【告知あり！】ライブ本番直前！ねぽらぼオフコラボ！【 

🌿タイムスタンプ🌿 1:06 スタート 1:32 自己紹介 3:33 7/7「hololive 5th Generation Live “Twinkle 4 You”」まであと9日 5:26 謎テンションのラミィ 6:11 グッズにサインを書く 7:29 昨日の余韻で謎のテンション 7:41 バランサーポルカ 10:15 謎テンションのラミィ ~~~~~~~~ 10:46 小粋なトーク 12:15 飾る時にねねちのサインを隠そう 12:49 空白恐怖症ねね 13:41 リスナーへの愛の告白を書く 15:53 ねね⁈ 18:07 📷サイン入りトートバッグ 20:02 ねねオジ 22:35 目の前でポルカ顔芸 23:28 謎のシャッター音 25:03 📷サイン入りタペストリー 27:41 ししろんPON 29:25 📷折ったサイン入りトートバッグ 30:19 手作りスライム 31:57 現地物販はチケット無くても購入可能（13時~17時半） ~~~~~~~~ 32:29 告知タイム 36:50 新情報 38:33 RU-vid無料パートもあります 39:48 お歌🎵 41:53 わくわく🎵 42:03 ねねちゃん静かにして！・・・いいよ！ ~~~~~~~~ 44:34 新楽曲「Cosmic Wonderful Tour」試聴 46:43 本日24時にデジタルリリース ~~~~~~~~ 47:36 フリータイム 50:20 顔芸ねねち 52:14 フォーメンションでいつも居ないねねち 53:18 1人でお尻を振るラミィ 54:38 感想と意気込み 59:09 ED

🌿Timestamps🌿 Translation by DeepL 1:06 Start 1:32 Self introduction 3:33 Only 9 days until 7/7 "hololive 5th Generation Live "Twinkle 4 You 5:26 Lamy in a mysterious tension 6:11 Writing autographs on merchandise 7:29 Mysterious tension after yesterday's show 7:41 Balancer Polka 10:15 Lamy in a mysterious tension ~~~~~~~~ 10:46 Small talk 12:15 Hiding Nene's signature while decorating 12:49 Nene's phobia of empty spaces 13:41 Writing a love confession to the audience 15:53 Nene⁈ 18:07 📷Tote bag with signature 20:02 Nene Oji 22:35 Facial Artistry Polka 23:28 Mysterious shutter sound 25:03 📷Signed tapestry 27:41 Botan's PON (saying the name of a secret item) 29:25 📷Folded and signed tote bag 30:19 Handmade slime 31:57 Merchandise can be purchased on site without a ticket (1pm~5:30pm) ~~~~~~~~ 32:29 Announcement time 36:50 New information 38:33 There will be a free RU-vid part 39:48 Singing 🎵 41:53 Waku waku🎵 42:03 Be quiet Nene! ・・Ok！You can talk! ~~~~~~~~ 44:34 Listen to the new song "Cosmic Wonderful Tour" 46:43 Digital release today at 24:00 ~~~~~~~~ 47:36 Free time 50:20 Facial Artistry Nene 52:14 Nene always in the wrong place by mistake in formations 53:18 Lamy shaking her bottom by herself 54:38 Thoughts and enthusiasm 59:09 ED

過去一自由で無軌道な感じがするんだけど、ちゃんと進行あるはずなのに、こんなに自由なの？っておもえるオフコラボだったよねぇ。 ちょっと途中進行のバトンが変わりつつもラミィちゃんが基本がガヤで進行ししろんって流れ何度見ても新鮮な気持ちになります。 ラミィちゃんが被りながら言ってた。バームクーヘンには牛乳なの！ちなみに、カステラも牛乳なの！って、面白いよねぇ、中々みない姿だ。　2024.9.8

