【和訳付き】もすかう - ヂンギスカン（カナ読み有） / Moskau- Dschinghis Khan 

ドイツ人がロシアについて歌い，日本で流行り、イングランドで活躍するノルウェー人サッカー選手の応援歌にされた曲

ロシアのことをドイツ人のモンゴル風なグループがドイツ語で歌い、諸外国でヒットし、日本で空耳歌詞が有名になった曲。 グローバリズムの具現化

｢おっさんですか、シャアですか｣が｢ロシアは美しい国だ｣で草

ある意味音楽には国境が無いという概念を具現化した曲

ドイツ人がロシアについて歌い日本で流行った不思議な曲じゃないか！

空耳では一寸法師のとこ 原曲では君の魂はとても大きい ってなってるのなんかいいね

ロシア語かと思って聴いてたら、聴き馴染みのある単語が出てきて… これ、ドイツ語か…

歌手:ドイツ人、南アフリカ人、オランダ人、ハンガリー人 言語:ドイツ語 歌詞:ロシアについて 題名:モンゴル人 空耳:日本語 singers: German, South African, Dutch, Hungarian language: German lyrics: about Russia title: Mongolian mishearing: Japanese

ドイツ語の発音は一音ずつはっきりしていて母音もはっきり発音するから日本語に近いのはわかるけど、それにしてもこの曲は空耳すぎる。 空耳～ア～ワー～。

この曲のおかげで現在ドイツの某領事館に赴任しています。 ありがとうございました。

もう、普通にカッコイイと思う。 この曲を知ってドイツ語の勉強始めました。

めざせモスクワ(伏線回収)

空耳でネットの玩具にされてるけどなんやかんや神曲なんよな。リピする手が辞められない、止めなれない、中毒性★

この歌だけで世界平和実現できますやん

中国人である私はドイツ人がモンゴル衣裳でロシア首都を歌っていることを日本語翻訳を見ながら聴いている。国際的やな！ Это интересная мира!

戦争で親がソ連兵に殺された世代がよくこんな歌作ったな

普通に曲として好き

1:38 とんでもねぇ歌詞で草

4:41 ここからの転調が最高に好き

なんでこんな聴きやすいのかな？と思ってたけど日本の曲みたいにサビがきちんとあるからだね。アニソンとかに多い進行の仕方してる。だから盛り上がる部分が多い。音楽理論の２部形式かな？で曲が進行している。この年代の洋楽はサビの概念がない曲多いから珍しいな。 もすかう！もすかう！

アンディーさんは誰なのかそれは永遠の謎である

＿人人人人人人人人人人＿ ＞あの空耳しか残らない＜ ￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

日独ソ三国同盟

歴代で最も音質のいい動画...

1:33こことか「便所戦争決戦だ」って日本語で言ってるようにしか聞こえない。 この歌日本語だったのか....

割と最近、ロシアの大劇場みたいなとこで本人たちがこの曲やって リアルタイム時代知らんだろう若い子も大盛り上がりなライブ動画見たんだが この歌詞だったらロシア人が熱狂するのわかるな

塩分手はえるんすか？ って聞こえて「ん？」ってなり、 おっさんボートでへーこらーほー って聞こえて自分は空見聴きすぎだなと察した(((

音質良くても空耳はなおらなかったよ

謎の中毒性なんなんこれ.... やっぱりドイツ語の響き最高...

皆んなこの曲聴きに来てて笑った

本当にテンション上がる名曲

もすかう もすかう 夢見るアンディーさん オッサンですか？ シャアですか? おほっほっほっほ hey が頭ん中で回ってそれにしか聞こえんから今日はもう寝る

ドイツ語でロシアを歌う。 独ソ戦時には絶対発想にない組み合わせ。

空耳バージョンを何回も聞いてきたせいか、和訳がついていても聞こえてくるのはいつも空耳

ロシアについてドイツの多国籍グループが歌って、日本で空耳化され、イングランドのノルウェー人を応援した曲・・・？ グローバルのちゃんぽん（　＾ω＾）・・・

この歌プーチンに聞かせてやれや

これ聴く度に、今はもう亡き魔王(DschinghisKhanの『センターでキレっキレのダンス踊ってるだけ』のあの人😅)の満面の笑みが頭をよぎります😅 楽しそうに踊ってたなぁ。

