【初音ミク】pianissimo【オリジナル】中文字幕*
作詞:clear/まらしぃ
作曲:まらしぃ
編曲:まらしぃ
歌:初音ミク
本家:www.nicovideo.j...
clear翻唱ver.的中文字幕: • 『pianissimo』を歌ってみた【cle...
字幕:SEiCH*(セイチ*)
翻譯:月蒔兔(vocaloid中文歌詞wiki)
www9.atwiki.jp/...
作者:思い出に残る恋愛って素敵ですね。僕は恋愛経験に乏しいのでよくわからないですが。(殘留著回憶的戀愛真是美好呢。我啊缺乏戀愛的經驗所以不大明白就是。)
另外,pianissimo是指音樂上的輕柔,played or sung very quietly and softly
夏天的花火在日本果然是很重要的一環呢,短暫相對於永恆--歌詞中有提到「只有回憶流淌著」,我覺得美好的回憶就是「流淌」著的感覺喔ww,這首歌以鋼琴作伴奏大概就是要帶出那種pianissimo的感覺www
雖然這麼說,回憶卻不一定是美好,即使美好,亦終究是回憶呢ww。所以都只能像是捕捉火花的一剎燦爛、消逝,殘留www
clear亦有份填詞,真是期待可以有clear的翻唱版本啊/////
3 окт 2024