Тёмный

【全文】佳子さま 手話スピーチコンテストで挨拶 

日テレNEWS
Подписаться 2,4 млн
Просмотров 327 тыс.
50% 1

秋篠宮ご夫妻の二女・佳子さまは10日、都内でおこなわれた「第39回全国高校生の手話によるスピーチコンテスト」に出席し、手話を使って挨拶をされました。
佳子さまは、全日本ろうあ連盟の非常勤嘱託職員で、流ちょうな手話で話されました。全文を紹介します。
    ◇
【佳子さま おことば】
本日、「第39回全国高校生の手話によるスピーチコンテスト」が開催され、皆さまとお会いできましたことを、大変うれしく思います。
本コンテストは、この2年間、コロナ禍の影響により、原稿と動画のみによる審査が行われてきました。
この間、最終選考に出場された方々のスピーチをまとめた動画がHPに掲載されており、私も拝見いたしました。
本年は、3年ぶりに会場に集まっての開催になります。コロナ禍の影響により大変なことが多い中、開催に向けて尽力してこられた関係者の皆さまに、心から敬意を表します。
このコンテストは、昭和59年に始まり、手話を勉強する若い人達を励ますとともに、手話への関心を高める上で、重要な役割を果たしてきました。
これまでに出場された方々が、その後、様々な分野で活躍されていることを伺い、開催の意義を感じております。
本日は、全国から選ばれた10人の高校生がスピーチを行います。本年のテーマは、「私ががんばってきたこと」あるいは「変化する社会の中で大切にしたいこと」です。
これらのテーマをもとに、高校生の皆さまが、どのようなことを思い、考え、発表なさるのか、楽しみにしております。
舞台上でのスピーチは緊張するかもしれませんが、これまでの練習の積み重ねが存分に発揮できるよう応援しております。
さて、本年アメリカでは、映画「コーダ あいのうた」がアカデミー賞の3つの賞「作品賞」、「脚色賞」、 「助演男優賞」を受賞しました。
ろうの家族の中で、1人だけ聞こえる高校生が主人公の映画です。ろう者の役を聞こえる人が演じる作品もありますが、この映画では、ろう者の役をろう者が演じました。さらに、その俳優が「助演男優賞」を受賞しました。
皆さまの中にも、この映画をご覧になった方がいらっしゃるのではないでしようか。
聞こえない人、聞こえにくい人が生活を送る中では、情報へのアクセス、コミュニケーションなど、様々な困難があると伺っております。
そのような中、これらの困難を改善し、聞こえない人、聞こえにくい人の生活を良い方向に変えていくため、関係する方々が努力を続けていらっしゃいます。
メディアなどで、手話を目にする機会が増えたり、これまで手話に関心のなかった人が、手話を勉強し始め、交流の輪が広がったという話も伺います。
このコンテストやさまざまな活動を通して、手話言語に対する理解がより一層深まり、誰もが安心して暮らすことのできる社会になることを願っております。
終わりに、長年にわたり、「手話によるスピーチコンテスト」のために尽力してこられた皆さまに敬意を表しますとともに、今回のコンテストが皆さまにとって素晴らしい思い出となることを願い、私の挨拶といたします。
(2022年9月10日放送)
#佳子さま #手話 #皇室 #日テレ #ニュース
◇日本テレビ報道局のSNS
Twitter  / news24ntv
TikTok  / ntv.news
Facebook  / ntvnews24
Instagram  ntv_news24...