🌿Временные метки🌿Перевод DeepL 1:06 Начало 1:32 Самопредставление 3:33 Всего 9 дней до 7/7 "hololive 5th Generation Live "Twinkle 4 You 5:26 Lamy в таинственном напряжении 6:11 Написание автографов на товарах 7:29 Таинственное напряжение после вчерашнего шоу 7:41 Balancer Polka 10:15 Лами в таинственном напряжении ~~~~~~~~ 10:46 Светская беседа 12:15 Скрытие подписи Нене во время декорирования 12:49 Фобия Нене по поводу пустых пространств 13:41 Пишет признание в любви зрителям 15:53 Нене⁈ 18:07 📷 Сумка с подписью 20:02 Нене Оджи 22:35 Полька для лица 23:28 Таинственный звук затвора 25:03 📷 Гобелен с подписью 27:41 ПОН Ботана (произнесение названия секретного предмета) 29:25 📷Сложенная и подписанная сумка-тоут 30:19 Слизь ручной работы 31:57 Товары можно купить на месте без билета (1pm~5:30pm) ~~~~~~~~ 32:29 Время объявления 36:50 Новая информация 38:33 Будет бесплатная часть на RU-vid 39:48 Пение 🎵 41:53 Waku waku🎵 42:03 Тише Нене! ・・・Ok！ Ты можешь говорить! ~~~~~~~~ 44:34 Послушайте новую песню "Cosmic Wonderful Tour". 46:43 Цифровой релиз сегодня в 24:00 ~~~~~~~~ 47:36 Свободное время 50:20 Артистизм лица Нене 52:14 Нене всегда ошибается в расстановках 53:18 Лами трясет попой в одиночку 54:38 Мысли и энтузиазм 59:09 ED

🌿Cap Waktu🌿 Terjemahan oleh DeepL 1:06 Mulai 1:32 Perkenalan diri 3:33 Hanya 9 hari sampai 7/7 "hololive 5th Generation Live" Twinkle 4 You 5:26 Lamy dalam ketegangan yang misterius 6:11 Menulis tanda tangan di barang dagangan 7:29 Ketegangan misterius setelah pertunjukan kemarin 7:41 Polka Penyeimbang 10:15 Lamy dalam ketegangan yang misterius ~~~~~~~~ 10:46 Obrolan ringan 12:15 Menyembunyikan tanda tangan Nene saat mendekorasi 12:49 Fobia Nene terhadap ruang kosong 13:41 Menulis pengakuan cinta kepada penonton 15:53 Nene⁈ 18:07 📷Tas jinjing dengan tanda tangan 20:02 Nene Oji 22:35 Polka Seni Wajah 23:28 Suara rana yang misterius 25:03 📷 Permadani bertanda tangan 27:41 PON Botan (menyebutkan nama sebuah benda rahasia) 29:25 📷Tas jinjing yang dilipat dan ditandatangani 30:19 Slime buatan tangan 31:57 Merchandise dapat dibeli di lokasi tanpa tiket (13:00-17:30) ~~~~~~~~ 32:29 Waktu pengumuman 36:50 Informasi baru 38:33 Akan ada bagian RU-vid gratis 39:48 Bernyanyi 🎵 41:53 Waku waku🎵 42:03 Diamlah Nene! ・・・ Baiklah！Kamu boleh bicara! ~~~~~~~~ 44:34 Dengarkan lagu baru "Cosmic Wonderful Tour" 46:43 Perilisan digital hari ini pukul 24:00 ~~~~~~~~ 47:36 Waktu luang 50:20 Kesenian Wajah Nene 52:14 Nene selalu berada di tempat yang salah karena kesalahan formasi 53:18 Lamy menggoyangkan pantatnya sendiri 54:38 Pikiran dan antusiasme 59:09 ED

🌿타임스탬프🌿 기계번역 papago 1:06 시작 1:32 자기소개 3:33 7/7「hololive 5th Generation Live “Twinkle 4 You”」 5:26 수수께끼 텐션의 Lamy 6:11 사인을 굿즈에 써라 7:29 어제 여운으로 수수께끼의 텐션 7:41 밸런서 Polka 10:15 수수께끼 텐션의 Lamy ~~~~~~~~ 10:46 작은 토크 12:15 꾸밀때 Nene의 사인을 숨기자 12:49 공백공포증Nene 13:41 청취자 사랑 고백 쓰기 15:53 Nene⁈ 18:07 📷 사인이 들어간 토트백 20:02 Nene 22:35 눈앞에서 얼굴예능하는 Polka 23:28 수수께끼의 셔터음 25:03 📷 사인이 들어간 태피스트리 27:41 Botan이 PON한다 (비밀의 상품명을 말해버린다) 29:25 📷 접은 사인이 들어간 토트백 30:19 수제 슬라임 31:57 티켓 없어도 현지물판 구매가능 (13시~17시반) ~~~~~~~~ 32:29 공지타임 36:50 신정보 38:33 RU-vid 무료 파트도 있습니다. 39:48 노래🎵 41:53 설레임🎵 42:03 조용히 해 Nene! 말해도 돼! ~~~~~~~~ 44:34 신악곡 'Cosmic Wonderful Tour' 시청 46:43 오늘 24시에 디지털 릴리스 ~~~~~~~~ 47:36 프리타임 50:20 얼굴예 Nene 52:14 포멘션에서 실수로 항상 다른 곳에 있는 Nene 53:18 1명이서 엉덩이 흔들기 Lamy 54:38 감상과 각오 59:09 ED

