【全訳】 チャールズ英国王、母エリザベス女王を追悼　ウィリアム王子を皇太子にと発表 

日本人の私が生まれて天皇陛下は３人目だが、英国君主はずっとエリザベス女王だった。それが当たり前ではないことを昨日気づきました。永き激動の時代をずっと英国のためにそして奉仕のために過ごされてきた女王への尊敬を改めて確認しました。ご冥福を心からお祈りします。

「大好きなママ」このお言葉で号泣😭💝 英国王のスピーチを、また観ます🍀💝 哀悼の意を込めて…😌🍀

最後の「ママ」というところで涙がでました、どんなお立場であろうと家族の大切さ、特に母親への愛情が伝わりました、私は高齢の母上にもう少し親孝行してあげなくてはと感じました。 女王陛下が安らかにお休みになられますように、そして新国王へ「God Save the King」

ヒアリングの練習に〜と思い軽い気持ちで再生したところ、国王のスピーチに聞き入ってしまいました。一言一言に愛、優しさが溢れていますね。パパママ呼びが泣けます😢

最後、エリザベス女王をママと呼び、フィリップ殿下をパパと呼んで語りかける場面は、一人の私人として又、一人の息子としての本心の吐露であったと感じました。

エリザベス女王が18歳で義勇軍のジープを運転していた場面が驚きです。 イギリスに生涯を捧げた尊い人生でした。 今ごろフィリップ殿下と再会している事でしょう。心からご冥福をお祈りします

他国の女王の崩御に涙したのは初めて。 聡明で美しく温かい心情を感じる偉大な方でした。 チャールズ国王のお声を初めて拝聴しました。 ママパパと仰っていて悲しみが伝わりました。 国王にふさわしい素晴らしい宣言だと感銘を受けました。 心より哀悼の意を捧げます。

チャールズがこんな立派なスピーチするなんて涙出た😢 きっと短い時間に自分の言葉で思いを話してた。 期待してなかったけど、大いに期待し応援します❤️

偉大すぎる先代の跡を継ぐのがどれだけ重圧か。

最後、泣きそうでしたね。母、そして父を慕う、切ない息子の表情でした。 チャールズ3世、いままで色々ありましたが、堂々としたスピーチ、心に染みました。 国王、英王室、頑張れ！！！！！

素晴らしい哀悼に感銘しました✨人は正しく生きれるものなんだなと。

チャールズ国王の挨拶に感動致しました。 最後の最後に涙が溢れてしまいました。 エリザベス女王のご冥福を心から祈り、そして、チャールズ国王のご家族のご健勝とイギリスの繁栄をお祈り致します。

なんと聞き取りやすい英語なんでしょう。チャールズ国王。良い声されていますね。

コロナで世界中が不安に押し潰されそうな時、エリザベス女王のビデオメッセージに日本人の私も勇気づけられたことを思い出します。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

チャールズ国王が今上陛下の即位の礼にご参内されたのが、ついこの間のことに感じられます。 日英の絆がより一層深まることを祈っております。

英国の英語って、当たり前だけど綺麗だな、故英QUEENも聞きやすかった 英QUEENは、最後までご自身の宿命と運命を全うしたカッコイイ女性でした そして、最後にはカミラ王妃を認めた寛容な女帝エリザベス２世、偉人ですね いくらお歳を取っていても母親の死は悲しいですね 新国王陛下は、今後即位式もあるだろうし頑張って欲しい あまり良い印象がない英皇太子でしたが、悲嘆にくれる姿がお労しいです

女王である前にお母様。私も祖母を亡くした時を思い出しました。チャールズ国王も気持ちの切り替えができるまで時間がかかると思いますがどうか無理をなされないようにお身体に気をつけられて欲しいです。

一人の女性として妻として母として国王として。 言い方が良くないが、世界の働く女性の 象徴だと思う。

エリザベス女王という歴史的に素晴らしい御方がいらっしゃった時代に私が生まれてすごく誇らしいです。 心よりご冥福をお祈り申し上げます。お疲れさまでした。

チャールズ国王がこの感じで息子なの、それだけ故エリザベス女王が長く在位して栄光をもたらしてたことを表している気がする…凄すぎる

慎んでご冥福をお祈りいたします。エリザベス女王は安心させるポジティブなメッセージを残してくれました。チャールズ国王のメッセージも素晴らしい。新しい時代の始まりだと思う。偉大な母親のためにも人生を全うしてください。

