【倫桑原創】Lun Sang 誰知孤心照明月Who Knows the Lonely Heart in the Moonlight 明月に託す心 誰が知る -《京門風月》遊戲曲《聽音·秦鈺》
一首京門風月的原創古風送給大家，希望大家喜歡。
許你我一世情長。
視頻素材來自遊戲原畫素材包。
詞作的話：
第一次嘗試這麼寫東西，當時看到三行情詩的時候，被驚呆了，原來表白可以這樣。
於是這次也嘗試了一把。這並不是一個美好的愛情，而是一個悲劇。
情愛是誰的，不愛又是誰的，
希望字裡行間你們能動。
有時候，我們說的只是我們希望的。
京門風月的一首歌，希望大家喜歡，表白幕前幕後。
文案：
情深至此。有的言語終不得所出。
次次所言，都是所想。
“你許我這一世情長”我說於自己聽，
可知，卻是我許給了你。
即便，你選擇了他處。
我欲將心向明月，
奈何明月......
作詞：貳哲
作曲／編曲：李斯小特
演唱：倫桑
後期：小吳太太
海報：陌舞
ＰＶ：盆子
平紗落雁原創音樂團隊出品
春風乘秋葉四野漂流
Autumn leaves drifting around with the spring breeze
若葉渡って秋葉になって野原へ漂う
濃墨長宿情仇
Love and hatred along with thick ink
濃墨に愛憎を宿る
紅塵輕輕講述著說書人
The world of mortals narrating silently about the storyteller
講釈師は浮世の物語を軽く語る
伴著檀板的口
His mouth with hardwood clappers
檀板*の音と伴って
(檀板*:檀の木で作った拍子木)
江山曾贈我萬裡青丘
The world had given me all of itself
江山は私に萬里の大地を與えた
弦將指尖輕扣
Fingertips lightly pressed on the chord
軽く弦を鳴らし
舟上人照得明月過橋頭
With the moonlight, people on the boat cross the bridge
橋を通って舟に乗った人は月光に照らされ
橋頭離舟遠走
Bridge flee from the boat
橋に離れて遠く遠くへ
曾不知 情深何止
I do never know how love can be so deep at last
知らなかった この絆はいつまで真摯になるのか
千迴百轉停於我咫尺
And after innumerable turns do stay beside me
千百回転回し 私のすぐそばに止まった
曾不知 情深何摯
I do never know when will it cease finally
知らなかった この絆はいつまで続けられるのか
將癡心泊於你唇齒
Just berth my infatuation on your lips
一途に思う心が君の口を止めされ
聽無音 芳華未謝
Hearing nothing The flowers bloom still
何も聞けずに 花びらもまだ散られていない
鈺無色 河川當握
No colors with the metals Should control the world
寶石は色を失い 私はいま江山を制している
情長事 江山祉
Love forever And totality of the world
思う気持ちは消えずに 世は平和になる
相逢後又擦肩而馳
Miss much after the meet
再會してまた君と擦れ違ってしまう
千山雪 融于巍石
Snow on the Qianshan , Melt in Wei Shi
千山の雪 高大な石に溶けた
你望我 至何時
You looked at me Will last how long Who knows my
いつまで 私のことを見ていて
孤心照明月誰知
Who know my lonely heart in the moonlight
明月に託す心 誰が知る
春風乘秋葉四野漂流
Autumn leaves drifting around with the spring breeze
若葉渡って秋葉になって野原へ漂う
濃墨長宿情仇
Love and hatred along with thick ink
濃墨に愛憎を宿る
紅塵輕輕講述著說書人
The world of mortals narrating silently about the storyteller
講釈師は浮世の物語を軽く語る
伴著檀板的口
His mouth with hardwood clappers
檀板*の音と伴って
(檀板*:檀の木で作った拍子木)
江山曾贈我萬裡青丘
The world had given me all of itself
江山は私に萬里の大地を與えた
弦將指尖輕扣
Fingertips lightly pressed on the chord
軽く弦を鳴らし
舟上人照得明月過橋頭
With the moonlight, people on the boat cross the bridge
橋を通って舟に乗った人は月光に照らされ
橋頭離舟遠走
Bridge flee from the boat
橋に離れて遠く遠くへ
曾不知 情深何止
I do never know how love can be so deep at last
知らなかった この絆はいつまで真摯になるのか
千迴百轉停於我咫尺
And after innumerable turns do stay beside me
千百回転回し 私のすぐそばに止まった
曾不知 情深何摯
I do never know when will it cease finally
知らなかった この絆はいつまで続けられるのか
將癡心泊於你唇齒
Just berth my infatuation on your lips
一途に思う心が君の口を止めされ
聽無音 芳華未謝
Hearing nothing The flowers bloom still
何も聞けずに 花びらもまだ散られていない
鈺無色 河川當握
No colors with the metals Should control the world
寶石は色を失い 私はいま江山を制している
情長事 江山祉
Love forever And totality of the world
思う気持ちは消えずに 世は平和になる
相逢後又擦肩而馳
Miss much after the meet
再會してまた君と擦れ違ってしまう
千山雪 融于巍石
Snow on the Qianshan , Melt in Wei Shi
千山の雪 高大な石に溶けた
你望我 至何時
You looked at me Will last how long Who knows my
いつまで 私のことを見ていて
孤心照明月誰知
Who know my lonely heart in the moonlight
明月に託す心 誰が知る
你望我 遠走時
You looked at me And go
私の別れを見送って
孤心照明月誰知
Who knows my lonely heart in the moonlight.
明月に託す心 誰が知るの
平紗落雁原創音樂團隊
5sing地址：5sing.kugou.com/yc/3143895.html
16 июл 2016
