【和訳】４７歳スーザン・ボイル、「夢はプロの歌手になること」 | BGT 2009 

続き↓ ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-hwmY6iVSLvU.html

年齢を聞かれ47と答えた後のサイモンの表情に向けて放った一言… 「それは私の一部分でしかないわ」 本当にその通りだった。

周りから笑われてても気にしないで年齢に対しても「それは私の一部分でしかないわ」って言ってニコニコして自分の夢を全力で叶えようとしてるこの人は素敵だなぁと感じさせられる。

この人のおかげでこの番組は世界的に有名になったと言っても過言ではない。

「夢やぶれて」を歌い上げて「夢をつかむ」のが物語として完璧すぎるんだよな…

嘲笑に対して反論せずに実力でねじ伏せるのカッコ良すぎる。

嘲笑に負けないスーザンも強くてすごいけど、舞台袖の男性ふたりも同じく「今に見てろ」って自信満々の笑顔でちょいちょい映るのがとても好き

スーザン・ボイルが出場してからゴールデンブザーが作られたの凄いよね。素人の域を超えてる人を判断する為の選考基準を作った原点の人

歌うことを誰よりも応援していたお母さまが亡くなって、お母さまのために歌うことを決めた、という背景を知り、また感動

この動画のなにが悪いって １回ひらいてしまうと5周くらい見てしまって時間が取られるんだよな… めちゃくちゃ好きなんよ…

この人すごいよね 最初の一音で人の意識を全部持っていくって言う稀有な歌声の持ち主だと思う

「夢やぶれて」を聞きながら審査員たちがどんどん夢心地になっちゃって、4:27でサイモンが魔法にかけられたディズニー少女みたいになるのが面白くて何度も見てる。

歌い終わったあとに満足して帰ろうとするの好き ほんとに歌が好きなんだと思う

もう10年以上経つのに、私の中でBGTでの衝撃はこの人から塗り替えられない。 何回も観てるけど、毎回感動する。素晴らしい。

スーザン・ボイルの回は本当に凄いと思う。 何度も何度も見てしまうし、周りの反応が一気に変わる雰囲気が好きすぎる 全員がほぼバカにしてたであろう人物の歌声に、皆が驚くその瞬間が

BGTが無ければこの宝石のような歌声は誰にも知られなかったのか…

アマンダだけは最初から失笑も嘲笑もしてないから好き

何だろう、仕草や言葉には少女のような純粋さが残っているのに歌声は芯のある強く美しい女性の歌声だなぁ

明るく歌ってるけど、この曲を選ぶってことはきっと思い入れがあって、この歌詞みたいなことを思うこともあったと思うと本当に好き

この瞬間まで、どんだけ誤解されて、失礼な目にあっていたかしら。 理不尽に、持ってる才能で立ち向かったのだから凄い。 自分を卑下せず、頑張って生きてきた彼女を、神様は見捨てないよね。

一流には初めに拍手喝采が、超一流には初めに沈黙が起きるってとある漫画で読んだけどそれを実際に見るとは思わなかった、観客が一瞬スッと沈黙してから理解して歓声を上げるの本当鳥肌が立つ

一曲で人生を変えたんじゃなくて第一声だけで人生を変えたのが凄すぎる スーザン・ボイルが後2年早く応募してたらポール・ポッツと同じ大会に出てたかと思うとそれだけで興奮してくる　投げキッスがいちいち可愛い🥰

日本で言うと、中年のおばさんが出てきて「美空ひばりになりたい」って言うようなものだね。 そりゃ大抵の人は目が点になって失笑してしまうだろうけど、鳥肌が立つくらい上手かったってこと。本当に素晴らしい。

彼女はまだ知らない… この後、自分に感化されてタンバリンを持って踊り出す日本人がいることを…

第一印象は陽気なおばさん、とも言えるところが、「私の一面に過ぎないわ！」と自信に満ちた言葉、そして何より実力…審査員を見ながら微笑む彼女がとても美しい🎉何度も見に来ています。

