【台語改編】 七龍珠Z Cha-La Head-Cha-La 

鳥山明 老師 已於西元2024年3月1日逝世。 讓我們永遠懷念他。 致敬史上最強經典之一，七龍珠。

2023也要一定回來聽 爆去～～

等等這畫質也太高清XD

為什麼要這樣搞我的童年~~幹的好！

這首唱出了童年經典回憶，鳥山明老師RIP😭

鳥山明老師離世，再聽這首主題曲，都是滿滿的回憶

爆去～～

2020還在聽 神曲 我笑中帶淚的童年啊啊啊

爆去！！！

1:39 這段畫面配上爵士鼓根本熱血到炸

祝烏山明老師，一路好走啊！忌日平安啊！

來懷念鳥山明老師的來按贊❤

靠北 原來有台語版的😂

爆♂去

粉厲害的台語版七龍珠主題曲，將台語發音表現得淋漓盡致~

普烏.西魯.弗利沙的日文念法真的是那樣呢!!! 加入台語歌一點都沒違和感 柏慎大大真利害! 依照畫面唱"故事"!!!..而且一首歌就說明了一部動畫!!

過了兩年再聽，真的很讚 把整個氣勢和情感都唱出來了 最可惜的是沒有完全版QQ

好厲害,,, 一聽就知道是之前let it go的大哥, 超專業的錄音+歌詞,而且還很搭原曲, 感覺就是有專業設備的工作室做出來的東西。 歌聲真的好聽,,

前幾天還在聽這首歌，今天卻突然聽到作者的死訊

今天在婚禮上聽到新郎放這歌，回家來複習一下！笑爛！

邊吃早餐邊憋笑看 但聽到ㄅㄧㄚˋ去時 口中的奶茶也爆去了...

唱蝦眯哇歌 對我童年真坦白 笑到流淚 哈...

太傳神了 笑到流淚~~ 大家童年的好朋友

我是香港人,為何都聽得明XDDD 讚啦

真的唱的滿好聽的~~~小時候真的很愛看七龍珠XD

這實在太經典了…簡直毫無違和感啊~~~ 這是我目前聽過改編最順的動漫歌曲之一…另一部是進擊的巨人… 跪求海賊王、火影忍者…

最後面那一句"爆去"超經典!

鳥山老師如果懂台語一定也拍手叫好

鳥山明老師過世 來聽一下舒緩心情

細漢時 就算閣較厲害嘛袂曉飛 （袂曉飛） 毋過龜仙人伊 有將觔斗雲送予我 阿公留予我的龍珠 有四粒星 （四粒星） 就是阮囝帽仔頂懸彼粒珠 若是地球上的人類全往生 客官你免驚惶 對神龍來許願就無問題 啥人？彼是啥人？ 尻川有尾溜 猶閣真𠢕相拍 看到月圓會變大 痛啦 會痛啦 痛的是你毋是我 莫想挑戰 黃色的超級賽亞 撨啦！揣我撨啦！ 管你啥物歹人阮攏無咧驚 普烏，西魯，弗力札 行啦！嘿，行啦！ 龜派氣功的練法阿爸教你 歹人攏哎呀呀呀呀呀 （爆去。。）

普烏、西魯、佛利札，哈哈哈，歌調寫得超好，而且超順的

茶啦！黑茶啦！

台語 ( 福佬話 ) 是文化悠久、內涵豐富、非常優美的語言！一定要好好珍惜母語。

影山浩宣聽完都驚呆了～

居然可以順便把七龍珠內容也唱出來!! 厲害

台語文言文發音完全正確，還有押韻，一定策劃非常久，非常好聽.

哪來的靈感這麼屌能唱個這麼屌佩服(鼓掌）

鳥山明老師謝謝

感謝鳥山明老師，一路好走

沒有違和感，真的是唱的跟內容好貼切唷，太神了，Orz

請問2024年有人在聽嗎？😂

鳥山明老師走了 來看的舉手

那個"爆去"每次聽每次笑🤣

毫無違和感，太神了 wwwww

「しゃーらんへっしゃらん」と「てゃーら、えってゃら」のところが特に好き😆

連嗓音都像原版，神

超級有才又好笑！

獨獨這部比較熟 讀音和日文相近 寫的很好 而且爆笑...

完全沒違和感，太好聽了

重點尾音都有對耶~~~五星級改編

最後一句真的太好笑了

你完整了我的童年~真心不騙

好經典啊啊啊！高畫質XD

靠 你一定會紅的...加油!!我從神奇寶貝開始看就覺得超好笑啦

真是每次讓我有驚喜感! 果然是神人…! 佩服 佩服

這發音跟台詞俗夠有力~超有趣!!讚喔~

必須聽

2023年底了，就需要來點“爆去”