◇【最新ニュース配信中】日テレNEWS
news.ntv.co.jp/

Опубликовано:

 

9 сен 2022

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 230   
@AM-wx1pw
@AM-wx1pw Год назад
素直にすごいと思いました。色々バッシングされてますが、並大抵の努力がないとここまで出来ないですし、しっかり相手の顔を見られて話される姿がステキでした。
@user-rd5nw8um6v
@user-rd5nw8um6v 10 месяцев назад
僕、手話を独学してますがとても素晴らしい手話を拝見しました。
@kmelon8286
@kmelon8286 Год назад
ここまでスラスラと話せるようなるまで、かなり努力されたのだろうなと思いました。 お姉さんの結婚問題で、この一家には色々批判もあるけれど、このスピーチに関しては素直に凄いと思う。
@user-lk7ir8cn2g
@user-lk7ir8cn2g Год назад
手話も、新しい言葉が次々に出来る中、 こういう場は大切だと思います。 佳子様などが、表に出てくれることで 人の関心は高くなったと思う。
@smailymama9578
@smailymama9578 Год назад
素敵な手話でした。
@user-be3rj7tl6z
@user-be3rj7tl6z Год назад
ほぇー、これはスゴイ ノーミス、話すだけでも長すぎて自分なら 100回噛む
@teryu5807
@teryu5807 Год назад
こうやってみると手話も躍動的で表情豊かな感じがしますね。 紀子皇嗣妃殿下が大学の頃からボランティア活動の一環として学び 眞子様ー佳子様へと繋いでいますね。簡単な手話は皇嗣殿下もなさる。 美智子上皇后陛下が声が出ない時に紀子皇嗣妃殿下から習った手話のエピソードを思い出しました。
@hele_is__here
@hele_is__here Год назад
秋篠宮家わるく言われがちだけど佳子さまは真っ直ぐでひとに寄り添うことのできるお優しいかたに思えます、佳子さまが不利益を被ることなく幸せになられますように ♡
@JK-jy6cl
@JK-jy6cl Год назад
日本語対応手話なので、健聴にはすごく分かりやすく勉強になります。 それに伴い、日本手話の難しさを改めて痛感して心が折れそうです...😢
@HideakiIsMine
@HideakiIsMine Месяц назад
日本手話は聾の母語なので。
@holymedicjustine2780
@holymedicjustine2780 Год назад
i am south korea, but i really love kako sama
@_skysuzu9223
@_skysuzu9223 Год назад
口角めっちゃ上がるのすごいなぁ
@user-bc1ec4lw6g
@user-bc1ec4lw6g 10 месяцев назад
佳子さまは日本語対応手話なので、日本手話をメインに使っておられる方々のためには「日本手話の通訳」が必要になりますね😄 (日本語の文法ありきの日本語対応手話と、日本手話では文法や語順が異なる場合があり、日本手話独特の慣用表現などもあります。日本手話と、日本語対応手話及び日本語はかなり異なる言語ですので、通訳が必要となるわけです) 手話を読み取る事ができない来賓の方々や報道向けに、口頭で話しながら日本語対応手話もして、すごいと思います。 日本語対応手話は日本語と、単語同士が対応していますが、それでも多少リズムや語順のズレが生じます。 (映像を見ているとそのあたりをとても上手に調節なさっていて勉強になります) 練習量もかなりのものなのではないでしょうか。
@jiheelee3175
@jiheelee3175 Год назад
👏🏻👏🏻👏🏻
@user-ib9ht8ld8y
@user-ib9ht8ld8y 10 месяцев назад
手話通訳なしになったのは進歩ですね。努力されているのでしょう。
@user-xp9lv8uz1r
@user-xp9lv8uz1r Год назад
佳子さまが美しすぎて手話見切れシーンあるの草 声も顔もほんとに綺麗だ…………
@user-rw7kt5hr8b
@user-rw7kt5hr8b 3 месяца назад
ただただ尊い。 皆様方に幸ありますように。
@catharinemiyabi3242
@catharinemiyabi3242 Год назад
何か急に親近感湧いた 上品な手話やなあ
@user-ui4uv7mt9j
@user-ui4uv7mt9j 10 месяцев назад
可愛いし、しっかりしてる
@kudoomako1373
@kudoomako1373 Год назад
ものすごく練習なさったのでしょうね。佳子さま素晴らしいです。そしてお美しいです✨✨
@notto3077
@notto3077 Год назад
お顔はもちろん、声まで可愛いって 何事よ…。。 前世どんだけ徳積んだん
@user-kohaku
@user-kohaku Год назад
3:05なんかこのあたり泣きそうな声になってる気が。 高校生を見てお話しして、感極まっちゃったのかなと勝手に思っております。
@user-ns7om7hb7n
@user-ns7om7hb7n 11 месяцев назад
そんな人が国民の税金無駄遣いするでしょうか、騙されません表向きに此れからもいってること、やってること違いすぎ
@user-xy2fx3pe2b
@user-xy2fx3pe2b 10 месяцев назад
ひたむきな感じで好感持てます
@youtubeyoshina