夢やぶれてを歌って長年の夢を叶えるのはすごい。

もう何度も観に来てるけど、この方の歌声を聴いていると自然と涙が出てくる。 声に魂がこもってる。

中学まで名前だけ知っててマジで歴史の人物か何かと思ってた笑

スーザンボイルってこんなにコミカルで自信たっぷりな女性だったんだ！一度もキスをしたことがないことも「残念」と言いながら「でもいいの」て明るく笑い飛ばしてて、すごく前向きな人なんだなあと感じる。歌い終わった後に去ろうとする天然さとか、全身で喜びを表現する姿とか、ほんとにチャーミングな人だなあ。

すごいよな 一小さな村の女性が これをきっかけに国境を超えて 名前を知られるなんて そして10年経った今でも名前は覚えられ続けるっていうのが本当にすごい

年齢を「それは私の一部でしかないわ！」って一蹴してさらにそれを会場全体、いや世界中に知らしめるところが素敵。

47歳のシンデレラ。本当にスーザン・ボイルは伝説ですよね。何度聴いても思い出補正を上回って心に響きます。 サイモンの表情が、 「威勢のいいおばちゃん来たなあ。期待はできんけど、とりあえずお手並拝見」 　　↓ 「やられたｗクソ上手いやんかｗｗ」 　　↓ 「ちょっと待った…こいつは只者やないで！」 って感じで変わっていって、最後には将来のスーザン・ボイルの大成功と番組の大成功を確信したみたいな顔になってるのが、感慨深いです。 （個人の感想です）

こういう人って一節歌っただけでもう全然違う 耳から美しい歌声が目にはみんなが驚きから夢心地になる様子が 感動して定期的に見に来てしまう

歌声も選曲も全てが神がかってる 何度見ても感動で震える、まさに伝説の人

もう13年前の出来事なのに定期的に見たくなる… そしてその度に目が潤む心に響く歌声

鼻で笑っていた人達が歌の始まりと共に虜になる過程が大好きだ。 選曲も良かった。 スーザン・ボイルすごい！と共に、BGTすごい！ってなった。

まだ観てる人いる？ 下手な映画よりも本当に感動する。

これを見てこの番組を知った人沢山いるんだろうなぁ。

2024年5月、久し振りに聞きに来てまた感動しました。

アマンダ、みんなの馬鹿にした雰囲気の中、ずっと真摯に期待した目で見てる。職もなく太った独身の田舎のおばさんが全てを覆すことを、真剣に想像してる感じがする。それで泣きそうになってる気がする。

あれだけ嘲笑されててもスーザンの笑顔は全てを包み込む慈愛に満ちた笑顔なんだよな…。

一晩にして、イギリスだけじゃなく、世界70億の心を掴んだ歌手。それがスーザン・ボイル。

しゃべり声から綺麗な声だなっと思った。 彼女は今までどんな想いで過ごしていたんだろう。 そう思いながら聞いてたら胸がいっぱいになった。 私ももうすぐ47才を迎える。 悔いのない人生を送りたい😊

曲名は「夢破れて」だけどこの人はこの舞台によって夢に近づき、夢を叶えた…素晴らしい👏

歌いだして３秒で全員の度肝を抜くのすごい。

2:21『いまも夢を見る』この歌い出しが 何度聴いても唸るほどの極上の美声。 一瞬で世界が変わる……

スーザンさんがこの歌詞の通りの人生だった訳では無いのに、登場時のみんなにバカにされて味方が誰もいない状況から歌い始めた孤独さと、歌詞の壮絶さがリンクして、「こんなに不幸だったけど歌ってる今は私が1番輝いているわよ！みんなみて！」って感じで泣ける！（語彙力）

いつみても拍手喝采の中で帰っていっちゃいそうになるの可愛くて好きw

本当にレ・ミゼラブルが大好きなので泣きそうになりました。 この曲本当に素敵。 レミゼでしか味わえない、演技しながらの歌が最高でもう本当に例えようのないくらい大好きです。 この方の歌声は力強さもあり、この曲に必要不可欠なビブラートがとても綺麗だと思います。 感動しました。

