【和訳】CWJBHN / Jake Scott & Josie Dunne 

この絵トッケビに見えるっ

歌詞とトッケビのドラマの内容があってる気がした！ すごいいい歌❁

CWJBHNって曲名の意味わかんなかったけど Can we just be happy nowの頭文字だって気づいたときの感動いつまでたっても忘れられない、、

今の和訳チャンネルどこも同じような編集なんだけど、これは全然違う感じで好き！！

Rumorsから来たんですけど､ トッケビに似ているサムネある~!!! と思ったらやはりそうだったんですﾈ 編集(?)の仕方とても好きだあ!! チャンネル登録失礼致します🤍

0:54からの女の人が入る声が好きすぎて毎日1回はこの曲聞かせてもらってます✨

なんでLINEMusicにないんだああああああああああああああ！！！ AUFさんのおかげで出会えた素敵な歌なのに...😭😭

外人の彼女とこれ練習します 未来とか将来関係なく今を楽しむ俺らにピッタリです！ いい歌しれてよかったです！

この歌詞とトッケビは胸がぎゅっうてなる😭💘

自分用歌詞 [Jake] You said your favorite kinda weather is a rainy day 君は「雨の日がなんか好き」って言ってたね And it's rainin' in LA LAでは雨が降っているよ You said, "Lets drive, 君は「ドライブに行こう I wanna take you to my favorite place 私が好きなところに連れて行きたいの And it's not that far away" そんな遠くないから」って I know you’re afraid of jumping in too fast 物事が進むのが早すぎるから怖いんだろう Because your heart is still healing 君の心はまだ治りきってないから It'd be a shame to waste the chemistry we have でも僕たちの相性の良さを無駄にしたくない So let's stay in the feeling, and だからこのままでいようよ Even if it doesn’t work out たとえうまくいかなくても Even if it doesn’t make sense たとえ意味がなくても And you never see me again 決して会えなくなったとしても Can we just be happy now? 今はただ幸せになれる？ Even if we burn this down たとえ燃え尽きたとしても Even if we can’t be friends たとえ友達に戻れなくなって ‘Cause you hate me in the end 最後には嫌われたとしても Can we just be happy now? 今はただ幸せのままでいようよ [Josie] My heart is beggin’ not to let my head get in the way まだ恋をするのは早すぎるって心が言うの And I think you feel the same きっとあなたも同じ気持ちかもね Scared I might be falling for you way too fast 恋に落ちるのが早すぎて怖いの Because my heart is still healing だってまだ心の傷は癒えてないの But how can I say no でも拒むこともできない when you’ve been lookin’ at me like that あなたがそんな風に私を見るから So let's not, overthink and だから考えすぎにしよう [Both] Even if it doesn’t work out たとえうまくいかなくても Even if it doesn’t make sense たとえ意味がなくても And you never see me again 決して会えなくなったとしても Can we just be happy now? ただ今の幸せを噛み締めよう Even if we burn this down たとえ燃え尽きたとしても Even if we can’t be friends たとえ友達に戻れなくなって ‘Cause you hate me in the end 最後には嫌われたとしても Can we just be happy now? 今だけは幸せのままでいようよ And all that I know is here in this moment 今分かるのはこの瞬間だけ Sun is still settin' over the ocean 太陽はまだ海に沈んでないし And you're still kissin' me, so まだキスをしてるから Can we just be happy? ただ幸せになろう Here in this light 俺の見えてるもの全ては The green in your eyes is all that I see 君の緑色の瞳に映る光だけ Right where I wanna be, so ずっと来たかった場所に来れた Can we just be happy now? ただ今の幸せを噛み締めよう Can we, can we, can we be happy now? 今は幸せのままでいられる？ Even if it doesn’t work out たとえうまくいかなくても Even if it doesn’t make sense たとえ意味がなくても And you never see me again 決して会えなくなったとしても Can we just be happy now? 今だけは幸せになれる？ Even if we burn this down たとえ燃え尽きたとしても Even if we can’t be friends たとえ友達に戻れなくなって ‘Cause you hate me in the end 最後には嫌われたとしても Can we just be happy now? 今だけは幸せのままでいようよ Even if it doesn’t work out たとえうまくいかなくても Even if it doesn’t make sense たとえ意味がなくても And you never see me again 決して会えなくなったとしても Can we just be happy now? 今だけは幸せになれる？ Even if we burn this down たとえ燃え尽きたとしても Even if we can’t be friends たとえ友達に戻れなくなって ‘Cause you hate me in the end 最後には嫌われたとしても Can we just be happy now? 今だけは幸せのままでいようよ And all that I know is here in this moment 今分かるのはこの瞬間だけ Sun is still settin' over the ocean 太陽はまだ海に沈んでないし And you're still kissin' me, so まだキスをしてるから Can we just be happy? ただ幸せになろう Here in this light 俺の見えてるもの全ては The green in your eyes is all that I see 君の緑色の瞳に映る光だけ Right where I wanna be, so ずっと来たかった場所に来れた Can we just be happy now? ただ今の幸せを噛み締めよう

すっごい絵がかわいくて最高です❕

わぁ〜RU-vidのオススメ機能最高やね めちゃめちゃ良い曲に出会えた、、、 AUFさんの訳し方すごい好きです💐

この曲聞いてたら涙でてきた、良い歌詞

あら！トッケビ！？ サムネ見て飛んできたら曲も最高ꉂꉂ(ˊ͈ ᗜ ˋ͈๑)

初めて音楽を聴いて泣いた。

編集好きすぎだし、なにより訳がうますぎる！チャンネル登録してしまった🥵💙

大好き

好き過ぎるー！

んぇ！？とっけびだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ あ、あとリクエストなんですけど、 Lauvのfeelingの和訳していただきたいです☃︎

他の人のコメント見てもそうなんですけど、自分もサムネのトッケビに釣られてみました！初めて聴いた曲だったのですが、ハマりました笑 他の曲も視聴させてもらいます！

広告無くって嬉しいです🤗

すごくいいチャンネルを見つけてしまった！チャンネル登録させてもらいます❤！！

トッケビじゃん！ ルーモスから始まりチャンネル登録しました笑

imagine if という曲をやって欲しいです！やってるかもですが

今の自分と似た状況で毎日聴いてる

この絵トッケビに見えて飛び込んできました

Botsford Plains

インスタとかって教えていただけませんか？ この絵？を書いていただきたいんですけど、、

トッケビだ

英語独学ですか？？？

主さん絶対ケーポも好きでしょ笑笑 （違ったらごめんなさい🙇‍♀️）

トッケビやん

マジで広告料取っていいと思う