待ってましたさすがBBC！！

偉大な女王の後継はプレッシャーが大きいと思いますが頑張ってください！

女王とはどういう人だったか...映画や小説を読むよりこの新国王の演説を聞いた方が余程分かり易く、また心を動かされ、感動させられます。 先ず久しぶりに見た彼の知性と威厳に驚かされました。必要最小限な言葉だけで色んな事をスマートに語っている。 英国王室は第二次世界大戦を英国自身で終わらせる事になった時の伝統とポリシーをこれまでずっと基盤としていたという事。ただ古いだけ、ただ王政システムの名残りというだけじゃなかったんです。アイルランドとの分離なども起こらないようにウィリアムの名を出し、そしてグローバリズムの波には抗うばかりじゃなく、ハリーとミーガンをいつかは迎え入れる用意がある事も立派に語っています。これなどは、昨日逝ったばかりの女王に逆らう発言です。私は私なのだ、という宣言です。 そして、王室が英国国教会と共にある事を強調したのも特徴的でした。日本天皇には日本神道があるように英国にも英国国教があるんです。 人間の品格、伝統、威厳などというものは常に何かしらの神によって支えられるものなんです。世界各国の王室にあってグローバリズムにはないもの....それが神です。そして神に近い人間の象徴として国王があり皇帝があるんです。それがなくなる時、世界は平等も得るでしょうが、人は同時に他者への精神的暴力と野蛮な自己同化も振るってしまうんです。 特に強い者が弱い者に対して。 女王の統治が終わり国王がそれにとって代わる、その変化の意味の大きさに世界も日本もまだ気付いていません。これからの日本の天皇陛下ももっと積極的にチャールズと親交を深めれば両国Win-Winの効果をもたらすでしょう。 女王vs天皇陛下だと位負けして子供扱いされていた向きがありましたが、チャールズなら距離はずっと狭まる。 May God bless The King, HIS majesty

時代が、進む。寂しいけど時は進んでゆく。達成のご人生、おめでとうございました。感動感謝

普通の母と息子のようには、できない理由も沢山あったんでしょうね。 一国の女王と皇太子。 それがわかっていても人として お辛い時がおありだったと思います。どうか、チャールズ3世を 神様、御守り下さい。イギリス🇬🇧が今よりももっと素晴らしい国となりますように。

偉大なママを追悼するリチャード国王をみて思うのは やはり、ウィリアムとヘンリーが、 ママをあんなに早く失った悲しみを思い出さずにはいられない 自分の息子たちが自分よりずっと早く 何を失ったか。 今、はじめて感じているのではないかと思わずにいられないのです。 女王の家族の悲しみが愛を持って癒やされますように

さすがBBC。 日本語訳に感謝します。

この人のことは正直あんまり好きじゃないけど、物心ついた時からお母様は王で、自分は次代の王になるのが確定した状態で、どれだけ甘えられただろうとか、そんな状態で人生ほとんど終わったのはしんどいだろうなとは思う（だからって浮気すんな）

一つの時代の終焉は、新たな時代の始まりでもある。ご冥福をお祈り申し上げます。

ご立派なご挨拶と、お母様への贈る言葉が胸をうちました。

God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen: Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us; God save the Queen. 女王陛下が御隠れになられ、あの素敵な笑顔を再び拝謁出来ない深い悲しみに包まれています。 英国の国民の皆さん、我々は常に共にあります。 新しい国王陛下をお迎えし、新たな英国と世界を築いていきましょう。 英国の偉大な母、女王陛下万歳。

ザ・クラウンを観てたからドラマの続きを観てる様な最終回を観てるような気持ち。イギリス全土が静かな悲しみに覆われているのが伝わってくる。

ママに贈る“𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢”に涙崩壊😭

出逢いから５０年経ってもカミラを深く愛しているチャールズ。なぜだ。何故ダイアナじゃダメだったんだ。マジで謎。カミラといるときのチャールズは柔らかい笑顔で本当に幸せそうなんだよなぁ。

英国の国民の殆どが、君主を亡くすのと新君主を迎えるのは初めてのはず。 なにせ70年間という長期間の在位。 英国民は改めてその重みと失った悲しみを実感しているのだろう。 ブレクジットで分断されていた英国の国民たちも、今は女王の喪に服し国としての一体感を大事にしてくれたらと願う。

