【吾識問答大賽 💡S2E6】香港廣東話篇 🗣「收皮」一詞竟然係來自...｜Pomato 小薯茄 

第一部份高人馬組個分牌頭兩題出早咗，應該係第一題5分＞第二題+20分＝25分＞第三題+30分＝55分 🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️🙇🏻‍♂️

為左個like 我真係好認真諗架 諗左好耐 批 （pie） 披薩 （pizza） 布冧 （plum） 芝士 （cheese） 朱古力 （chocolate） 布甸 （pudding） 忌廉 （cream ） 沙律（ salad ） 班戟（ pan cake） 多士 （toast） 三文治（ sandwitch） 布菲 （buffet） 曲奇 （cookie） 啫喱 （jelly） 賓治（ punch ） 波（ball） 沙展（sergent） 畸士（case） 拉士（last） 厘士（lace） 哂士（size） 安士（ounce ） 波士（boss） 士多（Store） 士啤呔（spare tyre） 屙打（order） 摩打（motor） 比基尼（bikini） 茄呢啡（carefree）

第500條片呀！ 多謝大家平時嘅comment like share subscribe啊🙏

「收皮」一詞來自阿冰 選我正解 「薑係越老越辣 　程人富係越老越臭」 　　　　　　--阿冰

身為一個中文系學生最近終於完sem諗住睇下小薯茄，點知同上堂嘅嘢一樣😂

广州人系度 请保护好我哋共同嘅广东话~🙌 香港人加油💪

睇水 提水 通水 放水 泵水 笠水 潛水 上水 縮水 散水 吹水 抽水 昆水 掠水 乜水 回水 補水 磅水 疊水 醒水 度水 心水 威水 的水 油水 酒水 倒水 食水(好深) 水人 水皮 水魚 凍過水 游乾水 / (點解打極都仲有...= A =;;!?!)

聽到學校啲師妹開始喺度講普通話。。。真係好想同佢哋講 唔該你哋講返廣東話啊 呢度香港嚟㗎！

唔係呀 我講妖呀

3:20 係香港人都知答案是 A

係2021第一條片呀❤️ 大家記住 廣東話係我地母語嚟架！！一定要好好守護🤍 多謝小薯茄開一集專介紹我地母語🙏🏻🙏🏻 「收皮」係應該出至呀冰鬧程人富嘅口中 老笠rob 拗撬argue 咕𠱸cushion 批pie 布冧plum 波士（老闆）boss 梳化sofa 撻tart 啫喱Jelly 多士toast #CLSS🔥🔥

講到粵語 aka 廣東話，我最想講嘅係，粵文（粵語白話文）真係好需要大家支持，平時見到網民都會一半粵一半官話（Mandarin），希望大家用多啲粵文啦。粵文真係唔多普及，係香港先多啲人用。所以如果大家有啲唔係香港人但係講粵語嘅朋友，不妨推廣下粵文，推廣下正字喇。 （太好啦 終於唔係用維基百科啲數據）

岳飛~可終身美麗 曹植得勾勾手指發誓~

睇哂今季大家記得多啲去留意香港嘅唔同文化歷史了，我哋了解咗先可以傳授到下一代，仲要好好守護我哋嘅母語-廣東話🇭🇰 31:31 屌！🤣

3:12 答案係 A 啊，答案係 A 啊，A 啊

要守護廣東話 就要支持本土音樂 本土電影 本土文化 鍾意呢個系列! 加油

第500條片+2021 第一條片 🤩🤩，小薯茄真係好愛香港👍 31:31 我會重聽十次，阿冰講句粗口都好聽過人

考據功夫做得好足，書名、朝代、流變都好詳細😳 最後ABB式形容詞更加突顯廣東話嘅活潑多變👍🏻 背後一定花左好多心機時間，阿冰讀答案都唔容易😂

大家都好鍾意講「收皮」 但我哋應該完全唔知呢個字係邊度嚟嘅hahaha 今集終於有答案( ´▽` )ﾉ 笑死我囉個懲罰🤣英童好尷尬 我覺得似係玩個店員多啲(笑) 大家要好好守護我哋嘅母語--廣東話 更加要多啲留意本土文化 支持本土創作🇭🇰 #CLSS

