「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
掲載元:
【アメリカズ・ゴット・タレント】
ru-vid.comvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
And I Am Telling You I'm Not Going / by Jennifer Holliday
和訳:ジェフ
And I am telling you I'm not going
(言っておくわ 私は行かない)
You're best man I've ever known
(あなたが一番)
There's no way I can ever go
(だから行きたくない)
No no no no way
(お願いよ)
I'm living without you
(ありえない あなた無しなんて)
I'm not living without you
(あなたと別れて)
I'm not living without you
I don't wanna be free
(自由になんてなりたくない)
I'm staying
(ここに居させて)
And you - and you - and you
(あなたと)
You're gonna love me
(愛したい)
And I am telling you I'm not going
(言っておくわ 私は行かない)
Even though the rough times are showing
(辛い日が見えても)
There's just no way, there's no way
(他に道はない)
We're part of the same place
We're part of the same time
(同じ場所で 同じ時間を過ごした)
We both share the same blood
We both have the same mind
(血も分かち合った 同じ心なのよ)
And time and time
We've had so much to share
(月日が巡っても 消えない)
No no no no no noway
(イヤだ 嫌だ)
I'm not waking up tomorrow morning
(もう朝に起きないわ)
And finding that there's nobody there
(誰もいないなら)
Darling there's no way
(ダーリン だめよ)
No no no no way
I'm living without you
(ありえない あなた無しなんて)
I'm not living without you
(あなた無しなんて)
You see there's just no way, there's no way
(ただダメ ダメなの)
Please don't go away from me
Stay with me
(どこにも行かないで 一緒にいて)
Stay, stay and hold me
Stay, stay and hold me
(離さないで)
Please try it, Mr. Man,
(もう一度 ミスター・マン)
Try it mister,
(お願い ミスター)
I know, I know, I know you can
(わかっているわ できると)
Tear down the mountains
Yell, scream and shout
(その叫びで山を壊して)
like you can say what you want
I'm not walking out
(ずっといるわ 好きにして)
Stop all the rivers, push, strike and kill
(川を止め、押し戻せ)
I'm not gonna leave you, There's no way
(もう離さない ここしかない)
I will and I am... telling you
(私はいまから 伝える)
I'm not going
(もう離れない)
You're best man I've ever known
(あなたが一番)
There's no way I can ever go
(だから行きたくない)
No no no no way
(お願いよ)
I'm living without you
(ありえない あなた無しなんて)
I'm not living without you
(あなたと別れて)
I'm not living without you
I don't wanna be free
(自由になんてなりたくない)
I'm staying
(ここに居させて)
And you - and you - and you
(あなたと)
You're gonna love me
(愛したい)
Love me
(愛して)
Love
(愛を)
You're gonna love me
(私と愛して)
27 мар 2020