Тёмный

【和訳】Poison(Hazbin Hotel) 

める
Подписаться 116
Просмотров 152 тыс.
50% 1

※所々意訳があります。
• Poison (Lyric video) |...
曲のテンポが速く、編集が大変でした。
ところで、Angelの言ってるpoison(毒)ってなんのことでしょう...
個人的には、Angelがやってる薬物かValentinoの事なんじゃないかなぁと考えてます。
#HazbinHotel #ハズビンホテル #Poison #エンジェルダスト #angeldust

Опубликовано:

 

5 янв 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 52   
@user-ml5dn5fw4o
@user-ml5dn5fw4o 6 месяцев назад
愉快に振る舞ってる人程心が病んでいるモノさ
@aysz4501
@aysz4501 3 месяца назад
英語バージョンは深く歌詞がわかるけど、日本語バージョンは言葉に含みが多くて人によって解釈が分かれて面白い つまりどっちもすき
@user-wu6fi8mg5b
@user-wu6fi8mg5b 6 месяцев назад
エンジェルの新しい声優さんも歌が上手い😻
@0218-potato
@0218-potato 6 месяцев назад
声優変わったんですか!?
@Wii4a11
@Wii4a11 6 месяцев назад
@@0218-potato その通り。 最初は慣れるのが大変でしたが、この曲がすべてを変えてくれました。
@merudetu
@merudetu 6 месяцев назад
そうですね!歌声がMichael Kovachさんよりちょっと高めなのがいいですね~
@user-ef5yr3kl5w
@user-ef5yr3kl5w 6 месяцев назад
まだ見れてないのですが、なんでかわちゃったのかご存知ですか?
@merudetu
@merudetu 6 месяцев назад
@@user-ef5yr3kl5w ハズビンホテルの続編はA24Filmsという会社で制作されているので、その会社が雇った声優さんなんでしょう。パイロット版はあくまでもお試しなので声優変更はよくあることかなと。
@Nyu-sankinShinderu
@Nyu-sankinShinderu 6 месяцев назад
今さっきアマプラで日本語訳の歌パート聴いたばかりなんですが遥かに意味の深さが違って聞こえますよね。よりシリアスで哀しい。アップ感謝です。
@merudetu
@merudetu 6 месяцев назад
そう言ってくださりありがとうございます!
@Nazuna_Love1114
@Nazuna_Love1114 6 месяцев назад
エンジェル可愛いすぎいい!ローマン氏天才な声。 最初の天使の曲めっちゃ好き。イケてます。
@user-ml5dn5fw4o
@user-ml5dn5fw4o 6 месяцев назад
悲惨な過去ありか 幸福を得て欲しいものだ
@ris00
@ris00 4 месяца назад
訳し方が本当に好きです
@pgtpgt2882
@pgtpgt2882 6 месяцев назад
この曲でヴォックスとヴァレンティノがキスしてたっぽい描写あったけどまじでヴァレンティノ誰が本命なの
@user-ml5dn5fw4o
@user-ml5dn5fw4o 6 месяцев назад
ただのクズ過ぎるな ヴァレンティノ
@ZUSI_ILovekalinwithnozima
@ZUSI_ILovekalinwithnozima 5 месяцев назад
終いにゃガチキスしてたね
@user-sw4do2iw9y
@user-sw4do2iw9y 5 месяцев назад
エンジェルは金稼ぎの道具だけど今までの使い捨て玩具よりかは特別な感情は抱いてて多少の依存はしてるけど本命はVOXで確定だと思う。最終話でvoxが「セッ○スより気持ちいいぜ」って言ってた時ムッとした顔してアラスターが消えた瞬間にニコニコ笑ってたし2話のヴァレンティノのお部屋ほぼ自分のポスターだけでエンジェルのポスターが1つもないけど唯一voxとのツーショだけ飾られてたwもうvoxとイチャコラしといてエンジェルを解放してあげてほしい🥲
@piyopiyo8229
@piyopiyo8229 5 месяцев назад
特定の相手を作らないセクシャルもあるからそれかもね
@user-rs9eg4wm2v
@user-rs9eg4wm2v 5 месяцев назад
キスしてたシーンどこですか…? 2人写ってるとこあるけど握手してるようにしか見えない
@user-dg2ot7ow8s
@user-dg2ot7ow8s 3 месяца назад
主様の言葉選びドストライクです😍💕神翻訳ありがとうございます👏👏👏👏💐
@user-vf6ry4vi8u
@user-vf6ry4vi8u 6 месяцев назад
この曲エンジェル推しにはたまらん꒰ˆ‎꜆‪⸝⸝⸝⸝‎꜀ˆ꒱💓 主さんのpoisonについての考察わたしもValentinoのことだと考えてます!
@Nazuna_Love1114
@Nazuna_Love1114 6 месяцев назад
Valentinoが吸っているもの、あれが曲に関係してそう、、Spotifyとかpoisonの別の団体mvにはドクロの表記、人にハマらせることでしょう。エンジェルが契約したのは金、Valentinoの最初の出会いの優しさとかでしょう。チャーリーと話してた時、とても綺麗に接してたので。 楽しみ。
@EpicNateWarriorV2
