【名古屋弁について語ろう！】  

名古屋から上京して半年。「えらい」が通じないので、「しんどい」に言い換えるのがえらい…😅

両親、親戚全員が名古屋、岐阜で、 両親が上京したため私だけ東京育ちです。でもこの動画を聴いて、単語もそうですが、通常の細かいイントネーションから聴き馴染みがありすぎて、妙な安心感に包まれました😂

名古屋弁ってなんか優しい というか 温かみ？人情見たいのが感じられるのよね 温度を感じられるというか。 すごく好きです！

お二人で仲良くやっとらせるがね。

「居る」や「来る」ことを「みえる」というけど、 家の方（愛知西部）は「ござる」とも言ってましたね。 「〜さん、ござったよ〜」とか 「さっきまで、ござったけどが・・・」とか

今関東に住んでますが、久しぶりに名古屋弁聞いて懐かしくなりました😆 名駅や、栄が頭に浮かんできました笑笑

祖母が名古屋出身なので懐かしいです。祖母は、〜しとらす、往生した等、使ってました。

岐阜ですが 名古屋と同じです。 今他県に住んでいますが、 岐阜 愛知の人は語尾でわかります。

このシリーズ面白いです。ボビーさんの用法寸劇も面白いです。いんちゃんは、「いんちゃん　あやえいこ！」って言って出しました。

私の彼氏が名古屋人。私は信州人なのでこのチャンネルを通じて名古屋弁を勉強してます。ありがとうございます😊 信州でも愛知県寄りなので結構分かる方言もありますよ✨

大正からの名古屋西区三代目です。「なも」は戦前・戦中のおばあさまがた使ってらっしゃいました！「使っとらっせる」も普通に使いますが、「使ってらっしゃる」とクリアに言えん名古屋人が「使かっとる」と混じってまってこうなってまった気がします。（笑）「みえる」は　偉い人が来た時に「〇〇様がお見えになりました」というのがかっこいいと勘違い？して自分が訪問した時でも「○○さん、みえりゃあす？」かな？。喫茶店の娘さんとの話、笑いました！「ほっこりまるけになってまったぎゃあ！」（笑）、「落としゃーす」は少し上品？、中村黄金の友人父は「落らかきゃあてまうでよぉ！」 東京で学生してたときに、名塚の名古屋弁の友達が来て、渋谷でラーメン喰って会計の時、どっちが払うかでのやりとり、 「まあよぅ、東京へ来てもらったんでよぅ、ここは俺が払うて！」「なにいっとんの！？ほんなもんアカすかぁ、俺だてぇ！」、「あかんてぇ～」、「まあ、ええがぁ！ええがぁー！」とやってたら店内の客がみんな、何が起きたの？って感じでこっちを見てました！

四日市人やけど「使っとらっせる」は「使ってる」を丁寧に言ってる言葉と解釈して「使ってみえる」と同じように思ってます。

夜の事を、よーさる。と言ってましたが。昭和24年生まれ 酒屋で、味噌や砂糖を量り売りで買っとったわ。瑞穂区白砂町 懐かし過ぎて涙が出てくるがや。

市長みたいなわざとらしい名古屋弁じゃなくて、ウチの母ちゃんやばーちゃんが使ってたほんとの名古屋弁がいいね。

岐阜の美濃地方の人間はほぼ理解できますよー！ おばあちゃん世代は９割方同じ言葉を使ってました！

コメント読んでいただいて、ありがとうございました！めっちゃびっくりしましたw 後で家族に自慢します！

親が名古屋出身。 私は全く名古屋で育った事はないのですが 動画にある名古屋弁よく使います！笑

ほこりまるけ(笑)子供が砂場で遊んだあとは「砂まるけやん」って普通に使ってました。家の父が名古屋弁で母が恵那弁、私は名古屋よりの東濃弁です。今関東に住んでますがえらいが通じないことに私もビックリしました。