🌿Timestamps🌿 Traducción de DeepL 1:06 Inicio 1:32 Autopresentación 3:33 Sólo 9 días hasta el 7/7 "hololive 5th Generation Live "Twinkle 4 You 5:26 Lamy en una misteriosa tensión 6:11 Escribiendo autógrafos en mercancía 7:29 Misteriosa tensión tras el espectáculo de ayer 7:41 Balancer Polka 10:15 Lamy en una misteriosa tensión ~~~~~~~~ 10:46 Pequeña charla 12:15 Ocultación de la firma de Nené durante la decoración 12:49 La fobia de Nené a los espacios vacíos 13:41 Escribiendo una confesión de amor a la audiencia 15:53 Nene⁈ 18:07 📷Bolso con la firma 20:02 Nene Oji 22:35 Polka de arte facial 23:28 Misterioso sonido del obturador 25:03 📷Tapiz con firma 27:41 PON de Botan (diciendo el nombre de un objeto secreto) 29:25 📷Bolsa de mano doblada y firmada 30:19 Baba hecha a mano 31:57 Se puede comprar mercancía in situ sin entrada (13:00 a 17:30) ~~~~~~~~ 32:29 Hora del anuncio 36:50 Nueva información 38:33 Habrá una parte gratuita en RU-vid 39:48 Cantando 🎵 41:53 Waku waku🎵 42:03 ¡Cállate Nene! ・・Ok！¡Puedes hablar! ~~~~~~~~ 44:34 Escucha la nueva canción "Cosmic Wonderful Tour". 46:43 Lanzamiento digital hoy a las 24:00 ~~~~~~~~ 47:36 Tiempo libre 50:20 Arte facial Nene 52:14 Nene siempre en el lugar equivocado por error en las formaciones 53:18 Lamy sacude el trasero sola 54:38 Pensamientos y entusiasmo 59:09 ED

🌿時間戳🌿機器翻譯papago 1:06 開始 1:32 自我介紹 3:33 7/7 "Hololive 5th Generation Live "Twinkle 4 You"還有9天 5:26 神祕張力的Lamy 6:11 在商品上寫上簽名 7:29 昨天的餘韻中神祕的張力 7:41 平衡器 Polka 10:15 神祕張力的Lamy ~~~~~~~~ 12:15 在裝飾的時候，要遮住Nene的簽名。 12:49 恐空白症Nene 13:41 寫給聽衆的愛的告白 15:53 Nene⁈ 18:07 📷 簽名的手提包 20:02 Nene 23:28 神祕的快門聲 25:03 📷 簽名的掛毯 27:41 Botan爲PON（說了祕密商品名） 29:25 📷 摺疊的簽名手提包 30:19 手工切片 31:57 即使沒有門票也可以購買當地商品（13時~17時30分） ~~~~~~~~ 32:29 通知時間 36:50 新信息 38:33 還有免費的RU-vid部分。 39:48 歌曲🎵 41:53 激動🎵 42:03 安靜點 Nene！你可以說話了 ~~~~~~~~ 44:34 試聽新樂曲「Cosmic Wonderful Tour」 46:43 今天24點數字發佈 ~~~~~~~~ 47:36 自由時間 50:20 顏藝Nene 53:18 一個人搖屁股 Lamy 54:38 感想和幹勁 59:09 ED

ライブ後改めて見るとくっそ面白いww ネタバレレベルのPONw

5:26 Lamy hilariously broke Nene tho- 😂 Anyway, TSKR from Nene's laughter 🙏🥰

おつねぽらぼ！ この4人揃った時のわちゃわちゃ感が堪りませんなぁ

13:29　自分用 「はぁ？」助かる

2曲目嬉しい！ライブがよりいっそう楽しみなった！

司会進行役をしないラミィちゃんの自由さヤバイなぁ・・・テンションアゲアゲで楽しみ。ライブ期待しています。 ね　ぽ　ぼが、ついていけない温度差に、笑いました。 おまるんの、あの………が、迫真すぎぃ！！

やっぱねぽらぼコラボ最高 グッズへのサインが見たいし当日物販並ぶぞ並ぶぞー！！ 新曲もめっちゃ良かったでライブで聴けるの楽しみや！

おつねぽらぼ！！！！ わちゃわちゃしてる感じ最高に良き！！！！ 現地でグッズ見るの楽しみだな〜！ ライブもとっても楽しみ

Круто

おつねぽらぼ〜！！ 新曲追加を含めて更に7月7日が楽しみになりました✨️ 4人で初の単独ライブ、がんばってください！ 全力で応援しています☺️

過去一テンションバグってたw でもこのわちゃわちゃこそねぽらぼ…これを見に来たまである ライブ楽しみー！

ライブ楽しみ!!!!

