「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
元動画： • ACT TRAVELS 10,000 MIL...
------------------------
"The Show Must Go On" / by Queen
和訳：ジェフ
Empty spaces, what are we living for
(何も無い場所 僕たちが望んでいたもの)
Abandoned places - I guess we know the score
(荒れている だけどここを知っている)
On and on, does anybody know what we are looking for...
(僕たちが探しているものを 一緒に見つけて)
Another mindless crime, behind the curtain,
(英雄は必死さ 罪に嘆いている)
In the pantomime
(舞台裏でね)
Hold the line, does anybody want to take it anymore
(この道から 誰も逃れられない)
The show must go on,
(ショーを続けるんだ)
The show must go on
(終わらせちゃいけない)
Inside my heart is breaking
(私の心が壊れて)
My make-up may be flaking
(衣が剥がれ落ちる)
But my smile still stays on.
(私の笑顔は ずっとここに)
We must go on with a -
(さあ一緒にー)
The show must go on-
(このショーと共に)
The show must go on,
(ショーを続けるんだ)
Inside my heart is breaking
(心が壊れて)
My make-up may be flaking
(衣が剥がれ落ちる)
But my smile still stays on.
(だけど笑顔は)
I'll top the bill, I'll overkill
(頂点に君臨する)
I have to find the will to carry on
(続ける覚悟は出来てる)
On with the show -
(舞台と共に)
We must go on with a -
(さあ一緒に)
We must go on with a -
(一緒に続けよう)
A love with
(愛と共に)
7 сен 2024