半田生まれ三重県育ちの50代です やっぱり「しっこまる」が一番印象に残ってます

子供の頃は、カッチン玉(ビー玉)や庄屋(メンコの四角い奴)で遊んだり、夏はようガンネン(コガネムシ)を取って糸でくくって飛ばすなどして遊んどりました。

裕加里さんとボビーの土天大好きでしたｗｗあの感じで何気ない名古屋弁トーク落ち着きます。

小学生の頃母のご飯作りの手伝いをしとった時に特に揚げ物の時やお好み焼きの時よく「あんたぁそんなその辺粉まるけにしんでぇ〜😥」とか注意されてました。

人が食べた残り物の事を「この、食べさし誰の？」とか使いますが名古屋弁ですか？使いませんか？

京都みたいに、嫌味な裏解釈がある方言とは違うから、やっぱり名古屋弁は好きやわ😂 岐阜県東濃では、だいたい解る。

電話で「みえる」使ってること初めて気づきました！

この回、見逃してました！ えんぴつはちょんちょん！ですね！ 三重県民

昔幼稚園の草取りで、『ﾊｧえらっい』と呟いたら県外出身ママが『自画自賛？』と聞かれて県内ママたちと『？？？？？』だった。そこで話してみてえらいが疲れたの方言だとわかった

岡山出身だけど「えらい」「みえる」は通じますし、その他も大体察しがつきました。 ときんときん、ちんちこちん、しゃびしゃび、初めて聞いても違和感なかったです。 ほこりまるけ、机を釣る、鍵をかう、なんかも標準語より全然ニュアンス表現できてると思います。

瀬戸弁ユーザーの30代女です。 職場で窓が開けっ放しになっていたので 『誰ー？窓ぱーぱーにしたの？』と聞いたところ、 『ぱーぱー』が通じませんでした…… 最上級の『ぱーぱかぱー』はもっと通じませんでした…… 名古屋弁、瀬戸弁が如何に訛っているか、いつも↓を早口で捲し立てると、他府県民にも理解してもらえます。 『まーかん！まーはい、おっさまがござるで、はよまわしせよよ、えか！！』 (いけない！もうすぐお坊さんがいらっしゃるから、早く準備して！お願いね！……と言ってるつもり)

平野由香里か 懐かしいな。 ミックスパイください。

笑かしてくれるな〜‼️

東濃だけど、 どこ行こうとしてるの？ どこ行きょうる って言います。 名古屋弁って現在進行形が多い印象。

「えらい」「みえる」「おぼわる」「おそがい」「ほかる」「たわけ（たーけ）」「ずつない」「だだくさ」「ひとねる」は三河弁でもつかいます。 私は長い間「おぼわる」は標準語だとおもってました。 名古屋弁では「まるけ」、三河弁では「だらけ」をよく使います。「だらけ」は共通語となりました。 フーテンの寅さんの口上「結構毛だらけ猫灰だらけ、お尻のまわりは〇〇だらけ」 「まぶしい」を名古屋弁では「ひどるい」、三河弁では「ひずるい、ひずるしい」

『ぐろ』って名古屋弁ですかね？『車にしゃーかれるで、ぐろに寄りゃあ』みたいに親には言われたい世代です。

祖父や祖母が名古屋弁使ってたな～！

韓国の友人が名古屋弁しらなかったので、このRU-vid教えました😂

「お見えになりますか」 社会人新人研修の電話対応の最初がこれは名古屋弁です。知っていますか？使わないように！！でした😂 居酒屋での笑い話… 一見さんで入った東京からのお客さん、注文を悩んでいるとカウンター越しにお店の大将が 「おみゃ〜さん、酒のみゃ〜すか？」 と聞いたら突然顔を真っ赤にし無言で帰ってしまったと。 翌日、同じお客さんが名古屋の出張先の方と来店し、 「お前さん（に）　酒は飲ませる（もの）か！」と聞こえたようで一見さんお断りだと勘違いし帰ってしまったと。出張先で名古屋弁だったと教えてもらって再来し一見落着。

岐阜県でも、名古屋に近いところなら普通に名古屋弁がそのまま通じますよ。 おそらく、名古屋から距離が離れると伝わらない気がしますね。

使っていらっしゃる、の方言でしょう。 みえる、はいらっしゃる。

日本人だけどアラスカ使います。「そんなこと、あらすか」と言います。

ときんときん→ちくんちくん と言います(西尾張)

使ってらっしゃる😅です

岐阜県もほぼ同じですけど、『〇〇だで』は岐阜では『〇〇やで』になります。

愛知県、いろんな言葉があって楽しいね 私は、名東区、東海市、豊田南部に 住んでましたが、 同じ愛知県でも随分違いを感じます、 尾張弁 上町（かみまち）言葉簡単にゆうと城下町 下町言葉　ざっくり職人 三河弁も　東と西で違います 在所　実家　どちらを使いますか