いろんなすごい人を見てきたけどやっぱここに戻ってきちゃう 原点であり頂点 ほんとに出演してくれてよかった 実力で黙らせるのかっこよすぎた

あれだけの歓声の中でも音を外すことなくキッチリ歌い上げるのはさすがです。

この人の歌を聴くたびに夢を見ることは何歳からでも遅くないと思わされる。

これが話題になった時は中高生で、自分自身が夢に溢れていたから、当時これを聞いた時は「素敵な歌声だな〜、上手だな〜」くらいに思っていました。あれから10年以上経って、それなりに酸いも甘いも経験し、スーザンボイルさんのコメントも踏まえてこの歌を聞くと、聞こえ方が全く違ってきて、なんだか涙が溢れてきました。　もう30歳だしな〜夢よりも地に足ついた生活を、と思っていたけれども、年齢はわたしの一部分でしかないし、何歳になっても夢を叶えられることを彼女が自分の人生で証明されていて、もっと頑張る活力になりました。　10年以上経っても人に勇気を与え続けるこのステージはまさに伝説です。

この人のせいで全世界のゴッドオーディションが素人の一発芸を披露する場所からプロがガチの芸を見せる場所に変わった

この人1人だけが自分を信じてる感じが最高にクール

実力で捩じ伏せてるのかっこよすぎてワンフレーズ目で泣きました。

なんもうたの知識もないけど、何にも汚れてないような純粋な第一声の歌声から凄く突き刺さるのとさらに歌詞も良くて涙が出る。

4:29のサイモン可愛すぎて……完全に恋する乙女の表情してやがる……

この人が番組の価値を引き上げたし、この番組がなきゃ出て来なかった。 一撃必殺じゃないけど、夢を一発で仕留めた時点で実力は本物であり、番組史上で一番成功したと言っても良いと思う。

BGTを知ったのは、この人だった。歌聞いて、歌詞の意味わからいのに、鳥肌立ったのを覚えています。歌声に感動しました。さすが、世界の伝説スーザン・ボイル😍　他の方の翻訳もみましたがジェフさんの翻訳が、一番心にひびきました。ありがとうございます。

天井なしに伸びる高音、美しくて最高

歌声聞いた時の観客とかの反応何回みても好き

歌い終えてサラッと舞台袖に戻ろうとするの最高だし、はけてから『まだ全部は出てないね？』って聞かれて、満面の笑みで『 まだまだ、これからよ 』って言ってのける、スーザン・ボイルが死ぬほどかっこいい、歌う前からかっこいいもん、人間として大好きです😊

2:52 ピアーズの全てを包み込んで許してくれそうな穏やかな笑顔が好きすぎる

つらいことがあるとここに戻って来る。何度、癒されたことか…そして涙します。

チャンスがなかったという言葉が許される数少ない人

歌いはじめて数秒で会場全員の予想をひっくり返すの本当にすげぇ！

ボイルが歌い終えてそのまま帰ろうとした時のアマンダの「おいっ！」が好きすぎる

アマンダはスーザンの動向を最初から笑わずに聞いていて、何か秘めたものを直感的に感じてるようにも見えますね。

5:45 アマンダの『ここで聴けたことは間違いなく栄誉』と言ってる時の眼は、人間が掛け値なしに、本気で心からの言葉を、賞賛を、送っている眼。

歌関係ないけど1番左に座ってるおじさま終始優しそうな微笑み湛えててめっちゃ好き

なぜこんなにもちょっと冷ややかなオーディエンスの前で堂々としていられるんだろう…心の強い方だなぁ🍀✨って思ったのを覚えてます。 でも、パフォーマンス後のインタビューに気づかずに帰りそうになったのを見て、自分を奮い立たせて必死だったのね…😭💞って感じました🍀 レ・ミゼラブルの映画大好きです🍀