🌟係第500條片呀🌟等左幾日都值😆 睇完成集發現以前香港有關警察既歷史全部都同宜家不相伯仲，果然係我心中既好差人🙂 英文演化既廣東話: 拗撬 Argue 貼士 Tips 摩登 Modern 咕臣 Cushion 梳化 Sofa 杯葛 Boycott 菲林 Film 花臣 Fashion 老笠 Rob 保齡 Bowling 仆街 Carrie (Poor Guy) 香檳 Champagne 茄汁 Ketchup 例子多到🤩 有關水既廣東話: 一舊水 回水 掠水 醒水 心水 睇水 仲有 阝可 冫水🤩 阿冰童童講粗口越黎越順口🤣 #CLSS #守護粵語文化

睇到「收皮」呢個字 我個腦就諗起阿冰鬧人富「收皮啦程人富」😂😂 3:18 A都係正確答案🙂 20:43 童童怪聲好Cute Cute呀😂😍 31:31 冰:「挑！」 以前同依家都會用莫須有嘅罪名嚟屈人🥺好悲哀😢 #要保護一個地方 #首先就係要保護佢哋嘅語言 #CLSS

恭喜小薯茄第五百條片！🥳❤️ 上緊堂都要入嚟留個言😆上完堂先返嚟再睇！ （咁就睇到兩次廣告🤩💪🏻） 要將廣東話發揚光大，唔好俾佢失傳😤💓 香港人加油🇭🇰

第500條片!!! 多謝小薯茄呢個關於香港嘅主題👏👏 其實廣東話真係好正, 不過都要經過香港呢個中西融合嘅地方先會變得更獨特! 作為香港人, 好多野都要自己努力去守護!!

唔經唔覺睇左40分鐘，好正笑死🤣 最後個懲罰勁好笑，唔知點解好鍾意睇你哋做尷尬野🥶阿冰嗰個割席🤣同埋見到蕃茄薯仔湯同三個女仔合照嗰個。 咁快就完左一季了，今季真係知道左好多關於香港嘅野，多謝小薯茄💛

原來唔經唔覺睇左咁多集香港篇～多謝你地咁認真製作，學到好多野呀！！

35:57 歡迎狂loop 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

準備睇喇！🤤 等咗咁耐終於出片呀～😍 吾識問答比賽 香港廣東話篇！✨💗 #CLSS🔥

睇完尼段影片,真的獲益良多!更加对廣東話嘅「嘢」,再多加深去認識!多謝影片分享!!!🤗🤗👍👍👍👍🙏🙏

廣東話真係博大精深~睇D廣東俗語片真係覺得呢種語言好正好多變化

真係好鍾意呢個系列🥰🥰🥰

2021年第一條片，亦都係第500條片！恭喜！恭喜！ 新一年已經有個好開始, 希望繼續有多幾條片過100萬！

感謝你哋對香港嘅付出

個店員覆單嗰陣應該讀返個急口令出嚟😂😂😂笑死我了

多謝pomato一直出呢啲咁有教育意義嘅片❤️

集集都有睇真係好期待

諗起《七十二家房客》對白: 有水有水，冇水冇水，要水磅水，無水散水

11:33 「吹水唔抹嘴，君子之交淡如水」 莫名有啲押韻🤣🤣

哇，終於出啦！等左耐😂😂😍😍

支持廣東話，多謝小薯茄拍咁有意義嘅片。ps我係一邊睇廣告一邊打

真係好用心製作，辛苦了！

等左一星期 終於有新片😍

多謝你哋 今日reading exam passage出咗slum哩個字 多得你地我先有分😭😂😂（認證小薯茄為資訊性頻道😌👌🏻

今次搞笑到我暈超搞笑（麗童組合）絕配

Aiya今次男子組實在太勁啦!!!!!!😆 呢集嘅討論時間都好長時間喎😂😂😂 4:48 寧得罪小人 莫得罪女人😌 #CLSS🤍

阿冰做主持啦～😆 S2最尾一集壓軸😆😆 可以一邊睇片一邊學嘢好正！

多謝小薯茄出咗呢一系列關於香港嘅問答比賽❤️❤️❤️大家要講多啲廣東話呀😭😭

31:31 啊冰個妖好jeng😋😋😋 求啊冰嘅妖合集

我好喜歡呢個系列，學到好多知識

最鍾意呢個節目!!