おつねぽらぼー！ ライブ前で忙しいなか楽しい時間をありがとう！！

MVすごすぎんか

Спасибо за стрим, Госпожа Шиширон!

やあああ！グッズ売り戻ったぁぁぁ！そして、新曲！ ライブにめっちゃ楽しみ～！

7月7日に向けて振り付け覚えるぞ～(*´∀｀*)尸"

これこそ、ねぽらぼ！ 当日楽しみにしてます！

I have already pre-ordered the tickets digitally and looking forward to the live concert very much

おつねぽらぼ！！ 7月7日が待ちきれません！すごくワクワクしています！ 発表情報ありがとうございます！今夜のCosmic Wonderful Tourの初公開を楽しみにします！ワクワクしています！

今回は来月7月７日に東京ドームシティホールで開催される【hololive 5th Generation Live “Twinkle 4 You”】目前！オフコラボありがとうございました！ ７月７日といえば七夕！　織姫と彦星も注目するライブがついに来た！！！ 色んな経験通してたどり着いたことしの五期生ライブ！ 当日めいっぱい応援させていただきます！新曲二曲or当日に待ち受ける何か！？　楽しみにしています‼ お疲れさまでした！　ねねさん！ポルカ座長！ラミィさん！ぼたんさん！ おつねおぽらぼーーー！　

Спасибо за стрим!

おつねぽらぼ〜！ ねぽらぼ最高だぁ！！！！

配信お疲れ様です！ 新曲の登場とても驚きました😲 ライブ頑張って下さい！💪 ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷ-

ライブ直前オフコラボおつ～！ やはりねぽらぼが揃うとわちゃわちゃｗ ねぽらぼ最高だ まさかの2曲目の新曲が出るとはびっくりしすぎました 本当にライブが楽しみすぎますねぇ 配信からですけど応援してます！ねぽらぼファイト！

Thank you for your hard work. Thank you for your collaboration live stream.

おつねぽらぼー🍑🎪☃️♌ まさかの2つ目の新曲あるとはサプライズすぎて本当に嬉しい✨ 大好きなねぽらぼのこと全力で応援してます！！

«٩(*´ ꒳ `*)۶»ﾜｸﾜｸ ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷｰ!!

Thank you for the fun stream, Gen 5! I can't never get use to all of you wearing those cute hoodie outfits 😍

new song sounds cool 👍

ぼたんちゃんの仕切りに対するラミィちゃんの合いの手が超新塾の漫才みたいww

楽しみやな〜!!!

Otsunepolabo~~ Excited for the concert!

オフコラボでサイン書きか オフとは？？？？？？ いつもお疲れですねぽらぼの皆様

おつねぽらぼ🍑🎪☃️🦁

おつねぽらぼ！

19:02　つい…。 他の人も笑ってるので同罪ということで、すまーん！ あ、ねっこさんのぬいぐるみは可愛いから持ってる～！ ライブ楽しみにしてますね(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

皆様、おつねぽらぼ ！！！！ みんなワイワイ騒いでにぎやかな姿がねぽらぼの良さと再確認しました♪ また、新曲発表おめでとう！！！！ 曲名だけでも全力で楽しそうなのが伝わるのでぜひ聞いて盛り上がります♪

Thank you!

Good luck with lessons Botan!

コラボ配信お疲れ様です

Thx for the stream otsu

Спасибо за стрим, Бо́тан-чан🌟 !

おつねぽらぼー 楽しみだなー

😂😂🤣🤣👏👏👏

lol oji Nene chi

😂🎉

🥰🥰🥰🥰🧡❤️💙🤍☺️☺️☺️☺️✨️

OtsuNePoLaBo! Thank you for the fun stream and great songs! Rest well and do your best with the live!🌿 ｼｼﾛﾝﾀﾞｲｽｷｰ !!!

おつねぽらぼ〜！！みんなのサイン可愛いし新楽曲も来て、LIVE当日本当に楽しみです！！ 最高のLIVEになること祈ってますーー！！