【メイキング】マツケンサンバⅡ(English ver.)　その収録風景をご覧あれ！ 

もうすぐ70歳・・・つまり古稀を迎えるマツケンwww 老眼鏡のメイキング映像もなかなかいい味出してる。

発音良い、美声、かっこいい

一生懸命に取り組んでおられる上様のお姿はやはりカッコイイ🥰垣間見える笑顔がまた素敵❤眼鏡の上様も……いい😍英語バージョンのサンバ2とても好きです👍

上様英語で歌うのホント難しいのにすごいですね😃

いい男すぎる…

上様ほんと英語がお上手でしたね！ 感服致しましたわー！

上様。素敵です～ありがとうございます🤩

5:07 海外進出おめでとうございます‼︎ 世界中でこの名曲が 歌い踊れる日が はやく来ますように 🌍👘🕺💃🌈🙏

2月といえば舞台の合間に収録をされていたのですね🌻 ビックリ✨凄い🌟🎉 お疲れ様でした🙇💝💖💐 拝聴出来る日を楽しみにしています🙇🙏

英語で歌うの難しそうだけど、歌いきっててすごい！！

上様は何してても私の癒しですっ!!

こんなに苦労して取り組んでらしたのですね😳感服と流石プロ魂🤩デモ、ステキに出来てて良かったです🥰🥰🥰

スタッフの方、凄い褒め上手ですよね☺️こちらまで嬉しくなっちゃいます。 上様は凄い努力家ですがそれを見せず、何をしても完璧なクォリティーに仕上げてきますね✨✨

マツケンサンバ🎶 歌うのやっぱり英語版も🎶早口言葉で少し 大変でしたね🐰でも✌️バッチリです✌️ 健さんの頭🌿真っ白のお言葉が聞けて ふ～ん🌿そんなん思ってるんだわ🌿と💗💗 ハートがキュンです✌️ お疲れさまでした⤴️🎶

サンバは、ハイテンポだから英語versionは大変だったと思いますが、何事にも真面目で真剣に取り組んでいるお姿がかっこいいです🤩👍時折見せる笑顔がやさしい😄❤️

気合い十分な上様かわいい

可愛すぎるし発音良すぎるしなんなん怖可愛い

眼鏡の上様もすてき🥰 英語版も大好きです！

苦戦しながらも一生懸命覚えられている姿、とても素敵です。何事にも一生懸命チャレンジされて、本当に頭が下がる思いです。そして英語バージョンの仕上がりもバッチリですね!ネイティブな発音ですね!🤗🎶

上さま、素敵です。元気のないときにはマツケンサンバに限ります!

Dear Sir, Mr. Ken Matsudaira, it is really wonderful that you are challenging various things. I got courage! I'm rooting for you, Uyesama.

Matsuken's English singing is amazing! I love Matsuken Samba in Japanese language and English language!

歌録りしてるところもかっこいい9月のフェスで生のステージ観られるの楽しみにしています！

眼鏡の上様も素敵です💕

上様、お疲れさまでした！ 新しいことに挑戦される姿勢は勇ましく、勇気づけられます。

上様、最高です！！

これはCD化を希望します😊 全世界の皆さんに聴いて貰いたい。 東京オリンピックの借りを盛大に返したいですね🤣🤣🤣 夢はでっかくハリウッドで！

新たなる挑戦...のお姿がカッコいいです

お疲れ様でした！ 英語で歌われてる姿がすごくカッコよかったです！！！

声が癒やし系で耳が幸せ

上様カッコいい🎵英語でチャレンジ！。。素晴らしい💝

イケてるなぁ😊歌声はさすがです。

精進上様！！カッコイーｯｯ！！ヽ(*´∀｀*)ﾉ

華々しいステージの裏には、こういった努力があるのですね。 素晴らしいエネルギーだと思います🍀

上様とうとう世界へ！！！

カッコいい🐤

何をしても格好良いですね！

ヤッター❣️これで世界のマツケンサンバ！人を幸せにする歌💕

bravo✨👏✨👏✨👏✨👏 健さん、素晴らしい💐👍💐👍💐 これからも色んなことにチャレンジ してください❣️ 楽しみに待っています。 そして、 そんな健さんを心から、心から、 応援します📣(๑˃̵ᴗ˂̵)📣

ちょっとこれは…………かっこよすぎる

英語もだけど、ライザップや新しい事に取り組まれる姿が本当に尊敬します！ 少しの事で挫けてしまう自分が情けない(；ω；) これからも全力で応援させて頂きます(*´꒳`*)