@youtubeyoshina Год назад
美声ですね
@user-sw4nq6rs5u
@user-sw4nq6rs5u Год назад
発表する高校生の人達について話す時、しっかり高校生の方を向いて、目を見ているのが伝わって、とても素敵なお方だと思いました
@scarlet7387
@scarlet7387 Год назад
話をしながらつい意味のない身振り手振りをしてしまうことがままあるけど、手話ってそれが許されない中で自分が話しながらその内容を手話で同時に表現するって凄まじい。
@user-oe5qx4gj3e
@user-oe5qx4gj3e 10 месяцев назад
すごく練習なされたのだろう。流れるような仕草に練習量とセンスを感じます。
@user-lj1xk7dh4n
@user-lj1xk7dh4n Год назад
お綺麗ですし より自然体な手話ですごいです
@user-oy9sc5tj3t
@user-oy9sc5tj3t Год назад
ただでさえ可愛いのにその上手話までできるとかやばいハイスペックえぐい同性として普通に尊敬する
@user-el5vo6iq7i
@user-el5vo6iq7i Год назад
つくづく、皇族って大変な仕事だと思います。ご苦労様です。
@user-uv3vr4pv3f
@user-uv3vr4pv3f Год назад
佳子様ジブリのヒロインのような綺麗な声で在らせられる
@user-ps1us7bx2m
@user-ps1us7bx2m Год назад
手話もすごいけどスピーチがとてもお上手ですよね。良い意味で今風というか、快活でスムーズで引き寄せられる。ご自分のそうした素質を理解して公務にあたられているんだろうと伝わってきます。
@user-lk5xd8sw6u
@user-lk5xd8sw6u Год назад
佳子さま手話できて凄いなと僕は尊敬しています。現在練習中
@user-eh3mv4yo8y
@user-eh3mv4yo8y Год назад
ミュートで拝見してても楽しいです。 手話全くわからんけど、佳子さまがお美しくカワユスすこすこであります。
@yutauchino3715
@yutauchino3715 Год назад
御手を振られながら、 「応援しております」と御言葉を述べられているところなど、所々で、お見せ下さる、暖かく、包み込んで、下さるような微笑みに、とっても心和ませて頂きました。 いつも御公務を通して、励みを下さり、ありがとうございます。 お声の色調や、ご表情で、想いまでをお届け出来るのも、並々ならぬ、御努力の賜物と存じます。 また、御多分に漏れず、障害を持たれている方々や、お子さま、学生さまなど、社会的立場や御年齢で、御立場の弱い方々に寄り添われる、御姿勢、御心に、心洗われます。 貴女様のお幸せな、御姿を拝見出来ますと、私も、とっても幸せな気持ちになり。 きっと、国民の皆様も、同様に想って下さっている事と存じますので。 これからも、どうか、御身一番大切に。 笑顔で、お元気で、楽しく、御心穏やかに。お過ごし頂けたら幸いです。
@user-ly8hj8pk8j
@user-ly8hj8pk8j Год назад
手話が分かりやすく、手話に対する理解と思いが込められていると感じえます。佳子さんの日頃の努力と成果がご公務と云うお仕事で発揮され、お体も徐々に改善されつつ有るのではないでしょうか。素晴らしい😊手話でした。💐💐💐🥺🙏🇯🇵佳子さん、勇気有り難う❗️
@user-cr7on6nu3g
@user-cr7on6nu3g Год назад
初めて、公演を眼にして寄り親しみやすい、関係似なりそうです、自分は佳子樣の姿が堪らなく意透視繰思います、俺様、鈴木 勝治樣は佳子樣を夢で人権勝負をした時から気になりました。今は数えで54 才ですが仕事が定年に成ったら、東京に行きますから、会って下さい。後、何歳生きるかわ、内緒ですが楽しみにしてます。
@user-yd6oi7lq2v
@user-yd6oi7lq2v 10 месяцев назад
本当に素晴らしすぎる佳子内親王殿下。 日々努力されているのがよく分かります。
@mandangvo940
@mandangvo940 3 месяца назад
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
@user-ej2ne6lv7t
@user-ej2ne6lv7t 2 месяца назад
佳子さまの表情を見てると優しくて勤勉な素晴らしい女性であると感じますね。 日本のためにあらゆることを努力してくださっていることに感謝です。
@user-wp5rc1hu3j
@user-wp5rc1hu3j Год назад
エリザベス2世が25歳で即位したと聞いて、つまり佳子様が即位するようなものか、と考えたら、そらイギリス人のテンション上がるなと思った。
@yuta3355
@yuta3355 Год назад
女王は自ら戦地に後方支援だが、大型免許とりトラック運転した逞しい女性だったが、、、この人はさ、、、
@NS-rs3gf
@NS-rs3gf Год назад
まぁ、日本の天皇なんてタレントと同じモニュメントだからなぁ。
@user-ir3vs4ce6z
@user-ir3vs4ce6z Год назад
日本では まだ秋篠宮の皇位継承は 暫定ですよ 内廷の皇太子にはなられておりません。もし 継承確定1位なら 内廷の皇太弟となられるのが本来のポジションです。
@cr8284
@cr8284 Год назад
@@yuta3355 天皇陛下にも言うのか
@yuta3355
@yuta3355 Год назад
@@cr8284 意味がわからない。何を指してますか?