歌詞の意味初めて知ったけど異国への憧憬のこもったいい歌だなあ

なんか、中毒になる歌だな。意味がわからないのにやたら聞きたくなる。

3:20 ウォッカはストレートのまま冷たく飲むんだ 急性アルコール中毒不可避

ウォッカをストレートで飲むと100まで生きれるよって親に言ったら誰が言ってた？って聞かれたからモンゴル人とドイツ人が言ってたって言ったらかなり心配だわって言われた

聴けば聴くほど良い曲で草 つーかドイツ語ってカッコイイな。

プリゴジンも多分地獄で応援してるさ

「ジンギスカン」じゃなくて「ヂンギスカン」になってて忠実なの好き

1:09 手を怪我したロシア兵が無線で指令して カチューシャでロケット連射してる動画 思い出した))

かの国はビザ取るだけで大変 だが、好きだ、不思議な民族

この歌…民族の融合性・衣装…言語が素晴らしい。今の歌に無い物が有り何度も視聴してしまう!

どれだけ冷静に聞いても壁にグラスを投げつけるのが唐突すぎて意味が分からない

これ学校の昼飯食べてる時に流れてきて吹いたw

何回も聞くと、空耳じゃなくなってくる

カタカナの文読んでるのに頭の中で空耳が勝っちゃう

ワグネルが目指せモスクワしてて草

動画垂れ流しにしてたらこの曲になってイントロ聞いたら！？なったんだけど、 小さい頃（30年くらい前かな）親のテープの中にこの曲が入ってて車の中で聞いてたの思い出した！！！ めっちゃ懐かしいで！！！

めざせモスクワ（物理）

イントロがなんと言うかロシアの大地の荒涼感が感じられてすき

謎の強い中毒性

バキ童から と言おうとしてたらコメ欄真面目だった…😮

音質良くてもおっさんですか？シャアですか？にしか聞こえんくなった笑

いい時代のニコニコを思い出す

なんかこの音楽、以前にも聴いたことある不思議な世界観ある歌。日本🗾語訳してくれてるのは、ありがたく癒し音楽ですね。なんという美しい歌い方、声なの。素晴らしいです👏この歌聴いてる間、嫌なこと忘れそうで頼もしい歌ですね😃😁😄(　＾∀＾)

今のウクライナとの状況下というのもあるけど歌に罪はない。名曲。

ディズニー作品の荒くれ者が集まる酒場感 そんな人生に憧れる

今後ドイツがeu脱退したら絶対この曲流れそう

夢見るアンディさんが耳に残る

🇷🇺🇯🇵🇩🇪

だめだ。もう空耳の動画見すぎてあかん…(　˙-˙　) おっさんですかシャアですか…ピザ実質3000円…インゲン崇拝…ｳﾞｯ…( ˘ω˘ )