マラソンの野口みずきが、オリンピックで金メダル取った時に、インタビューでお母さんが「えらかったね～」と言っていたが、東京のアナウンサーは、スルーしていた。 違う意味でとられていたと思う。

10:14~小生のコメント(リアクション)が動画内で紹介され驚きました(笑)。色々調べたところ、「ちょんちょん」は私の住む三重県の他に岐阜県でも使われているようなので安心しました(笑)。

私の母親は、寿司🍣をつけるって言ってました。

小学生の時に、外人の留学生⁉️に、話し掛けたら「私たち、名古屋弁しか解りません」って、言われた時に('_'?)ってなってたのを、思い出す😃💡

名古屋の男性って自分が方言使ってる意識なくて　俺って標準語だろ↑って名古屋弁で言ってました😂

パァパァとかアッパッパーとか使います

オヤジの話では、「だちかんぞ～」って　ひいじいちゃんは、よく言っていたそうです。岐阜弁かな？

もーやっこ、 ウチの婆さんは『みやぃこ』って言ってました。

名古屋から、浜松に越しましたが、 名古屋弁を使うようにしてま😊

ときとき → ときんときん → とっきんとっきん 名古屋弁三段活用たちのひとつだね

まーはい！懐かしい、、、、 (笑)(笑) 全部使ってたな、、、、(笑)

だかんねー＝そうだよね。

やっとかめだなも〜→八十日目だなも〜→久しぶり。なるほど東芝。

ご飯・みそ汁の件 「ご飯」と言って茶碗を出す。「おかわり」は省略が多かった。 「みそ汁」と言ってお椀を出す。「おかわり」は省略が多かった。 カレーライスの時は「おかわり」。 だから、バツイチなんだわっぁ。

チャットの語源は名古屋弁のちゃっとだと聞きましたけど笑

「まるけ」 ほこりまるけ、ゴミまるけ、借金まるけ。 「おみゃーさんの話は名古屋弁まるけだがね。」

名古屋生まれの名古屋育ち😂 ちゃっとまーししていりゃー😂お気に入りです。 おばあちゃんしか『なも』は使わんけど…。名古屋弁の割には上品だと思いませんか❓

どちらかと言うと　下町言葉ですね　名古屋弁には武家·上町·下町の種類がありますから　それぞれ紹介してください

使っとらっせる＝使ってはる、と思います。

寒ねゃーきゃぁ

みえるは、岐阜の人普通に使ってますよ、個人的には、7割通じると思う

使っとらっせるは使ってらっしゃる　だと思います

「やっとかめですなも～」とは言えへん。 「やっとかめだなも～」だよ。

浜松市、静岡市の三河弁の延長だがや、岐阜県、三重県北勢、中勢は尾張弁(名古屋弁)と伊勢弁混じっとるがね、三重県は関西じゃにゃよ、三重県津市から愛知県、岐阜県、静岡県は東京アクセント、津市から下は京阪式アクセント、三重県から上は関東感覚、下は関西感覚、名古屋は関東感覚

掃除するから机つっていとか、車校【しゃこう⠀】とか、名古屋弁なんですね。 今関西に住んでますが、名古屋は何県？ってよく聞かれませんか？？ 関西から東京方面に行く時は、名古屋飛び越えて行くから残念で仕方ないんだわ。😂

いっちょんしってじゃんけんの時使ってましたね

岐阜県民だけど、昔から普通に名古屋弁使っとるよ。 「えらい」や「みえる？」は標準語やと思っとったわ！

昔から電気きやしてって使うけど、名古屋弁かなぁ🤔

やっぱり名古屋弁いいですね 最近廃れとるで😂

じゃんけんは じゃんけんれいぎってグー出してた じゃんけんれいぎ、勝負って じゃんけんしてた 知多の人(じん)