本当に歌うまくてかっこいい

この努力🎶努力🎶凄い‼️英語バージョン大好きです💓♥️❤️はまっています🎶

本当にチャレンジ精神には脱帽です🙇‍♀️ すごいなー。

初めてコメントします！ うちの2歳になった息子がすごーくマツケンサンバが大好きで毎日保育園から帰ってくると歌っています！オーレーオーレーと！ これからも頑張ってください(*^^*)

ことしの忘年会で歌って踊るんですよ英語version。ご本人でも何日もかけて練習しているんだと思うと勇気づけられます！

good job ! awesome ~

留学中この曲を聴いて毎日気分上げてました🎶

スゴイデスネ

rhythm of theのところを苦戦していただなんて…！本番ではスラスラ歌ってたのに。たくさん練習なさったんだ。

英語バージョンも素敵❢

単語を繋げると、微妙な言い回しになりますし、リズムにのせると、なおさら、難しく....上様、悪戦苦闘‼️ ご自分の物に、修得されて、バッチグー👍️ ハリウッドに進出‼️ 楽しみです。 頑張ってください～σ(*´∀｀*)

是非ハリウッドへ‼️

普通におしゃれ

2月に撮ったものを、今公開したのは、この時期、紅白のスケジュール空けといてください的な内示があるからアピールなんだろうな。しかしアベさんの事があって今年はお祭りムードじゃないので、スタッフがそこを読んでいたら、特急仕上げで出す必要は無く、持ち帰ってじっくりやって完成度上げればよかった、後々ハリウッドからコンタクト来た時に、余裕で先方を唸らせるようにな。

英語の歌詞に 負けじと こちらは日本語で 歌い通します

英訳の歌詞では、発音に苦戦なさってましたね。

暗い世界をにじいろに変える救世主、我らの将軍さま！😊🌈

想像以上に英語の発音上手くてビックリした！上様…流石

カタカナで書いた詞だけを渡すと、どうしても前置詞，接続詞、代名詞、冠詞を強く発音しちゃったり、名詞、動詞の出だしがクリアじゃなく、あいまいになるんだよな。読めても読めなくても楽譜に載せた詞と英語詞渡さないと。そうするとイメージで何となくつかめるし、ここは半音♯♭の音階わかって歌ってますよ、ってのがもっと明確に出るんだが

かっけえ

上様ぁ！

本物だ

(´Д｀)ﾊｧ… ケン様ホンマにかっこいい

上様～🎵サンバ🎵

ハリウッドでマツケンサンバはアツすぎる

マツケンサンバも海外進出⁉

上様の地元愛知県の名古屋ドームでギネス記録作りましょう‼️３００００人か５００００人でマツケンサンバ踊りたいです☺️

何となくだけどこんな感じに言っているのかな？ 英語 カム　プレイ　ザ　バーンゴウズ カム　ヒァ　　ザ　サムバ ダンス　ト　ザ　リズム　ァヴ　ザ　カーナヴァル

英語か米語のネイティブに仮歌吹き込んでもらって、リエゾンするところを叩きこみ、ZOOMでもいいから、ネイティブのボイストレーナーや声楽教師と発音練習するのが日本人が英語詞歌う時の方法。今からでも始めてほしい。時間が無かったみたいだが、この曲と松平さんは、冗談じゃなくハリウッドに行ける稀有な俳優さんなので丁寧に扱ってほしい。BTSやブラックピンクが席巻するのは、無理を超えた究極のパフォーマンスを追求したから。これ以上できない、がスタート地点の韓国。日本人の海外進出がイマイチな理由。

スタッフに質問、やりたかったことは、初めてのお使い？それともプロの完成度？　帰国、インタ、バイリンとネイティブの根本的な違いはわかるよね？本当にご本人と曲に敬意を持ってるなら、この仕事を通してご本人の株を上げるようにプロデュースすることだよ、同情集めじゃなくて。

完全にスケジュールミスだな。英語圏の人が聞いても大丈夫と言ったスタッフ、それネイティブのプロデューサーに確認したの？リダクション理解してる？英語の歌作るのに、英米人がスタッフにいないってどういうこと？最低半年はやる事やって撮り直し。そうしないとご本人の穂をさげてしまう。短期間でよくあれだけやったよ、ご本人に非は無い。訳詞は数人でコンペを。スキルの高いスタッフ追加投入必須。視聴者の英語理解度は低くないし