@EpicNateWarriorV2 6 месяцев назад
Blake Roman did a awesome job with singing this song
@user-by4bz2vn7q
@user-by4bz2vn7q Месяц назад
おい赤ちゃん寝なかったぞ
@mysteriousmysteries75
@mysteriousmysteries75 6 месяцев назад
Super cool!!!!
@sagesumuhitomi
@sagesumuhitomi 6 месяцев назад
こんな曲もあるんだ!知れてよかったw
@user-cq4fn1uw8h
@user-cq4fn1uw8h 6 месяцев назад
知ってて曲だけ知らないだけかも知れませんがハズビンホテルというアメリカのアニメの新曲です 1月19日にアマゾンプライムビデオで配信されるので知らないようでしたらそちらも
@user-xk4ku3rv3i
@user-xk4ku3rv3i 4 месяца назад
I’m not above love to cash in Another lover underneath those flashin’ lights Another one of those ruthless nights Yeah, yeah, yeah I shoulda guessed that this would happen I shoulda known it when I looked in your red hot eyes Spewin’ all your red hot lies Yeah, yeah, yeah What’s the worst part of this hell? I can only blame myself ‘Cause I know you’re poison, you’re feedin’ me poison Addicted to this feelin’, I can’t help but swallow up your poison I made my choice, and every night, I’m livin’ like there’s no tomorrow Oh-oh, oh-oh Any way you want me, baby, that’s the way you got me I’ll be yours My story’s gonna end with me dead from your poison I got so good at bein’ untrue I got so good at tellin’ you what you wanna hear I disassociate, disappear Yeah, yeah, yeah So far beyond difficult to resist another gulp Yeah, I know it’s poison, you’re feeding me poison I’m chokin’ from the taste and I can’t help but swallow up your poison I made my choice, and every night, I’m wasted like there’s no tomorrow Oh, any way you want me, baby, that’s the way you got me I’ll be yours My story’s gonna end with me dead from your poison Poison, I’m drownin’ in poison I’m fillin’ up my glass, but it’s always hollow Full of poison, I’m sick of the poison Wish I had somethin’ to live for tomorrow
@Raina0107
@Raina0107 4 месяца назад
エンジェルは日本語、英語が大好きだが、これだけは!これだけはどうしても! 両方大好き❤ この曲もそうだけど、キャラが好きだ! あとこの曲のMVは一線超えてるかもね...
@merudetu
@merudetu 5 месяцев назад
今更ですが、誤字やミスあります。 すみません
@user-xy5hc1jo9e
@user-xy5hc1jo9e 14 дней назад
poison❤(英語の歌)
@VicMeep
@VicMeep 6 месяцев назад
Meep
@diy-guyishere7615
@diy-guyishere7615 6 месяцев назад
Moop
@P1neconed
@P1neconed 6 месяцев назад
Mop
@Molly_Ksh
@Molly_Ksh 6 месяцев назад
Mep
@C0zy_Dem0n
@C0zy_Dem0n 6 месяцев назад
ip
@michi-tankenka8116
@michi-tankenka8116 6 месяцев назад
merp
@trollplant
@trollplant 6 месяцев назад
1:31 *made
@merudetu
@merudetu 6 месяцев назад
sry
@user-bb2ie8bt4v
@user-bb2ie8bt4v 4 месяца назад
日本語版の歌詞より、こっちの訳された日本語の歌詞で歌って欲しい
@merudetu
@merudetu 4 месяца назад
日本語吹き替えは英語の口の動きとリズムを考慮されているので、多少は意味が違ってきますよね