好喜歡七龍珠

在爆去這兩個字噴笑XD

😂😂😂😂😂爆去（壞去）😂😂😂😂😊😊😅😅😅😅

《七龍珠Z Cha-La Head-Cha-La》Tshit-liông-tsu Z【台語版】 柏慎 Pik-sīn　（台語正字歌詞：W.b. Chen） ------------------------------------------ 細漢時 sè-hàn sî 就算閣較厲害 tō-sǹg koh-khah lī-hāi 嘛袂曉飛 mā buē-hiáu pue 毋過龜仙人 m̄-koh Ku-sian-jîn 伊有將觔斗雲 i ū tsiong kun-táu-hûn 送予我 sàng hōo guá 阿公留予我的龍珠 a-kong lâu hōo guá ê liông-tsu 有四粒星 ū sì-lia̍p tshenn 有四粒星 ū sì-lia̍p tshenn 就是阮囝帽仔頂懸 tō-sī gún kiánn bō-á tíng-kuân 彼粒珠 hit lia̍p tsu 若是地球上的人類 nā-sī tē-kiû siōng ê jîn-luī 全往生 tsuân óng-sing 人客官你免驚惶 lâng-kheh-kuann lí bián kiann-hiânn 對神龍來下願 tuì sîn-liông lâi hē-guān 就無問題 tiō bô būn-tê 啥人 siánn-lâng 彼是啥人 he sī siánn-lâng 尻川有尾溜 kha-tshng ū bué-liu 猶閣真𠢕相拍 iáu-koh tsin gâu sio-phah 看著月娘會變大 khuànn-tio̍h gue̍h-niû ē piàn tuā 疼啦 thiànn--lah 會疼啦 ē thiànn--lah 疼的 thiànn--ê 是你 sī lí 毋是我 m̄-sī guá 莫想欲挑戰 mài siūnn-beh thiau-tsiàn 黃色的賽亞 n̂g-sik ê Sài-a 撨啦 tshiâu--lah 揣我撨啦 tshuē guá tshiâu--lah 管你啥物歹人 kuán lí siánn-mih pháinn-lâng 阮攏無咧驚 gún lóng bô teh kiann 普烏、西魯、弗力扎 Bú, Sé-luh, Hu-lí-tsah 行啦 kiânn--lah 嘿 行啦 heh, kiânn--lah 龜派氣功的練法 ku-phài khì-kong ê liān-huat 阿爸教你 a-pah kà lí 歹人攏哀啊啊啊啊 pháinn-lâng lóng ai--ah-ah-ah-ah 煏去 piak--khì 煏去 piak--khì ------------------------------------------

😂😂😂😂😂😂聽起來好爆笑，有喜感

...為什麼他可以唱的這麼熱血，我都笑到沒氣了！

七龍珠永遠是第一經典的漫畫

最後一句才是重點八!! 爆去XDD 加油!! 希望有更多作品

超洗腦! 害我一直聽...一直聽...一直聽...

好笑又好聽改的讚!!!

許願的台語是「黑（三聲）灣」（認真） 哈哈哈哈哈可是還是好厲害，超強！

願神龍能在另一個世界實現你一切願望鳥山明老師RIP

只能說柏慎你做得實在.........太好了(不行！我不能豎起我的大拇指)

ㄅㄧㄚˋㄎ一ˋ♪

把我的童年還來🤣🤣

2023繼續聽 普烏 西魯 弗力札～～～ 拍郎攏唉呀呀呀呀～～ 爆去～～～

唱得很不錯ㄋ,氣份感覺通通到位唷~ 超級讚!

爆起～

好久沒回味了，圓滿的第1000則留言

那美克星那段凍結的5分鐘，最終被龍套秒殺的佛力札，Vegeta那段與悟空糾結的感情（我在另外一個世界能見到卡洛特嗎？不行？太遺憾了。再見了，布瑪，特南克斯。還有...卡洛特），以及盜用飲茶肖像權的悟飯，那真是一段開心的回憶啊。

哈哈!!~~超讚的啦~~~又開始回想小時候看七龍珠的感覺了~~

2016回來聽的! o W o ㄅㄧㄚˋㄎ一ˋ!!!!

感動中帶來驚喜，太有才了

超棒的~~~尤其是副歌的地方XDDD 跪求神眉改編版XDDD

聽到爆去整個笑翻wwww

I’m French and I love your version 😍😍

太神了 你又喚回我的童年回憶了

太有才了。帶給人快樂

啥人，喬啦都超順的XDDD

七龍珠的歌是陪伴我成長的歌，能夠改編成這樣，真是相當厲害，佩服！

永懷鳥山老師

歌詞還對照動漫 真厲害

.水~~但龜仙人的,要念ㄖㄣˊ 不能念ㄌㄤˊ 還有氣功的是要念ㄍㄨㄥ 不是念ㄍㄤ

笑死2019年又回來聽

演篹法最近七龍珠多推到跑來這裡XD

改得很好~跟七龍珠本身也很貼切~

爆去(ﾟ∀ﾟ)!!!!

作者表示：都這麼多年了還要讓我中槍嗎？？？？？？、

厲害

普烏、西魯、弗利扎 😂 太好笑了 全部都好好笑

竟然超越自己的遊戲王，陳柏慎 實在太強了

請問可以翻唱GT的片頭曲嗎？