My phone has an option to translate foreign comments, so here are the translated English lyrics (edited to fit the syllable count): Servant of Evil You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were pathetic twins with our separated fates If it's all for the sake of protecting your thoughts, I will even become a poor Servant of evil (Interlude) We were brought into this world amidst expectations Blessed inside the old church with the ringing of the bell Following the discretion of corrupted adults Despite our royal blood, our fates were torn in two Even if the whole world would turn against you And the kingdom's people become your enemy I will swear on my life that I will protect you, So you never feel pain and continue to smile (Interlude) You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were pathetic twins with our separated fates If it's all for the sake of protecting your thoughts, I will even become a poor Servant of evil (Interlude) When I got to travel to the neighboring country, I noticed the green-haired girl had skipped along on the street I certainly remembered that gentle voice and smile I know I fell in love, but I think about it still Yet the princess ordered that girl's country razed To divert her love's attention away from the girl If you wish her to leave from the scene and the stage I won't respond to it Why? It's killing me so (Interlude) You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were torn apart by fate, such the tale of tragic twins "The snack for today is the tasty brioche." Should you smile today, smile Innocently (Interlude) Rapidly, and dangerously, the country revolts Fueled by royal decrees that left them to rot Steadily, Eventually, they reached to the top If this is your reward, I will dare to go against "I will lend you all my clothing, and act in your stead If we neglect to avoid it, you may end up dead Do not worry 'bout discovery, we're twins 'till the end You must go, change your name, and remember when..." I will act as the Queen, but you're still a fugitive Biological twins, disconnected through the fates Even if you are vile, tainted by aristocracy I still hold the same blood, and it's flowing through my veins The time is three P.M., and all the seats are packed Clearly the peasantry and nobility agree Nobody expected all the crooked controversy If only they chose a King, rather than the evil Queen Now I walk in shackles to the dreaded Guillotine And my head is stuck in the wooden stack of beams As a sharp blade speeds down to sever my neck I remember the past, and I wished it had changed (*slice*) (You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were pathetic twins with our separated fates If it's all for the sake of protecting your thoughts, I will even become a poor Servant of evil) "And I hope this will reach you from the afterlife 'Maybe when we're reborn we'll do it all again'" (End of Song) It doesn't rhyme because I don't have the time.😅
Kirstenonic 05 I’m using his time zone as reference and my timezone for the first comment. He uploaded, for me at least, at 12:00 am on December 27th. Mothy is a couple of hours ahead of me so he uploaded at 3:00 pm on December 27th for the 12th anniversary of Kagamine Rin and Len.
Edward Price Rather fitting as Allen was executed right before his 15th birthday in the story of evil and evillious. Edit: Kinda depends whether it was the 26th or 27th Timezone wise but for those that saw it released on the 26th its fitting in the story unless it’s wrong.
@@deku_is_tired1885 Really late reply but anyway: actually it's Rilliane (there's no R in japanese so they are forced to write Lilliane). No, she's not the creator. The creator is mothy or akuno-P. Rilliane is the princess in the video :) This song is part of A LOT of songs that, together with novels and manga, are a huge story called Evillious Cronicles. The story is actually still on going. I'm not an expert in that topic but you can still ask something if you want :)
I’ve been able to sing this song in Japanese perfectly for the past 6 years. Same with The Daughter Of Evil. Most of the Vocaloid songs I can sing fully in Japanese are songs made by AkunoP.
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-NwnyPIbt1BA.html is the oldest one I could find, it was published on December 2nd 2008- So it isn't the original, I think it was taken down
@@NemeyukoP and so people can stop moaning about inconsistencies in Rilliane and Allen's designs. I cant tell you the amount of times ive had to explain the history of the series and why designs change between early fanart and modern ones/ Itchikas character refs...