Hello,我係新fans,呢個禮拜已經睇完party game,發達大計,J英Lab,冰戲富,薯茄唔識問答大賽,大部分時間都係一路上zoom,一路睇,老師以為我開cam好專心,其實睇緊yt 🙈,多謝你地帶左好多歡樂俾我~

終於等到今季最後一集 #未睇先like

有程人富同阿冰一齊D片特別好笑D

好開心你哋解釋「廣東話有九聲六調」，解釋得好詳盡而且正確。好多人都誤會廣東話只有六聲。

咁耐以嚟, 睇你地嘅吾識問答大賽真係學到嘢🤣👍

阿冰個笑聲好用力😂😂😂 #用生命大笑

27:12 富哥同阿J推論得好好👍🏻👍🏻👍🏻

車過一百個人住都會駅 佢地都堅持叫都會站🤣🤣

咁快就到第二季最後一集啦😭 但今次係阿冰做主持💛💛 係2021年嘅第一條片亦都係第500條片🥳辛苦曬幕前幕幕後 #廣東話 #CLSS

第500條片恭喜～～🥳

12:02睇到呢度諗到揸水, 跟住就要去廁所...

一定會堅守好廣東話，一起加油，香港人

學到不少。多謝幕後資料搜集~~~~!

Encore ! Encore!做多一次廣東話篇喇!!!

謝謝小薯茄 粵語 真係要保護

每次睇都覺得好有收穫😛

40分鐘都唔覺長 集集都好睇 希望繼續做落去

係元朗啊！阿冰今次好公正👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

啲死 3:10 專係 10:40 拉人 21:22 做埋啲陰質野 8:00

CLSS!! 期待第3季!!

我真係等咗哩個影片好耐啦😏😏😌 希望嚟緊有更多哩類傳承香港文化嘅影片👏👏🎊🎉

真係好鐘意今季小薯茄都會教大家香港文化呀 新一年都要繼續CLSS你地!

其實蛇果一詞都係由英譯中 本身蛇果，即係華盛頓蘋果，剛到香港賣個陣個牌子就叫delicious，但由於當時既人唔識讀，就變左直譯 地喱蛇 而呢個牌子最好賣就係華盛頓蘋果，故此華盛頓蘋果當時被大家叫做地喱蛇果 "delicious的水果" 隨著時間推移就演變成而家我地叫既蛇果

等左一星期終於出

7:15 地盤好多音譯中文字🤣🤣👍威也，失古，開士機，寶路華…………

18:07 情人褲：巨蟹座係唔會信呢啲星座野㗎 問題：到底佢地係信定唔信呢

今天有冰女神主持，一定要支持，很棒哦！这几集学了好多香港的文化哦，长知识。再来要重复J哥的一句，阿冰真的电死了我们啊😍😍😍

正呀！阿冰做主持☺️☺️

小補充，香港起國共內戰啲移民離之前最常用嘅兩種語言就係圍頭話同埋客家話，圍頭話呢就係屬於廣東話嘅分支，客家話就係屬於藏語嘅分支。後來呢就係因為呢啲移民呢（通常係我哋嘅上一代啦），就主要係廣州嚟嘅。仲有廣東同埋中國其他唔同省市嘅人。由於廣州嚟嘅佔大多數，所以當時有好大部份嘅人口呢就喺度講廣府話（都係廣東話嘅其中一個分支）亦都即係圍頭人所講嘅白話。咁當時呢呢啲移民呢就主要就係香港島同埋九龍，而啲圍頭人同客家人就係新界嘅。本來呢兩邊人民係相安無事嘅，但係由於越來越多嘅移民湧入嚟同埋佢哋亦都喺香港生咗第二代，導致到港九兩地人口急速膨脹同埋土地短缺，所以當時港英政府就喺新界多處起新市鎮。同時嗰年亦都推行九年免費教育，由於港英政府位於金鐘，同埋當時移民佔大多數，所以港英政府決定以廣府話為中文教育嘅標準語言。導致到圍頭話同埋客家話越來越少人講。咁至於點解我要講呢對廢話呢，就係有條仆街（我唔記得咗佢嗰個名）就喺度留言話我哋抄襲廣府話，呢度就係我用上網搵到嘅資料整合左咁嘅嘢離回應返嚟