@user-bm4xn8vg8i
@user-bm4xn8vg8i Год назад
色々言われてるが動画見てイメージ凄く変わった! ろうと関わりたいと思ってる人間なんだなぁと!
@wawawarrrRRRota
@wawawarrrRRRota Год назад
カメラワークいらないwww
@user-gt9hp9to2d
@user-gt9hp9to2d Год назад
発表はできるけど会話は通訳必要、どういう事?
@user-du9fd8ts7j
@user-du9fd8ts7j Месяц назад
佳子さまの圧倒的な 存在感 素晴らし過ぎて 感動です  この佇まいには誹謗中傷など できませんね
@user-vf6ox4cw8x
@user-vf6ox4cw8x Год назад
可愛いいお声ですね!
@user-yt1uu8bj9f
@user-yt1uu8bj9f Год назад
顔も声も全て可愛すぎる 愛おしい姫
@user-tr2fc6uj3f
@user-tr2fc6uj3f Месяц назад
😊😊すごい全部あっきしてる
@takeru1226
@takeru1226 Год назад
本当に尊敬します!!!自分も手話とか勉強してこんな感じにかっこよく人とコミュニケーションを取れたらうれしい!
@uniform-experiment
@uniform-experiment Год назад
すご
@bussy_
@bussy_ Год назад
将来公共施設で働きたいと思ってるんだけど、日本手話と日本語対応手話どっちを覚えた方がいいんだろうか
@user-pg4hc3tu4y
@user-pg4hc3tu4y Год назад
日本手話は先天性の難聴だったり聾者が使ってる言葉で、日本対応手話は後天性の難聴、聾者が使ってると伺ったことがあるので場合にもよりますね… 日本対応手話は日本語がベースなので先天性で聾者の方には通じずらい部分があるそうです… また逆もしかりですが…
@bussy_
@bussy_ Год назад
@@user-pg4hc3tu4y なるほど難しいですね...出来ればどちらも話せたらいいんですけどね笑 簡単なものから少しずつ始めようと思います☺️
@user-pg4hc3tu4y
@user-pg4hc3tu4y Год назад
@@bussy_ 見返したら日本語がおかしいですが、読み取れえいただけたみたいで光栄です 頑張ってください!
@bussy_
@bussy_ Год назад
@@user-pg4hc3tu4y ありがとうございます!( ¨̮ )
@HideakiIsMine
@HideakiIsMine Год назад
日本手話
@GyudonCheez
@GyudonCheez Год назад
糸で動かされてるように上手い
@user-kv7ci5qj3c
@user-kv7ci5qj3c Год назад
高校生の方々に向けて、より笑顔でスピーチされてるのを見て、とても感動しました。
@user-hf6pc9eu8j
@user-hf6pc9eu8j 2 месяца назад
無知なのですが、手話の数字は見てる人からしたら反転した数字を読み取っているのですか?