素晴らしいお言葉でした！

自分は平成生まれだが、昭和から平成に変わった時の日本人の気持ちって言うのはこれに近いものだったのだろうか。

チャールズ国王陛下もだいぶお年でいらっしゃる エリザベス２世元女王陛下と同じくらい長生きしてくれる事を願うわ

平成生まれの自分は昭和天皇の崩御を経験していないが、恐らく当時の日本はこうした喪失感に向き合っていたのだろうと、クイーン・エリザベスを失った今のイギリスの深い悲しみと喪失を見て少し実感した。 異国から国民の姿を見て心が痛むのだから、自分の国の君主、象徴だったならばどれほど寂しく辛い事だろう。

これほどの公共の場でハリー王子とメーガン妃への変わらぬ愛情を示された心の深さに、敬意が深まりました。色々な誤解が解けて、ご家族にとって一番幸せな形に落ち着くといいですね。女王陛下のご冥福をお祈りします。

前妻のことは言わないんだね。

過去には色々ありましたが、新英国王のスピーチ、素晴らしかったです。

偉大な女王でした。 間違いなく歴史に名を残した 巨人です

エリザベス2世女王陛下のご冥福をお祈りいたします。

立派なお言葉です。 天国でエリザベス女王は新国王を見守っている事でしょう。

イギリスという国を長らく支え尽くしましたエリザベス2世 女王陛下に追悼したいと思います。ご冥福をお祈り申し上げます。 即位されるチャールズ新国王はウィリアム殿下のことを思ってのスピーチ、亡き王女殿下への 思いがあって感激しました。

チャールズ3世陛下の即位、おめでとうございます。

日本人はあの長き昭和の突然の終わりを経験しているので、今のイギリスの動揺が手に取るように分かる。 ご冥福をお祈りします。そして、 God Save The King!!!🙌🙌🙌

心よりお悔やみ申し上げます。ご冥福をお祈りいたしますm(_ _)m

Recently I saw Her Majesty the Queen's movie 🎬 and the Platinum Jubilee ceremony. Her Majesty the Great Queen You have had a wonderful influence on the world. Rest in peace.

色々問題もある人ですが、伝統のある英国の潰れかけてた陶器の会社を応援したり、公務には積極的な方ですし、二人の子どもにも母親がいない分の愛情をささげたりする方です。

これがロイヤルファミリーの深い絆よ.....

ついに不肖の息子が国王に。でも女王はカミラさんの努力を認めて王妃の称号を与えてくれた。最後まで素晴らしい女王だった。

God save the King!

引退した上皇陛下も、最後まで現役だったエリザベス女王も、どちらをとっても偉大だなと思うこの頃。 五代目円楽さんと、歌丸さんみたいだ…。

エリザベス二世は歴史に残る偉大な女王でした。名君の後を継ぐのはプレッシャーだと思います。 チャールズ三世の御快復と日英友好が深まることをお祈りします。

立派な王に

結果を遺した偉人が逝去する時人はその人が生きて来た時代に思いを馳せるし、一時代の終わりを静かに噛み締める。思えば心配の絶えない息子だったと思います。己の信念を貫き通す愛息。間違いか？間違いではなかったか？はその人自身が決める事。どんな立場で産まれてきても己を信じ心の声に従って進んできたのでしょ。。。ダイアナさんも本質を知っていたからこそ愛してその人の進む道に踏み込んで行ったのではと思います。どんな立場の人も愛し方や信念は違うもの。新国王が今まで手がけてきた事は何一つ世界には伝わってはいないけど、信念と忍耐で取り組んできた事柄は関わった人達の中で強い印象として永遠に残ると信じます。偉人が逝去した時、2重の美しい虹が現れたのは今までの功績を称える天からの祝福だったのではないでしょうか？やっと心安らかに休めますね。合掌。

RIP Queen

6:59 Tywysog Cymru(タワソッグ・カムリ、ウェールズ語) - Prince of Walesの意。

生活が楽であれば一度イギリスにも行ってみたくなったね。

エリザベス女王陛下お疲れ様でした。 恐縮ですが、とてもかっこよくて尊敬出来る方で生き様がとてもカッコいいと感じました。 激動の時代を生き抜き誇り高きイギリス連邦の元首、君主としての役割を立派に果たしたあなたはとても尊敬に値する人物だと思います。 マジで立派でした。 御冥福をお祈りしております。 今までお疲れ様でした。 ゆっくりお休みになって下さい。

long lives the KING！

誰ももうダイアナさんの事を忘れてる 過去の人物となっていく それが悲しい

英語の正しい発音はキングズイングリッシュだと昔祖父が言うのを聞いて、さすが明治の人だ言うこと古いわと思ったが、 クイーンズイングリッシュで馴染んでしまった私は古臭い昭和の人とやがて言われるのだろう。

