Fever dream high In the quiet of the night You know that I caught it (oh yeah, you're right, I want it) Bad, bad boys Shiny toy with a price You know that I bought it (oh yeah, you're right, I want it) Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more And it's new The shape of your body, it's blue The feeling I've got And it's blue, whoa oh It's a cruel summer It's cool That's what I tell 'em, no rules In breakable Heaven but Ooh, whoa oh It's a cruel summer With you Hang your head low In the glow of the vending machine I'm not dying (oh yeah, you're right, I want it) We say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying (oh yeah, you're right, I want it) So cut the headlights Summer's a knife I'm always waiting for you Just to cut to the bone Devils roll the dice Angels roll their eyes And if I bleed You'll be the last to know Oh, it's new The shape of your body, it's blue The feeling I've got And it's blue, whoa oh It's a cruel summer It's cool That's what I tell 'em, no rules In breakable Heaven but Ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said, "I'm fine", but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I, snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed, "For whatever it's worth" "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" He looks up, grinning like a devil It's new The shape of your body, it's blue The feeling I've got And it's blue, whoa oh It's a cruel summer It's cool That's what I tell 'em, no rules In breakable Heaven but Ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said, "I'm fine", but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I, snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed, "For whatever it's worth" "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
[Verse 1] Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it) Bad, bad boy, shiny toy with a price You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it) [Pre-Chorus] Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more [Chorus] And it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, woah-oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, woah-oh It's a cruel summer with you [Verse 2] Hang your head low in the glow of the vending machine I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it) We say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it) [Pre-Chorus] So cut the headlights, summer's a knife I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you'll be the last to know, oh [Chorus] It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, woah-oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, woah-oh It's a cruel summer with you [Bridge] I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh) Said, "I'm fine," but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" He looks up, grinnin' like a devil [Chorus] It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, woah-oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, woah-oh It's a cruel summer with you [Outro] I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh) Said, "I'm fine," but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Fever dream high in the quiet of the night 静かな夜に熱狂的な夢 You know that I caught it 私があなたに心をつかまれたの分かってるでしょ Bad, bad boy shiny toy with a price 悪い子ね、輝くおもちゃには高い値がつくわ You know that I bought it 私がそれを買ったの知ってるでしょ Killing me slow, out the window ゆっくり苦しめられていく 窓の外で I'm always waiting for you to be waiting below 下で待っているんじゃないかってあなたを待っているの Devils roll the dice, angels roll their eyes 悪魔はサイコロを振って天使は呆れる What doesn't kill me makes me want you more あなたが欲しくてどうしようもないの And it's new, the shape of your body, it's blue あなたの体の形、それは新鮮で、 The feeling I got, and it's ooh, whoa-oh 私の心は青い It's a cruel summer これは残酷な夏 It's cool, that's what I tell'em 私は言うわ No rules in breakable heaven but, ooh, whoa-oh 壊れかけの天国にルールなんてないの It's a cruel summer with you これはあなたとの残酷な夏 Hang your head low in the glow of the vending machine 自販機の下でうなだれてるあなた I'm not dying でも私はあなたがほしい We say that we'll just screw it up in these trying times みんな試練の時は失敗するっていうけど We're not trying 私たちはまだ試してすらいないわ So cut the headlights, summer's a knife だから街灯なんか消して進むの I'm always waiting for you just for you 私はただずっとあなたを待ってるの just to cut to the bone 限界までずっと Devils roll the dice, angels roll their eyes 悪魔はサイコロを振って、天使は呆れる And if I bleed, you'll be the last to know あなたは私が血を流してるのをしらないでしょうね Oh, it's new, the shape of your body, It's blue あなたの体の形が新鮮ね The feeling I got and it's, ooh, whoa-oh 私の心は青い It's a cruel summer これは残酷な夏なの It's cool, that's what I tell'em 行ってみせる No rule in breakable heaven bit, ooh, whoa-oh 壊れかけの天国にルールなんてないの It's a cruel summer with you これはあなたとの残酷な夏 I'm drunk in the back of the car 私は後部座席でお酒を飲んで And I cried like a baby coming home from the bar, oh バーからの帰り道は赤ちゃんみたいに泣くの Said, "I'm fine," but it wasn't true 「大丈夫」って言ったけど本当は全然大丈夫なんかじゃない I don't wanna keep secrets just to keep you あなたとの関係を壊したくないから秘密にしていたいの And I snuck in through the garden gate 毎晩庭のゲートから忍び入ったわ Every night that summer just to seal my fate, oh 私の運命を隠し通すために And I scream, for whatever it's worth 言っていいことかはわからないけどこう叫んだわ "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" 「あなたを愛してる。こんなひどいこと言ったの初めてじゃない？」って。 He looks up, grinning like a devil 彼は見上げて悪魔みたいに微笑んだ It's new, the shape of your body, it's blue あなたの体の形 新鮮だわ The feeling I got and it's, ooh, whoa-oh 私の心は青い It's a cruel summer これは残酷な夏 It's cool, that's what I tell'em 言わせてもらうわ No rules in breakable heaven but, ooh, whoa-oh 壊れかけの天国にルールなんてない It's a cruel summer with you これはあなたと私の残酷な夏なの I'm drunk in the back of the car 後部座席で酔っぱらって And I cried like a baby coming home from that bar, oh バーからの帰り道で赤ちゃんみたいに泣き叫ぶの Said, "I'm fine" but it wasn't true 「大丈夫」っていったけどほんとは大丈夫なんかじゃなかった I don't wanna keep secrets just to keep you 私はただあなたとの関係を続けるために秘密にしておくの And I snuck in through the garden gate 毎晩庭のゲートから忍んでいったわ Every night that summer just to seal my fate, oh この運命を封印するために And I scream, for whatever It's worth そして叫んだ "I love you, ain't that the worst thing you ever heard?" 「大好きよ。こんなひどいこといったの初めてじゃない？」ってね。 Yeah, yeah Yeah, yeah
I'm drunk in the back of the car 私は後部座席で酔ってた And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) バーから帰る道で 赤ちゃんみたいに泣いていた Said, "I'm fine," but it wasn't true 「大丈夫」って嘘をつきながらね I don't wanna keep secrets just to keep you 引き留める為に 嘘はつきつづけたくないの And I snuck in through the garden gate それで庭からこっそり 忍び込んだ Every night that summer just to seal my fate (Oh) 私は毎晩 夏の夜 運命を封じるの And I scream, "For whatever it's worth それで叫ぶの 「どうでもいいけど I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
