【和訳】声を失った男の挑戦【ロスト・ボイス・ガイを一気見！】 | BGT 2018 

電子音声に合わせて身振り手振りしてるから、声がなくても本当に喋ってるように見える

あれだけ必死に入力してどんな長文と思えば｢Good｣だけで吹いてしまった。

めちゃくちゃ画面連打してからの｢good｣はわろた

18:04 最後の最後でデイヴィッドさんのデカさにビックリしすぎてww小太りの小さいおじさんだと思ってた。

この人の笑った顔めちゃくちゃ好きだわ

見ていて笑い過ぎて涙が出てきたのか、感動で涙が出てきたのか分からなくなってきた。 この動画に出会えたことに感謝です。

めちゃくちゃユーモアに溢れてて 自分が住んでるアパートが壁薄いから声抑えるの大変だったwww ｢障がいを嗤う｣と｢障がいを笑いに変える｣ って全然違うし、むやみやたらに出来るもんじゃないけど、 本人が心から日々を楽しんで人を笑わせたいって気持ちが伝わってくるからこっちも楽しいし笑っちゃうし投票したい！って思うんだろうなぁ。 連打で自分に投票してたのも最高だったww

人生を楽しむあなたのこの豊かな心は計り知れない努力いろんな周りの協力があってこそなんでしょうね お互い楽しく人生を楽しみましょう いい動画をありがとう

こういうの見てると泣けてくる。こういう人って面白くて優しいんやろうなあ。

12:10 ここ笑った

笑いの力ってすごいね… 彼が優勝したことを知って涙でた… 国境も何も関係なく楽しませてくれた　ありがとう、そしておめでとう🎊

おめでとうございます。面白かった。

笑顔が素敵なお兄さん！あっという間にファンになりました！

最高すぎる！

この人可愛い、笑顔が素敵

シンプルに面白ずぎる！訳してくれた方ありがとう！これ何回も見させてもろてるw

イギリスって女王ネタで笑いを取るのはありなんだね。意外だった。

将来このジョークを日本語訳を見ずに笑えるようになりたい…

この方のように『特別』扱いをされる事を嫌う人は多いです。 しかし、優しくするのは誰にでもすべきことです。 なので、障害の有無に関わらず人には優しくしましょうね。

話すことが出来ないと知った時、私は声を失いました…かww めっちゃおもろいやんこの人ww

英語でのシャレを上手く訳してくれるあなたに優勝を。

もし今夜ダメだったらスティーブ・ジョブズを責めるは草

「障害者のジョークで笑わないのなら、地獄行きです。」で大爆笑です。

障がい者をバカにして笑いものにするのと、障がいを自らの個性としてユーモアに変え人を笑わせているのは全くの別物なんだから混同して「障がい者をみて笑う」=悪だと思って笑えないのは頭が硬すぎるしとても勿体ないし人生損してるなあと思う。笑うという同じ反応だとしても「笑われる」と「笑わせる」のが違うくらい分かるやろ、死ぬほど笑わされたわ凄い

この人にとっては、『声を使えないこと』も自分の個性なんだろうな だからそういう話題を避けることもして欲しくないのかな

皮肉を言うが、人々を不快にさせないし、自分をディスるがそれも不快にはさせない・・・むしろ笑顔にさせるとは・・・この人は賢い

なるほど、『声援』を得たわけだ。

やっぱり世界の共通言語は英語じゃなくて笑顔なんだなぁと思った。

人柄が良いねぇ。最後の笑顔。大きく口を開けて声にならない声で叫んでる。色々と伝わったよ（ ˆᴗˆ ）感動をありがとう♡

数年前、R-1で優勝した濱田祐太郎さんを思い出しました 彼はめちゃくちゃ面白かった、全盲の人にしか分からない視点がとても新鮮でした。 障害者を笑っていいのかみたいな論争も巻き起こりましたが「僕は笑ってほしい、でもそうじゃない人も居るのでそこだけは気を付けてください」という彼の言葉が全てだと思う。 全ての人間にはそれぞれの考えがある、だから障害者だって一括りにすべきではない そんな事をふと思いました

掴みが最高すぎる 「俺は障害者様だぞ、つまらなくても気をつかって笑えや」ってジョークであると同時に 障害者を笑うなんて失礼なんじゃって考える人に対する「面白かったら気をつかわず笑ってください」ってメッセージにもなってるのすごすぎる