@bagus384
@bagus384 Год назад
Mama🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@user-gg3us5ql8v
@user-gg3us5ql8v Год назад
この方が素敵な方と結ばれますことをお祈りいたします
@user-fh2ke4yt1p
@user-fh2ke4yt1p Год назад
手話のレベルの高さも然ることながら、とても気品高く、上品なオーラが纏われている… 頑張ってくださいm(_ _)m
@user-fe3hb1gh8m
@user-fe3hb1gh8m Год назад
もっと手話見せて…
@kouunnotenshi
@kouunnotenshi Год назад
高貴で美しく可愛い。手話まで出来る素晴らしい佳子様。素敵です。
@user-nu9qi4xm3r
@user-nu9qi4xm3r Год назад
尊い
@user-by2rx2yh4o
@user-by2rx2yh4o Год назад
溢れ出る品格が凄い。
@user-hf6pc9eu8j
@user-hf6pc9eu8j 2 месяца назад
声かわいい
@toyoshiimai
@toyoshiimai 10 месяцев назад
宮内庁の郵便係の人と電話で話しました。
@714takahiroparapluie6
@714takahiroparapluie6 6 месяцев назад
佳子さまイメージって、どのようなものでしょう?どなたかたと比べられてるのでしょうか?こちらのスピーチ拝見する限り、いくつか「道」は見えますが😊
@toyoshiimai
@toyoshiimai 10 месяцев назад
佳子内親王に手紙を送りましたが、届きましたか?
@user-vm1xx9ui8u
@user-vm1xx9ui8u Год назад
プリンセス!
@RR-vb4qk
@RR-vb4qk Год назад
資格なし
@HideakiIsMine
@HideakiIsMine Месяц назад
Princessは敬宮さま。
@user-hv5co5ux4l
@user-hv5co5ux4l Год назад
佳子様 優勝です。
@ns8779
@ns8779 Год назад
アップと引きの差が激しい
@user-bk4lx9cp7r
@user-bk4lx9cp7r Год назад
👍️
@user-dw1jb1mo3g
@user-dw1jb1mo3g Год назад
佳子様本当に可愛らしい。美人さんだなー
@user-hl5hr7jg1f
@user-hl5hr7jg1f Год назад
佳子様大変素晴らしい手話通訳を立派でございます事ね!!!とても上品で穏やかになされて素晴らしいことですね・・・
@user-be3qg9tl8n
@user-be3qg9tl8n Год назад
佳子さま手話じようずですね❗️がんばってくださいね
@user-be3qg9tl8n
@user-be3qg9tl8n Год назад
色々な事😃👩にチャレンジして一生懸命佳子様好き事たくさん楽しい事やたくさんの想いでつくつてくださいね❗️😃ファイトです皆様の佳子様の家族の健康にをねがってますお体に皆様きよつけてください❗️福倉純子より毎日1日をたいせつにすごしてください❗️佳子様のすきな事いっぱい色々な事にしゆうちゆうしてなんにでもチャレンジして一生懸命にがんばってとりこんでください❗️😃応援いたします❗️
@user-zv9nu5gc1h
@user-zv9nu5gc1h Год назад
さすが手話が上手いですよねかわいい🎀し❤️
@user-iz5gs6xk7w
@user-iz5gs6xk7w Год назад
普通に可愛い
@mandangvo940
@mandangvo940 3 месяца назад
Japanese sign language is too good ! Too fast !
