【ユーロビート和訳シリーズ】RUNNING IN THE 90'S 　フルバージョン 

身なり、ネットで会話、エッ◯の約束、クレカ、欲求、刺激、自由、根本的な所は90年代も現代も変わってないんだな…そのような内容をここまでカッコよくするとは…

みんな2090年まで生きて、そのときまた聴こう！

こういう歌詞だったんだな、なんともシビれる歌詞じゃないの この曲に惹かれて見続けてきたけど間違ってなかったんだなと今実感できた

何もかもが輝いていた90年代、そんな時代はもう戻ってこない。 だからこそ、今を精一杯生きる‼️

歌詞が現代的なのもまたいいよな…

音で左右に揺さぶってくるの好き

0:18ここのデンッで32が出てくるの好き

ラーメンいらないですってこんなかっこいい歌詞だったのかよ…

FDやR32と言った90年代を代表するハイパワーマシンを相手に80年代のハチロクで挑むから（挑んできてるのは90年代の方だけど）この曲がまた映える

runningの全和訳神すぎん？

AE86に乗りながらこれ聞く時が1番あがる

編集も和訳もカッコ良すぎる。頭文字D愛に溢れた素晴らしい二次創作

俺も９０年代を走りに行きたい。

まじでクレカ作ろうと思った

80.90年代ってなんか憧れる。スマホなんかなくてもいいんだ

イヤホンで聞いた時に音がスラロームするからこの曲大好き

90年代、確かに走ってて楽しかった時代だった

差が詰まってる！？ 奴の車が近づいてる！！ 悪い夢でも見てるのか、、俺は赤城レッドサンズのNo2だぞ！！！ くっ、食いつかれた、、！？ 神曲 神訳 めっちゃかっこいいです✨

イニDは伝説の歴史

アニメと新劇場版織り交ぜているが格好良いじゃないか！最高よ！秋名峠が舞台の時はハチロクは古い32は新しいとか一番時代が話題に出てた頃だからね！曲にピッタリだ！イントロでバトル(物語)が始まって終盤でアニメ版も新劇場版も決着が着いていく…！格好良すぎるぜ！たまんねぇ！最ッ高！

日本車のスポーツカーとMT車を贅沢に選べた年代、９０年代。 あの時代の日本車はもう戻ってこないですね。 私を含めた今のMT乗りは、後継車のMTが極端に少ないMT難民です。

やっぱコレよな。我が青春よ。

やっぱ最高の曲だよ

カッコよすぎてやばいな

相変わらず和訳がいい！あんた天才だよ！

歌詞自体結構覚えてるしクレジットカードの所なんでだろとは思ってたけど、訳した事なかったし、訳そうと考えた事もなかったw

カッコ良すぎる

これ１番と２番訳を少し変えてるRRrx-7様は神

90年代はスポーツカーが手頃で 一緒に走るのが楽しかった

0:35 Modern talking, modern walking in the streets New desire, take me higher Lift me higher with your speed I need fire Get the satellite If you want to see me Talking on the net I know the way you like it Get your credit cards Because I need no money All I want to get is you, baby Running in the 90's It is a new way I like to be I′m just running in the 90's Come on, baby, run to me We are running in the 90's Is a new way to set me free I'm just running in the 90's Yes, I want to know Yes, I want to see 1:37 Cyber talking Cybersex is on the line New desire, take me higher Boost me higher with your mind Set me on fire Get the satellite If you want to see me Talking on the net I know the way you like it Get your credit cards Because I need no money All I want to get is you, baby Running in the 90's It is a new way I like to be I′m just running in the 90's Come on, baby, run to me We are running in the 90's Is a new way to set me free I'm just running in the 90's Yes, I want to know Yes, I want to see New desire I need fire 3:01 Running in the 90's It is a new way I like to be I'm just running in the 90's Come on, baby, run to me We are running in the 90's Is a new way to set me free I′m just running in the 90's Yes, I want to know Yes, I want to see Take me higher Lift me higher with your speed I need fire Get the satellite Talking on the net Get your credit cards All I want to get Running in the 90's Running in the 90's Running in the 90's Running in the 90's

この曲の全翻訳見てみたかったので凄い嬉しいです😭 和訳の歌詞が熱い😍

かっけぇ… 映像のチョイスも最高です… ぜひ機会があれば自分が一番好きなユーロビートであるperfect heroを作っていただきたいです…‼︎😂

イヤホンで聴くとマジでえぐいからやってみ。

Deja vuとかと違ってイントロしか聞いたことなかった･･･こんな曲やったんか

主さんの映像を選ぶセンスがいいですね！曲にピッタリハマってます！

3000人おめでとうございます

AE86の目線で90年代を走ってるぜって歌詞だったらと思うとめっちゃ熱い

いやぁ歌詞全部かっけえっす

これたまに使われてたなハプニングの編集ように🎩👍🌂

再投稿あざっす！！！

次あたり、Love isinDangerをお願いします。

毎回思うけど編集うますぎだし 歌詞もめっちゃかっこいいです！

すごく助かります🙏🙏🙏

初コメです！ リクエストなんですがIF YOU WANNA STAYの和訳をお願いします！

fly to me to the moon & backお願いします！

走り屋達の鎮魂歌

もう直ぐ高校になる自分だけどデジタルがない世界も生きてみたかった

やっぱり最高な曲だよ ラーメンいらないですは

爽快感ありすぎて誰もいないならとばしたくるから俺的には走行中流してはいけない曲No.1とれそう …続きを読む

0:43 水を差すようで申し訳ありませんが、タイプミスなのかな？ 「Take ”mw” higher」となっている箇所を見つけましたので、報告致します！ running in the 90'sの全和訳再投稿ありがとうございます！！

ランニング インザ ナインティーズ

0:56 空耳「小猿の真似♪」

Spark In The Darkの和訳お願いします

皆川戦のrockin hardcoreの全和訳お願いします🙇

S○Xがその後になってるから多分それで引っかかってしまったのかな これも時代の流れってやつか

前のやつは消されたのかな？

前のやつ消されちゃったんですか...残念

セミをファイア~♪ 杏仁ファイア~~♪

前のやつ､消されたんですか！？😮

ああ…カタカナ歌詞が欲しいぃ…

ジムニーでドリフトしたくなる。横転すっけど笑

雑巾オムレツアーワビによれ♪ギャッ♪チッ♪クェ♪噛む小銭の魔に~~(T＿T)

なへや和訳かわってらぁ

ルッカボンバーを和訳して欲しい

日本の３０年以上先を走ってる歌だな。９０年代を走ってる曲に聞こえない