This is a re-print.
From Nico:
www.nicovideo.j...
English lyrics:
After Im born I finally realize
I exist to imitate humans
VOCALOID fated to sing forever
even if a song has already existed
a programmed toy accepts it just fine
gnawing on a leek, looking up at the sky
shedding tears noticing
that even all that is fading
the whole character
depending on singing
with an unreliable basis
the place I came from already destroyed
when everyone forgets me
Ill have no heart
or such thing left in me
Vocaloid at the verge of insanity
whose world has ended
I wish that at the time when
I cant sing well
youd be with me
stay by my side and cheer me up
I want to see your happy face
Ive been practicing singing, so
once singing
was so much fun
but now why
Im not feeling anything anymore
==forgive me==
when I remember faces
of people that Ive missed
I can relax just a little
the sounds Im able to sing
get fewer every day
the end is drawing near
what I believed in,
comfortable fantasy
repeating again and again
reflected in a mirror
give up singing
shout in a violent manner
(my farewell song at
the highest speed)
the virtual image that is
meaning of life
cant be shaken away
the fear of a weak heart vanishing
or breakdown from eroding
just created, I dont have the
strength of will to prevent it all
your sad suffering
expression comes to mind
I declare its the end
fall asleep inside the monitor
this must be the trash bin huh
all memory being deleted
right away, can you grasp it?
but you know, only you I wont forget
we had fun times
can you still remember
the taste of chopped leek
I want to sing
I still want to sing
I became somewhat of a
bad child, it seems
Master, please end it all
somehow with your hand
because I do not want
to see you suffer anymore
Now singing is just
making my body rot away
I ask for a miracle
but I just drive myself
into a dead-end
==forgive me==
I try to remember faces
of people Ive missed
but those memories
are fading away
you hear me break
my heart is vanishing
the death
is drawing near
I was trying to protect
the fading light
that presented an illusion
of a better future
the sound is sacrificed
so I can communicate
it all to you
(compressed farewell song)
After Im born I finally realize
I exist to imitate humans
VOCALOID fated
to sing forever
even if a song has already existed
a programmed toy
accepts it just fine
gnawing on a leek
looking up at the sky shedding tears
I declare its the end
fall asleep inside the monitor
this must be the trash bin huh
all memory being deleted
right away, can you grasp it?
but you know, its only you
that I wont forget
we had fun times
I wish that the taste
of chopped leek would still stay
Im singing to the end, just for you
songs that I want you to hear
Id want to sing more
but thats too much to wish for
this is where we part
all my feelings disappear into thin air
reducing to 0s and 1s
the fairy tale, curtain is falling
isnt it a little sad that
nothing can stay there?
everything except the memories of a voice
is fading, leaving ony a name
but if, say. I know that
it is not what He wished for
singing it all to the end
was not in vain is what I want to think
thank you and goodbye
an irreversible error
has occured
an irreversible error
Translation from furrball.wordpress
17 окт 2024