3:32 あぁ…ww 特殊部隊（Special force）が戦争に行った、という報道を聞いて「俺達の事！？」って懸念してるっていうジョークねwww

優先席でいい笑顔してるロストボイスガイのお膝にロストアイズガイが着席する光景が目に浮かんで思わず吹いてしまったww この手の翻訳ってめちゃくちゃ大変なんだろうなと観てて思った、翻訳をしてくれたおかけで沢山笑えました！😂 ありがとう〜

この番組、準決勝や決勝のパフォーマンス前の紹介PRがめちゃくちゃいいんだよな・・・。愛が見えるというか、きちんと敬意を持って作られてる感じがしてすごく好き。

笑顔が最高に素敵、、

文面だけで見たら自虐ネタなのに、この人の演技を見ているといい意味で自尊心に溢れている。だからいい笑いを届けられるんだろうなって思う。

歩き方とかをみると行動制限は結構ありそうだね。それでも卑屈にならず笑いに変えようとするのはすごいと思う。障害をもった人達を馬鹿にする人間はGo to Hell。今すぐに。めっちゃ両親優しそうだね。ほっこりした。

彼は声を出せないだけで、これだけたくさんの人の声援や歓声を出させることは出来たんだね

17:39 デイヴィッドがアリーシャの手引いてるのイケメンですき あとデイヴィッド想像の5倍でかくて草

結果発表の時に祈ってる姿何回、何十回観ても心が張り裂けそうになる。ほんとに優勝できてよかった

すごい幸せそうに笑うなあこの人...素敵だ

あれだけ間を取って『いいね』は最高

ショーを始める際のサイモンの 「ステージは君の物だ」って言うのいいですよね。 緊張も解れるし、縦横無尽に気兼ねなくアピールできると自信がつくから。

予選最後のオチのspecial forceは特別な勢力ではなく特殊部隊という意味です。 戦争が起きたら俺たちは特殊部隊としていかなければならないという冗談です。

タブレットに打ち込んでる無言の時間でさえ、笑いになる。 これは本当に彼の才能ですね。 楽しそうで見てるこっちも楽しくなる

喋れないのを逆手に取ったこの人はきっと天才だと思う

日本で言う落語的な感じなのかな？

この人 その他に本とか詩 番組の構成作家とかやったら成功しそう。

最後さ、聞こえないはずの叫び声が聞こえるのは俺だけじゃないはず

これ英語理解できないと本当の面白さわからんやつだ…

両親は僕の最初の言葉を未だに待ってる〜ってとこと、一晩かけて反撃しますってとこ、ンフフwwってなった 優勝おめでとう🏆

12:15これが本当の「間」術師かww

最初は皆「笑っていいのかな？」みたいな雰囲気だったけど段々皆の反応も良くなっていくのがとても好き

「個性」も本人にかかれば「日常」 きっとこの人は障害なんかなくても面白い話をしてくれる

声が無くても笑顔がものすごく素敵な方だ

「笑ってくれ、俺はこれでも幸せだ」って体現してるのが言わなくても分かる 誰もいないのに誰かに見えるように手を叩いて笑った 海外のスラングも丁寧に説明してくれて感謝

タブレット連打からの”good”がすこｗｗ

「話すことができないと知った時、私は声を失いました」 ここ好き😂

声が出ない代わりに有り得んくらいの才能を持ってやがる……

久々に本気で感動した 時々この番組の翻訳動画見るけどこれが1番凄い ジョークは面白いが健常者が言っててもジョークには聞こえない事を当事者だからこそ100%ジョークで伝わる強さ 声が出ない｢持ち味｣が最大限に活きてる この手のジョークは意訳が多いから翻訳は本当に大変 落語家顔負けの漫談と言っても過言では無いであろうこのステージの翻訳お疲れ様でした

12:24 最初はフリかと思ってたけどアクシデントがあったんだと察した瞬間オーディエンスの笑い声が応援する歓声に変わってすごく好き。その後の爆発も大好き。

ずっと彼の演技でケラケラ笑ってたのに、優勝の瞬間彼の口から聞こえないはずの歓喜の叫び声が聞こえた気がして涙がぶわっと溢れてきた。 この動画を見てる間、とても幸せな時間だったー！

滅茶苦茶打ち込んだ後の「good」ですっごい笑ってしまったwww やっぱり凄いね...

