@@nothumbnail9980 idk what you mean, tbh i like gl more but even if you were to have a non shipper brain watching the show you get a feeling that the creator must have made some bl stuff in the past
Translation: tried my best but do credit me XiaoShi(XS): Aiya I don't know if I'll be able to use LinZhen's seasoning successfully. (Ep 2 cooking lady's seasoning) XS: Let's try LuGuang(LG): What are you tinkering about? XS: UWAH QiaoLing (QL): Be careful! LG: Won't you overcook it? XS: How can that be!? These two ingredients require a strong flame and long duration to be cooked! Diced chicken requires a thousand degrees to be stir fried! (I dont think its a thousand degrees, probably an exageration) Soup requires a steady flame to boil (probably, not sure, but its cooking soup so its likely just steady heating to boil) *some chinese phrases but they mean 'fire must be fierce and steady'* Together with great culinary skills! 🌟 and *some fancy description of how good the stove is (this is an ad afterall)* how will this fail? 😌 QL: Alright finefine, both of you stop bickering. *breathes in* wah, smells so nice/fragrant XS: See what did i tell you? Only flame kept this steady can achieve such delicious soup. Authenthic Boy's Dormroom noodles (play on the words of LinZhen's supposed store name 'girl's dormroom noodles) and my exclusively secret side dish! Come have a taste! (*heres the advertisement part*) QL: If you've got any stories related to cooking, share it with us ^-^ XS: *says the brands tagline* LG: *says brand name and motto*
I will try to translate the subtitles too, hope its good though: - Chen Xiaoshi: Hmm, I don't know if I can successfully reproduce Lin Zhen's recipe. Let's try it. - Lu Guang: What are you murmuring about? - Chen Xiaoshi: WAAH!! - Qiao Ling: Be careful! - Lu Guang: I hope you won't overcook it. - Chen Xiaoshi: How can that be?! These two dishes have high requirements for strong firepower and prolonged heating! Diced chicken needs to be stir-fried with a thousand degrees of firepower! Soup needs to be simmered with precise heating. The fire must be fierce and stable. There is a chef in charge. In addition, two refined and fierce, convenient and efficient Vantage Magic Mandarin Duck Stove. HOW COULD IT POSSIBLY FAIL?! (background: BEST PARTNER, I think) - Qiang Ling: Alright, alright. Don't make trouble. Mmm, it's delicious. - Chen Xiaoshi: What did I tell you? It turns out that the right amount of heat can make a delicious soup base. Original Boy's Dormroom ramen is ready, and exclusive secret recipe side dishes. Come and have a taste! - Qiang Ling: If you have any good food-related stories, please share them with us! Two refined and fierce, convenient and efficient. Two refined and fierce, can have a good time. Vantage Magic Mandarin Duck Stove. That's all I can interpret. I hope my translations are helpful to you!
