけど「マガツイザナギ」って言って欲しかったな

ゲームでこっちが流れてほしいなぁ

3:04 世の中クソだなが入っている！！！！！！！！！！！いちおくまんてん！！！！！！！さらに和訳が神っている！！！！！！！いっちょうおくてん！！！！！！！！！総じて神！！！！！！！！！9999ダメージ！！！

この動画のおかげでペルソナ4およびペルソナシリーズの尊さを考えることに拍車がかかり帰り道に聴くようになり落書きもペルソナになろうとしてるが書けないのが落ち。つまり何が言いたいかと言うと好き。これからも愛聴させてもらいます。他動画も。

足立さん悲しいな

ありがとう

これそんな歌詞だったんか…

歌ってる人の声が泣きそうに聞こえる

泣いた

リクエストと言うかなんというかですが、 Next change to move on ペルソナ4Gのオープニングの和訳をして欲しいです！

禍津稲葉氏攻略最終日に番長ソロで戦ったら特殊ムービー入ってこの曲流れるとかの特殊演出欲しかった ゲームの「プレイヤーの分身」としての喋らない番長じゃ難しいのかもしれないけど、シャドウたちを仲間に任せて足立さんを1人でぶちのめしに行く番長も見たかった……

なぜSpotifyに無いんだ…

0:13

Hm, suprised you didn't do a rehash of the other video on here with the animated Yu/Adachi depending on who is speaking but with the lyrics done here.

陰陽

ゴールデンで入れてほしかったわ

😊😊😊

😁😁😁

0.75倍にするとペルソナ5の日常BGMとかに使われてそうなレベルになるのなんか好き