【ホロライブEN】ファウナの英語聞き取りチャレンジ【リスニング】 

【拙訳】 I did see Gura talking about ... she got confused about Gerald's real name while watching my streams. ぐらが私の配信を見ていて、 Gerald の本当の名前について混乱していることについて話しているのを見たよ。 I was like, "Oh no. Is she taking me as an authority on The Witcher?" 「どうしよう。ぐらったら、私を The Witcher に関する権威者だと思ってるの？」って。 Oh no. どうしよう。 (I'll ...) I still, to this day, get shy when other holomem watch my streams. 私、今でも、他のホロメンが私の配信を見ると恥ずかしくなっちゃうの。 I'm still shy about it. 未だに恥ずかしいんだよね。 Because I, I don't know, I just assume that no, no holomem is watching ever. だって、わからないけど、ただ、誰もホロメンはまったく見ていないって思うの。 So I can say whatever I want, and no one will hear it, but then it's like, "Oh no, don't perceive me." だから、言いたいことが言えるし、誰も聞いてないだろうなって。でも、それで、「どうしよう。私に気づかないで！」って。

投稿ありがとうございますー！ 言い直しを言い直しと気づけずに、頭の中「？？？」となっている間に話についていけなくなる……なんてことよくあります 一般的な綺麗な英語の教材と配信で使われるような英語のギャップを埋められる教材は貴重なので、TSKRますー！

英語とは関係ないですが、こうして改めてじっくり聞くと発言の度に笑っててファウナの配信やっぱり良いなぁって改めて思いました

お久しぶりです。 ファウナの話すスピードはそこまで速くないですが、それでも決して簡単ではないと思います。 いや、VTuberの生の英語に挑んでいる時点で、私を含め非ネイティブには十分難しいですね。 焦らず、ゆっくり歩みたいところです。 チャンネル登録してくださった方、本当にありがとうございます。すでに200人を超えていますね。 更新頻度が少ないのに、ありがたいです。もう少しペースを上げられたらいいな… コメントをくださる方々も、ありがとうございます！ 和訳をご希望とのお声を複数回頂いたので、今後も（忘れなければ）コメント欄に記載します！ RU-vidのチャンネルページから私のX（旧Twitter）を見て、フォローしてくださった方もいらっしゃいました。ありがとうございます！ 趣味の話のポストがほとんどですが、お友達になってくれる方がいらっしゃったら、ぜひ！ X（旧Twitter）ID: tsukikageaki38 twitter.com/tsukikageaki38 【余談】 なかなか寝付けないときに聞くファウナのASMRは最高ですね。 【KU100 ASMR】 ASMR for when you need some encouragement ♡ Fluffy triggers & positive affirmations ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-amv4Fg3Xqmg.html あとは、べーちゃんのバレンタインのロールプレイを聞いたり、 Hakos Baelz Ch. hololive-EN ≪VALENTINE'S DAY≫ SLEEPY GIRLFRIEND ROLEPLAY ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-o0QNmC9GKEg.html NIJISANJI ENのVox Akumaさんの雑談を聞いたり、 Vox Akuma【NIJISANJI EN】 【NEW OUTFIT REVEAL】It's Been a Strange Few Months #VoxxyVuitton ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-G_-vewKNWF4.html （英語じゃないけど）周防パトラさんのASMRを聞いたりしています。 Patra Channel / 周防パトラ 【ASMR/２時間】脳ゾクゾク！最高に眠れる耳かきとマッサージ。凄く気持ち良い睡眠誘導。カリカリ/吐息/耳奥にくる/ Brain Tingling for Deep Sleep 2Hr【周防パトラ】 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-l5OlNt4x1q0.html VTuberとは全然関係ないASMRを聞くこともしばしば。 特にこれはお気に入り。飛行機ってなんか良いですよね。 Gibi ASMR [ASMR] International First Class Flight Attendant (Soft Spoken) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-dk5POe042DA.html

このような動画は本当に助かります...！！ 個人的には"watching"の"ch"が終始"sh"の音に聞こえて、"washing"としか聞こえなかったです...w 同化やFlap Tももちろんですがここの音声変化もかなり興味深いなと思いました

構成と解説がすごい丁寧でめちゃめちゃありがたいです🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️ Man I love Fauna❤

何度も速さを変えて流してもらうと勉強になります、ありがとうございます！

You don't realise how often you break grammatical rules when speaking your native language until you start to learn a foreign language and notice natives of that language doing the same lol! [deepl] あなたが母国語を話すときにどれだけ頻繁に文法のルールを破っているか、それが分かるのは外国語を学び始め、その言語のネイティブスピーカーが同じことをしているのを気づくまでです（笑）！

0:36 Guraをwho are と聞き間違えましたｗ 4:02 前回のキアラ氏の動画でjust聞き逃したんで ここも一発目の Iとstillの間にもしかしたらjustって言ってるかな？と思ったら言ってなかったｗ 6:34 isを聞き逃しました。聞き返すと確かに言ってますね。 文法的にもなんかbe動詞が来る位置だったのに忘れてました あとthatをthenと聞き間違えました。文法的にthatだろうなと思いつつでしたが... ＞holomemのm音 確かにｗ　カタカナ英語だとホロメ「ン」ですけどmemberの略なのでm音がはっきり聞こえて その後のisともリンクキングしてますね。 >because 0.25倍速で聞いたら聞こえましたけど、初見で等速だと速すぎて厳しいｗ ファウナ氏の英語は かなり早口でマシンガントークみたいな印象を持ってましたが 僕が見た切り抜きがたまたまそういうテンション高めのやつなだけだったのかもですね。 この動画のスピードくらいで喋ってくれるなら6割位は理解できるかなって感じでした。動画ありがとうございます。

"Gura talking about [she got confused about Gerald's (Geralt) real name] while watching my stream"

name while のところ聞きづらい