人工翻譯僅供參考
為了顧及到中文整體效果
英文部分有做潤色修飾調整
與原詞意有偏差請見諒！
Tip: you can use the automatic subtitle translation function of RU-vid to translate into the language of your country. Even non Chinese and Japanese users can know the approximate lyrics. Please use it more!
#中国語の翻訳
官方原歌詞見下：
『最後のHoly Night / 最後的聖誕夜』
歌手：杉山清貴
作詞：売野雅勇
作曲：杉山清貴
ビルの影を蒼く映した
銀色の氷のリンクに
Christmas Carolが流れる Twilight Time
「まだ好き?」 と急に見上げたね
昨日着いた君のカード
謎かけるように
想い出の夏の写真さ
Last Christmas Eve for You
本当に好きなひとと
最後のイヴは過ごしたい……と書いたね
First Christmas Eve for Two
キャンドル消して君は
忘れられない夜になると背中で
髪を解いた…
夜空埋める銀の音だね
粉雪が静かに降りてく…
細い指環窓辺にかざし
大切にすると泣いてたね
君が夏に見てた夢に
いま答え贈れない僕が
哀しかったのさ
Last Sweet Summer Memories
君のドレスに Southern Wind
光るシャンペングラス 左手に踊ったね
Just Sweet Summer Dream for Two
裸のままの言葉
話してくれよ 僕を傷つけること
こわがらずに
Last Christmas Eve for You
本当に好きなひとと
最後のイヴは過ごしたいと言ったね
Your Last Dance for Silent Night
この夜が明ける頃
大人のドレス着替えると知ってたよ
I'm so sorry, babe…
Last Chrismas Eve for You
小さな影が街に消えて行くまで
窓辺でそっと見ている…
First Christmas Eve for Two
新しいそのドレスとても似合うね
まぶしさに瞳を細め
So Merry Christmas to You
21 окт 2024