チャールズは宮殿に永続的に住むつもりはないと公言してたけど、近いうちに出るのかな？

チャールズ辛そうだな

Me Ke Aloha Queen. Rest In Peace🌺

エリザベス女王陛下の 崩御にお悔やみ申し上げます。 生前の陛下は ビートルズの 報酬に対して　　　　 高額なる 税金を課したと 伺っています。 馴染みある チャールズ国王が、 亡きご母堂の 国家への 奉仕に 多大な 感謝してます。 これからも ご健勝を祈ります。

エリザベス女王に比べると、息子さんは、スキャンダルが多くてカミラと共にダイアナ妃を死に追いやったと国民からの人気も無かったけど、今はどうなんでしょうね。新国王誕生と言われ、溢れ出る嬉しさを隠さないこの方を観てると他国の事ながら不安しか無いです。エリザベス女王は虹の橋をフィリップ殿下と渡り、今は現世や公務の心配もなさらず、ゆったりと過ごされて欲しいと思います。ご冥福を心からお祈り致します。

女王と言わず,『わが母』との言葉に,我が国との差を感じるのだが．．．最後の「ママ・パパ」の呼びかけは,王族がいかに人間の制度的階級かを物語るようだ。何れにせよ,裸になれば皆同じ人たる動物に過ぎない．．．合掌

元々隠居で暗い出口のないようなイギリス王室の象徴のような母と息子。せめてダイアナが生きていて別の人生で幸せそうなら、だいぶこの人のイメージも違ってたろうに。

チャールズ英国王、万歳！。

神よ新国王陛下を守り給え

国王陛下万歳

Your majesty,

女王に哀悼の意を表します

改めて、イギリス連邦が立憲王国だと知りました。 かたや

エルビス・プレスリー登場以前から女王陛下だった👑🇬🇧

エリザベス2世陛下崩御の報に接し、謹んで哀悼の意を表します。 チャールズ3世陛下の御代が泰平の世になる事をお祈り申し上げます。

日本も愛子さまが皇后におなりにならないかなぁ

この歳から皆さんに尽くすとは具体的に何をするか？公務以外で教えて

ヘンリー8世の伝統がね🎵ありがとうございますm(_ _)mワン🐕️

国を背負ってきたロイヤルファミリー、なんて尊いのだろう。

🥰🥰🥰

エリザベス女王が偉大すぎて、W不倫の国王、王妃にイギリス国民が心から敬服するには、まだまだ時間がかかるでしょうが、頑張ってください。

いいねｂ

ダイアナ…

チャールズが国王じゃもぅ終わった姿勢が悪いからダメ❎だろう エリザベス女王が偉大過ぎた、、、大往生でしたね チャールズ引退してウイリアムが早く国王になれる事を祈る

チャールズ王子って40歳くらいかと思ってたらもうお爺ちゃんやん！

タンポン国王に敬意を！

安倍の国葬なんてやっていて良いのか？ どう比較しても、格が違いすぎる

🤫🧬☄👨🏽‍🏭

「叔父の国王エドワード8世は第二次世界大戦中、ナチのスパイだった!」NETFLIX「ザ・クラウン」必見！！

カミラは嫌いです。ダイアナ妃を苦めた人間で､チャールズもカミラに骨抜きにされた男。イギリスは🇬🇧ウィリアム王子の国王に期待します

ベスわなにしとんじゃ

マザコンだからカミラ選んたのね

エリザベス女王の功績は世界中に渡り大きな愛を残してくれました 新国王がチャールズだと公式に発表され他国のこととはいえ 残念でたまりません! 人として信じられないです!嫌いです!ダイアナさんを苦しめ最低です!メーガンさんをいじめるだけは辞めてくださいね! チャールズ皇太はダイアナさんにひどいことしたのですから〜自分の一番近くにいる人を幸せに出来なくて何が国王ですか？ 信じられません

この人なーに考えたるんだろな〜 ダイアナ妃の事思い出したりはするのかな〜