「まるけ」で思い出したんだけど、 以前やってた土曜天国SUPERで山下達郎か竹内まりやの特集をやってた時、 裕加里さんが「あの夫婦印税まるけ」って言ってた。

わやとか　やらなかん、とか言ってました

名古屋は雪国ではないのにラッセルが多い。言っとらっせる。やっとらっせる。使っとらっせる。 「みえる」は方言か標準語か微妙なところ。現れる、人が来るの尊敬語としても使われる。「お見えになる」と言う言葉もある。 しんどいという意味の「えらい」のほか「えりゃーこっちゃ」＝たいへんなことだと言う意味もある。

三河でも使います。何-使っとらっせる-の？は、何を-使っていらっしゃいます-か？ だと思います。 えらいも使います。でも尾張ではたまに、えれぇえらいは通じません。 ときんときん通じます。最上級がとっきんとっきんですが…たぶん、とっきん＝突起ぬ、古語からの名残でしょうか。 ～まるけ、は半田に勤めるまで聞いたことありませんでした。ウチでは～だらけ、か、～まみれ、でしょうね。 ごはんはよそう。昔、聞いたことありますが、ごはんをお釜からよそう。ごはんをお櫃につけて茶碗につぐ。ってゆーだよ。と。生きてたら110歳くらいになられる親族より。

イントネーションが違いますがまぁそれぞれあるんでねね

やっとらっせる😂

電話でおみえになりますか？って よく言っとるわー

使ってらっしゃる、、、かい？ あーえら。 もやい　は分け合う事で、名古屋弁ではないですが、そこから派生した、もーやっこは名古屋、もやいする、は栃木や北関東くらい。不思議。 自転車、ケッタ、ケッタリングマシンとかいうていた。 ときんときんは好きやわ。

久しぶりの帰郷で就職した先の方達はめちゃくちゃ熱くなっている状態を「まっちんちん」と言っています。「ちんちんのお湯じゃないといかんよ」とかはよく言うけどねー。

うちも七代つづいた名古屋人だけど聞いたことない名古屋弁もあるなあ。父親のおばさん達とかは語尾がなもだったし親戚の年寄り連中はあいさつはやっとかめだったなぁ。

えらい　=　ずつない

「使っていらっしゃる」を早く言うと「使っとらっせる」になる気がする。 「ほこりまるけ」の「まるけ」は、「だらけ」っていう意味じゃないかな？

「まるけ」は「まみれ」の別の言い方だと思う

あらすかがない…

お茶は「ついで」という。

京都のバイト先で「昨日(きんのう)○○に行ってきた。」と話したら愛知県出身の先輩から「きんのう」って名古屋弁たよと言われた。自分は昨日(きのう)と話しているつもりだったけど、きんのうって言ってた…

「まるけ」は「だらけ」ってことじゃないかな？ 他に「砂まるけ」「穴まるけ」などの使い方がありますね。

い〜んちゃんで ホ〜イって言う

わたしが小さい頃おばあちゃんは、 「あ〜往生こいたぁ〜！」 って言ってました😂 今となってはもう誰も使ってない名古屋弁もいっぱいありそう！ また色々取り上げてください✨

ほかりまるけ＝ほこりまみれ　ですね

こんばんは いごくたんびに　あーえらっ　あーえらっ　って自然に出てくるでかん💦w 若いときに　年寄りに なも　と　えも　の違いを聞いたことあります なもは丁寧で　えもは　もっと丁寧だと言ってました

天白川で泳いどったよ。泳いどったらシマヘビが横を泳いどったぎゃー！まんだ、小学校にプールが無かった時代。 たぶん、5歳ごろだとおもうけど汽車に乗ってたときに、アメリカ兵からキャラメル貰ったがや。幼稚園のとき、空をＰ３８が飛んでたわ。どんなヤツか調べてちょ。昭和24年生まれ

「けどがぁ｣と「まるっと｣これ名古屋弁ですヨネ？

どぇりゃえらいわ…😖 って河村さんの名古屋弁ばりに使うがね😅 自分の在住が中村区→港区→緑区 と変わっていったんだわ 自分が使う名古屋弁ってボビーと同じ港区に住んでた時に喋れるようになったんかね？😂 知らんけど⁉️😂

岐阜県県民だが普通に使っている。「みえる」は使ってる。「えらい」は岐阜県東部の方言と思っていた。「ま－はい」「ほっけりまるけ」も名古屋弁なのか‼半世紀生きていて知らなかった。

しんどいーえらいは関西でもつかいます。名古屋は関東ですか関西ですか？言葉的には関西ですね。