17:38でデイビッドが自然にアリーシャをエスコートするのイケメンすぎ

声を失った代わりに、 名声を得たという事ね、、素晴らしい

5:59 Does anyone have a charger that I can borrow ? は「充電器を貸してくれませんか」と訳されていますが「誰か私と役割を代わってくれませんか」とも訳せます ２つがかけられていて上手い✨

翻訳でこんなに楽しめるなら英語分かる人はもっと楽しいんだろうなって思った。 特別と言う言葉が嫌いっていうのは本心なのかなって思ったし、この人の強さに惹かれました。 大好きです。

文明ってすごいよな、、、 声が出せなくても話せるんやから、、、

1:46「話ことが出来ないと知った時、私は声を失いました。」これ好きw

英国の「相手の事が嫌いだと礼儀正しくなり、相手の事が好きだと皮肉を言いたがる」 って国民性を知ってると、もっとこの人のコメディがおもしろくなるよ！

充電は残り96%、って司会の人が言った時前回バッテリー切れてたからかな〜って思ってちょっと面白かった

｢スティーブ・ジョブズを責める｣は笑った笑

「話すことができないと知ったとき、言葉を失いました」って訳すと的確な意味になると思う。

障害をネタにしてて笑いにくいな って感情をぶち壊してくるのすげーな 濱田祐太郎さんもそうだけど

決勝の映像で審査委員に質問してから、自分で答えるまでの｢間｣と言う武器は強い！！ ちょっと長ったのに、出てきたのが｢いいね｣だけだった笑笑 それは面白過ぎるよ笑笑 ずるいよ笑笑 武器が強すぎる！笑

こんな純粋で子供みたいな 明るい笑顔をした大人初めて見た

所々分からないジョークはあったけど、久々にこんなに笑った。

関係ないけど16:38 これが僕がイギリスに行くことを決めた瞬間

彼の”話術”はクスッと笑えて風刺も効いている。そして彼を温かく見つめる4人のジャッジメンと観客にも拍手。

嬉しそうに笑ってるところかわいい

優勝した時の(*ﾟ▽ﾟ)！！(*´▽｀*)〜♪って感じの顔笑顔がとてもかわいい

なんて笑顔が素敵な人なんだ。

自分にあるものを上手に使うことができる人は素晴らしく、幸せになることができると思う。

よく、「笑いすぎで涙出てきたｗｗｗ」っていうけど、今の俺の涙はどっちなんだろうって思う。

リーは自分をアピールしながら、相手を楽しませるセンスがある(*´罒`*)♪︎ 自分のあるある経験やTシャツから使う音声やタブレットまでネタとして使って、楽しむコトを教えてくれる。 彼の笑いの中には沢山の気付きが詰まってる。 リーは自分だけの世界じゃなく、世間の話題にも敏感だし、演技も上手い、それに彼の笑顔は見てる人を笑顔にしてくれる♪︎ リーは障害者であり笑顔と青いTシャツが似合う男であり素敵なコメディアンだ(*´ω｀*)♪︎

この人全然噛まないね。凄い。

イギリスって 本当に自由で広くて(色々な意味で) 最高の国だなってこういう番組を見る度思う

声が出なくても人を笑顔にすることができる とても素敵

うけるwww家中探してリモコンwww

17:38 まじここのデヴィッド紳士やな そして、でかい笑笑

ここまで笑わせられる言葉を思いつくのって、本を読んだり周りの人が献身的に話しかけたりしないとなかなかでないよな…人柄もいい人だな☺️笑顔が素敵だ本当に

17:04 マイクを向けてしまうほど障害を感じさせないパンチのきいたパフォーマンス まさに可能性の獣

どこかで聞いた声やと思ったらAPEXのパスファインダーの声やんw

笑いを誘う空気感がよくわかんないけど、笑顔は最大の武器ということがわかった

ロストボイスガイさんが本とか書いたら面白いだろうなー‼︎読んでみたい‼︎

17:48いや、誰も触れてないけどデイビッドばりデカイしゴツない？？ しかもなんか決勝の時渋さ増しすぎじゃない？

この方もだし、お父さんお母さんも優しそうなのが伝わってくる… いい家族だ…

連打した後 「いいね」 は草wwww😂

すごく面白いジョークだったし私も障がい者だから心が救われた部分もあったし最高だった！‪w

特殊部隊と聞いて俺たちが戦争に？！ってところ一番笑った😂