鼻で笑った会場全域を歌声でワンパンキルしてて本当に格好いい。生で聞いたら泣いちゃいそうな切れな歌声だ・・・。

この人を見ると生きていく希望が生まれる(なぜか)

歌う前に少しニヤッてするのが、周りの声を気にしないで自信が表れてて好き✨

スーザンの歌はやっぱりグッと来る。 泣ける。。最後の足バタバタ可愛い。 昔見たやつと比べると、歌詞が曲に合わせてある😳

歌い出して20秒くらいしか経ってないのにスタンディングオベーションなのスゴすぎる。それだけ人の心が劇的に動かされたってことなんだなぁ

これだけは何度見ても耐性付かない。絶対泣いてしまう。本人、審査員、観客全て相まった最高のドラマ。

何度も見ちゃう！ 最後のガッツポーズの喜び方が、ホントすき！夢が叶ったという喜びがすごく出てる!

今まで続いてるどのオーディション番組の素晴らしい参加者誰と比べても、このスーザンの時ほどの自然すぎる表情を浮かべて、ただただ感動しているサイモンは後にも先にもない、と感じる。これまでたくさんのBGTやAGTやその他見ていてもない。 そして自然に涙出るし鳥肌がたつこの歌声。 本当に感謝。

ここまで圧倒的な才能がこの歳まで日の目を見ることがなかったのが不思議

何回見てもどうぶつの森みたいな喜び方が好きすぎる

人が夢を掴む瞬間 何度も見たくなる

舞台上でも終わった直後の舞台袖でもあんなに陽気だったのに、最後に感極まってるのがうるっとくる

久々にスーザンさんの歌をきいたけど 泣けた歌の迫力💯

何が凄いって、例え言語が違って歌詞の意味が分からなくても、その歌唱力の凄さは万人に通じるところだよね

毎月見に来てしまう。歌声ももちろんだけど、歌う前の掛け合いが好きすぎて。 それは私の一面に過ぎないってとこが泣けるほど好き。評価前に帰ろうとするのも最高！

久しぶりに聞きたくなって観にきたら勝手に涙が出た。 ほんとにすごいなぁ…

JGTやるって聞いてまたここに戻ってきちゃった。こういう人が発掘されるのを楽しみにしてる。

この番組の面白さはサイモンいてっていうのがよくわかる。 進行がめちゃくちゃ上手いし、「さ、最初からすごいってわかってたし！」みたいなボケとか自分は直接イエスは言わないけど「胸を張って村に帰って。3つのイエス」みたいな婉曲表現が凄い。

歌ももちろん鳥肌だけどすごい明るくてどこか余裕を感じるのがかっこいい、、

GBがあったら、間違いなく押されてたでしょうね。 ……そうね、スーザン・ボイルに憧れたレオタード姿のタンバリン奏者がその後現れるとは誰も予想できなかったでしょう…

才能が正しく評価されることが、たとえ他人のことであっても喜びだということを、改めて教えてくれた。ありがとう。

改めて観ると、話しているときの声がすでによく響いているのね。何度でも観てしまう、伝説の歌声だ

歌い始めが完璧すぎて久しぶりに聞くたびに鳥肌たつ

海外の人って言葉選びが本当に素敵

何度聞いてもすごい歌声ってそうそうない。 大抵は｢うまいなぁ｣とか思う事はあっても、それはほんの一時の感動。 真の意味で、歌の…音楽の神様に愛されし者とは彼女のような人の事を言うのだろう。

ピアーズの見守る目が本当に優しい

スーザンボイルの発言、仕草、もちろん歌が大好きだ！ そしてこの番組の審査員、観客達が歌い始めて180度評価を変えて賛辞を贈る素直さも素敵すぎる！！

私は、ああ、あのスーザン・ボイルね、知ってる知ってるって高を括ってました。 しかし彼女の歌声、審査員と観客の表情、全てが私の心を打ちました。 素晴らしいです。涙が止まりません。