濕=shaft 架冷濕=crankshaft 嘩佬=valve 吸浦鈴=coupling 啤鈴=bearing 威也=wire

番攤由賭場做莊，賭具是簡單的「攤子」。通常「攤子」都是細細粒的物體，方便莊家一手抓起，例如：銅錢、骨鈕、瓷片，甚至蠶豆都可以。首先，莊家會抓一手攤子放入盅或碗內，當大家買定離手後，便開始把攤子四個一組（一組稱為一「皮」）地用竹枝分好，這個動作稱為「行皮」。亦因如此，到最後一組時便叫「收皮」，所以起初「收皮」是「完結」的意思。到後來當有警察搜查非法賭檔時，「睇水」的人亦會大叫「收皮」，好讓大家能「走鬼」

男子組真係好犀利！

資料搜集好好👍

12:34 把聲我loop左勁多次 終於到阿冰做主持🥰🥰 今次呢個問答比賽真係學到好多野❤️ 小薯茄加油吖💪🏽clss

第一次聽身同感受...好驚俾你哋影響咗🤣

最後個part我以前同同事無聊個時有玩過😂講講下都講左好似4 50個 廣東話真係好有趣😌 但係有時睇片都聽到有好多懶音就會好在意😂😂 覺得阿冰呢集好有意思！！今集我好似無咩聽到有懶音 可以集中精神睇😂😂

0:09 已經有最緊要嘅精華 26:32 阿冰個表情好靚 27:30 睇到呢度我諗緊今集係唔係可以整阿冰嘅sticker pack 富哥real勁（不過唔知係唔係因為年紀大所以知多啲。。。😂jk）

Lockheart Rd 駱克道 Waterloo Rd 窩打老道 仲有 「吹水 」 blow water :)