@youcan1503
@youcan1503 Год назад
とても、やさしい顔つきになられましたね。わかりやすく聞きやすいです。
@TURITAROU04
@TURITAROU04 Год назад
佳子様に憧れる人いっぱいいるだろうな…
@user-ns7om7hb7n
@user-ns7om7hb7n 11 месяцев назад
騙されてる
@hiromiandoadams7473
@hiromiandoadams7473 Год назад
佳子さんの手話を 通訳する手話の人が テレビで放映されてしまったようですね。 堂々とうつせばいいんですよ。 恥ずかしいことはない。
@user-bc1ec4lw6g
@user-bc1ec4lw6g 10 месяцев назад
佳子さまは日本語対応手話なので、日本手話をメインに使っておられる方々のためには「日本手話の通訳」が必要になりますね😄 (日本語の文法ありきの日本語対応手話と、日本手話では文法や語順が異なる場合があり、日本手話独特の慣用表現などもあります。日本手話と、日本語対応手話及び日本語はかなり異なる言語ですので、通訳が必要となるわけです) 手話を読み取る事ができない来賓の方々や報道向けに、口頭で話しながら日本語対応手話もして、すごいと思います。 日本語対応手話は日本語と、単語同士が対応していますが、それでも多少リズムや語順のズレが生じます。 (映像を見ているとそのあたりをとても上手に調節なさっていて勉強になります) 練習量もかなりのものなのではないでしょうか。
@user-oi7rr9rg8m
@user-oi7rr9rg8m Год назад
佳子さま。素敵です。スピーチ上手です。落ち着いていて素晴らしいです。
@user-el1tv9rf2x
@user-el1tv9rf2x Год назад
相当練習したのだろうな…。凛として素敵です。
@user-ic1xr6fn7m
@user-ic1xr6fn7m Год назад
佳子様は手話似合うね
@strikebird3944
@strikebird3944 Год назад
定期的に佳子さまの事、ニュースにしてくれるのありがたい。
@user-vp5nn6mj4y
@user-vp5nn6mj4y Год назад
可愛いです。尊敬します。
@user-ci2ct8lj9c
@user-ci2ct8lj9c Год назад
さらに太陽まだ行こう
@KH-rn7et
@KH-rn7et Год назад
めっちゃかわいいな
@user-mt4pg8xd6s
@user-mt4pg8xd6s Год назад
明るくて可愛くてわかり易い
@user-mt4pg8xd6s
@user-mt4pg8xd6s Год назад
ボランティアやチャリティや慈善活動に小さい頃から親しんでいる上流階級のお姫様なんだな…大切にしたい
@takahisa2g
@takahisa2g Год назад
綺麗なお声で
@user-zj5pi7nw5o
@user-zj5pi7nw5o Год назад
亂寫一通會被律師問號問號的問號
@yasupi6298
@yasupi6298 Год назад
頑張ってる人のことは お天とう様がちゃんと見てるよ。
@user-xp1tp2gt7y
@user-xp1tp2gt7y Год назад
えらい
@Wet-Day
@Wet-Day Год назад
軽い気持ちで動画開いたのにコメ欄が色々と闇深そう。
@yw854
@yw854 Год назад
佳子様、御公務ありがとうございます。
@user-ke7fl5do1m
@user-ke7fl5do1m 6 месяцев назад
美しいゎ、なんと天使のような美しさ優しさに満ちあふれるかこさま
@kaishiden5173
@kaishiden5173 2 месяца назад
野球は集まらないとできませんが、うちの娘「まんが甲子園」で、集まらなくてもできます。手話、甲子園も・・・・集まらなくてもできるのでは
@mandangvo940
@mandangvo940 3 месяца назад
A girl hear to learn Japanese sign language
@user-vw9yg6mf6p
@user-vw9yg6mf6p Год назад
お母様と同じ手話のスピードをなされて素晴らしいです。
@user-RRZ
@user-RRZ Год назад
尊ぇ尊ぇ…
@user-yk8ge4ny9i
@user-yk8ge4ny9i Год назад
手動かしながら喋って……笑ってる……だと………??? 器用ですね かわいいし……
@Forefrontier1452
@Forefrontier1452 Год назад
全てが美しすぎる。佳子さまなら新女皇でも良い
@user-xh2fl8sd5v
@user-xh2fl8sd5v Год назад
俺の推し!!!佳子さま
@doctormusha
@doctormusha Год назад
素晴らしい。
@02h67
@02h67 Год назад
かわいいお姉さんの上手な手話だ ありがとう
@user-ly7js9gq4c
@user-ly7js9gq4c 7 месяцев назад
日本国民に対する絶対的かつ普遍的な愛情を感じた。 自ら努力して国民総てに寄り添うという姿勢に、頭を深く下げて感謝します。 ありがとうございます。
@Mami-qo1eb
@Mami-qo1eb Год назад
丙午(ひのえうま)女ゆるーくチャンネル
Далее
【佳子さま】ファネロメニ修道院を訪問
12:26
SPILLED CHOCKY MILK PRANK ON BROTHER 😂 #shorts
00:12
What is going on? 😂 (via haechii_br/IG) #shorts
00:15
FIRST day of the school at AISL Harrow Appi 2022
1:01
Top U.S. & World Headlines - August 6, 2024
10:49
Просмотров 148 тыс.
SPILLED CHOCKY MILK PRANK ON BROTHER 😂 #shorts
00:12