一字部 1. 卡 (名詞 ) card 2. 卡 (動詞 ) cut 3. 吧 bar 4. 秀 show 5. 派 pie 6. 拖 (吊) tow 7. 酷 cool 8. 嗨 hi 二字部 1. 瓦斯 gas 2. 蘇打 soda 3. 夾克 jacket 4. 拿鐵 latte 5. 杯葛 boycott 6. 瑜珈 yoga 7. 起司 cheese 8. 沙龍 saloon 9. 幽浮 UFO 10. 血拼 shopping 11. 叩應 call in 12. 幽默 humor 13. 駭客 hacker 14. 吉他 guitar 15. 賓士 Benz 16. 引擎 engine 17. 香檳 champagne 18. 坦克 tank 19. 喇嘛 lama 20. 鴉片 opium 21. 奎寧 quinine 22. 雅痞 yuppie 23. 安培 ampere 24. 伏特 volt 25. 嗎啡 morphine 26. 歐趴 all pass 27. 威化 waffle 28. 圖騰 totem 29. 轟趴 home party 30. 卡通 cartoon 31. 卡斯 cast 32. 被當 down 33. 拜拜 bye-bye 34. 愛滋 AIDS 35. 嬉皮 hippy 36. 秀透 short 37. 乒乓 ping-pong 38. 的士 taxi 39. 巴士 bus 40. 布丁 pudding 41. 檸檬 lemon 42. 漢堡 hamburger 43. 披薩 pizza 44. 沙發 sofa 45. 邏輯 logic 46. 拷貝 copy 47. 雪茄 cigar 48. 咖啡 coffee 49. 托福 TOFEL 50. 吐司 toast 51. 系列 series 52. 霓虹 neon 53. 苦力 coolie 54. 蘇丹 sultan (sundan) 55. 撲克 poker 56. 休克 shock 57. T恤 T- shirt 58. 阿們 Amen 59. 繃帶 bandage 60. 蕾絲 lace 61. 尼龍 nylon 62. 沙拉 salad 63. 馬達 motor 64. 內裡 lining 65. 芭蕾 ballet 66. 迷你 mini 67. 派對 party 68. 雷射 laser 69. 可樂 cola 70. 聲納 sonor 71. 芒果 mango 72. 聖代 sundae 73. 雷達 radar 74. 優格 yogurt 75. 盎司 ounce 76. 幫浦 pump 77. 粉絲 fans 78. 加倫 gallon 79. 龐克 punk 80. 嬉哈 hip-hop 81. 摩登 modern 82. 探戈 tango 83. 森巴 samba 84. 爵士 jazz 85. 菲力 (去骨肉片) fillet 86. 培果 (圓硬麵包) bagel 87. 撒旦 Satan 88. 樂透 lottery 89. 西打 cider 90. 基因 gene 91. 慕斯 mousse 92. 泡芙 puff 93. 迷思 myth 94. 摩鐵 motel 95. 賓果 bingo 96. 檳榔 pinang (馬來語) 97. 簿記 book-keeping 98. 培根 bacon 99. 媽咪 mammy 100. 爹地 daddy 101. 達令 darling 102. 颱風 typhoon 103. 倫巴 rumba 104. 戈壁 gobi (蒙古語) 105. 納粹 Nazi 106. 桿弟 caddy 107. 咖哩 curry 108. 克拉 carat 109. 哈囉 hello 110. 恰恰 cha-cha; cha-cha-cha 111. 系統 system 112. 安可 encore 113. 洋基 Yankee 114. 果嶺 green 三字部 1. 維他命 vitamin 2. 巧克力 chocolate 3. 三明治 sandwich 4. 麥克風 microphone 5. 吉普車 jeep 6. 紅不讓 home run 7. 保麗龍 polylon 8. 沙丁魚 sardine 9. 太妃糖 toffee; toffy 10. 海洛英 heroin 11. 烏托邦 Utopia 12. 穆斯林 Moslem 13. 保齡球 bowling 14. 卡賓槍 carbine 15. 來福槍 rifle 16. 馬克杯 mug 17. 高爾夫 golf 18. 速克達 scooter 19. 壓克力 acry 20. 賽璐珞 celluloid 21. 白蘭地 brandy 22. 曼陀鈴 mandolin 23. 米達尺 meter 24. 咖啡因 caffeine 25. 三溫暖、桑拿 sauna 26. 凌波舞 limbo 27. 華爾滋 waltz 28. 脫口秀 talk show 29. 馬殺雞 massage 30. 得來速 drive through 31. 阿哥哥 agogo 32. 康康舞 cancan 33. 模特兒 model 34. 迪士尼 Disney 35. 美乃滋 mayonnaise 36. 比基尼 bikini 37. 荷爾蒙 hormone 38. 凡士林 vaseline 39. 馬拉松 marathon 40. 伊媚兒 e-mail 41. 伊甸園 Eden 42. 轟培雞 homepage 43. 羅曼史 romance 44. 開麥拉 camera 45. 蕾絲邊 lesbian 46. 嘉年華 carnival 47. 卡路里 calorie 48. 尼古丁 nicotine 49. 康乃馨 carnation 50. 古柯鹼(可卡因) cocaine 51. 過勞死 karoshi (日文) 52. 噗浪客 plurk 53. 部落格 blog 54. 波麗士 police 55. 馬丁尼 martini 56. 馬賽克 mosaic 57. 蒙太奇 montage 58. 發燒友 fancier 59. 戴奧辛 Dioxin 60. 迪斯可 disco 61. 榻榻米 tatami (日文) 62. 甜不辣 tenpura (日文) 63. 吉魯巴 jitterbug 64. 吉普賽 Gypsy; Gipsy 65. 沙拉油 salad oil 66. 安琪兒 angel 67. 威士忌 whisky 68. 比特幣 bitcoin 69. 伸卡球 (下墜球) sinker 70. 牛軋糖 nougat 四字部 1. 盤尼西林 penicillin 2. 歇斯底里 hysteria 3.蓋世太保 Gestapo 4. 阿摩尼亞 ammonia 5. 香格里拉 shangrila 6. 羅曼蒂克 romantic 7. 福爾摩沙 Formosa 8. 奧林匹克 Olympic 9. 阿斯匹靈 aspirin 10. 安非他命 amphetamine 11. 薩克斯風 saxophone

期待第三季

正呀, 做落去, 我依個80後都學左好多野

好好睇 支持

二水（冰🤣🤣🤣）

留意左富哥好耐 佢喺問答大賽表現真係好強😂唔知係咪因為人生歷練多啲 btw 應該係 chaotic先係形容詞

富哥真係好勁🤣

21:34 阿J講得好啱﹗

做得好好

高質

8:05 高人馬組答啱即刻變左55分😂 呢個就係專登出錯嗰個位？

最後買飽果度真係...笑到反肚.... XD

21:53 呢個亦都係油炸鬼嘅出處