この曲を登場曲に使う宗はセンスあるなー

歌いたい人向け歌詞 0:28 モスカウ フレムト ウント ゲハイムニスフォル テュルメ アオス ローテム ゴルト カルト ヴィー ダス アイス モスカウ ドッホ ヴェア ディッヒ ヴィルクリッヒ ケント デア ヴァイス、アイン フォイアー ブレント イン ディア ゾー ハイス コザーケン ヘイ ヘイ ヘイ レーァト ディー グレーザー ヘイ ヘイ ナターシャ ハ ハ ハ ドゥー ビスト シェーン ハ ハ ターヴァーリッシュ ヘイ ヘイ ヘイ アオフ ダス レーベン ヘイ ヘイ アオフ ダイン ヴォール ブルーダー ヘイ ブルーダー ホー ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ モスカウ、モスカウ ヴィルフ ディー グレーザー アン ディー ヴァント ルスラント イスト アイン シェーネス ラント ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ、モスカウ ダイネ ズィーレ イスト ゾー グロース ナハツ ダー イスト デア トイフェル ロス ハ ハ ハ ハ ハ、ヘイ モスカウ、モスカウ リーベ シュメクト ヴィー カーヴィア メートヒェン ズィント ツム キュッセン ダー ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ、モスカウ コム ヴィア タンツェン アオフ デム ティッシュ ビス デア ティッシュ ツザメンブリヒト ハ ハ ハ ハ ハ 1:48 モスカウ トーア ツア フェアガンゲンハイト シュピーゲル デア ツァーレンツァイト ロート ヴィー ダス ブルート モスカウ ヴェア ダイネ ズィーレ ケント デア ヴァイス、ディー リーベ ブレント ハイス ヴィー ディー グルート コザーケン ヘイ ヘイ ヘイ レーァト ディー グレーザー ヘイ ヘイ ナターシャ ハ ハ ハ ドゥー ビスト シェーン ハ ハ ターヴァーリッシュ ヘイ ヘイ ヘイ アオフ ディー リーベ ヘイ ヘイ アオフ ダイン ヴォール メートヒェン ヘイ メートヒェン ホー ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ モスカウ モスカウ ヴィルフ ディー グレーザー アン ディー ヴァント ルスラント イスト アイン シェーネス ラント ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ、モスカウ ダイネ ズィーレ イスト ゾー グロース ナハツ ダー イスト デア トイフェル ロス ハ ハ ハ ハ ハ、ヘイ モスカウ ララ ララ ラララ ララ ララ ラララ ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ ララ ララ ラララ ララ ララ ラララ ハ ハ ハ ハ ハ oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh 3:17 モスカウ、モスカウ ヴォトカ トリンクト マン プーア ウント カルト ダス マハト フンデルト ヤーレ アルト ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ、モスカウ フェーターヒェン ダイン グラス イスト レア ドッホ イム ケラー イスト ノッホ メア ハ ハ ハ ハ ハ モスカウ... モスカウ... コザーケン ヘイ ヘイ ヘイ レーァト ディー グレーザー ヘイ ヘイ ナターシャ ハ ハ ハ ドゥー ビスト シェーン ハ ハ ターヴァーリッシュ ヘイ ヘイ ヘイ アオフ ディー リーベ ヘイ ヘイ アオフ ダイン ヴォール ブルーダー ヘイ ブルーダー ホー ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ モスカウ モスカウ ヴィルフ ディー グレーザー アン ディー ヴァント ルスラント イスト アイン シェーネス ラント ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ、モスカウ ダイネ ズィーレ イスト ゾー グロース ナハツ ダー イスト デア トイフェル ロス ハ ハ ハ ハ ハ、ヘイ モスカウ、モスカウ リーベ シュメクト ヴィー カーヴィア メートヒェン ズィント ツム キュッセン ダー ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ、モスカウ コム ヴィア タンツェン アオフ デム ティッシュ ビス デア ティッシュ ツザメンブリヒト ハ ハ ハ ハ ハ oh oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh モスカウ... モスカウ... モスカウ、モスカウ リーベ シュメクト ヴィー カーヴィア メートヒェン ズィント ツム キュッセン ダー ホ ホ ホ ホ ホ、ヘイ モスカウ、モスカウ コム ヴィア タンツェン アオフ デム ティッシュ ビス デア ティッシュ ツザメンブリヒト ハ ハ ハ ハ ハ ヘイ！

宇軍はこれ流しながらモスクワへ繋がる連邦道路を走ってるのかな？

Dschinghis Khanはアルバム丸々買ってる根っからのファンなので今頃流行って嬉しい... “ドイツ語で日本のことを歌った中国風の曲”のSamurai(ザムライ)も是非聴いてね！w

オリックスの宗の登場曲から

もすかうの空耳が脳内再生される......

最高音質…！ 最近空耳バージョンより聴いてる なんか元気でるわ

こんなカッコいい意味の歌詞だったのかよ

歌詞が完全にウォッカ決まってんよな・・・もうカオスの極みだろこれ

「血のように赤い」でBlutって言うBlueっぽい単語が出てくるの面白いな。多分英語でのbloodだろうけど。

ドイツ語ってやっぱりスペルも響きもカッコいいですね…！ 文法とかあまり分からないですけどこの曲で勉強させてもらいます！

ドイツ語の勉強やり直し始めたしロシア語にも手をつけ始めちゃったじゃないか……

背番号〜6〜 宗〜佑磨〜

1:33の所の便所戦争決戦だ ってホントは何て言ってるのかずっと気になってたから助かりました

北の大国ロシアに対するドイツのなんとも言えない憧憬を感じてええね まあ決して良い関係ではないけど

プリゴジン「めざせモスクワ!」

最近、この曲とコンギョと恋のマイアヒにハマっている。

目指せモスクワ(1年ぶり2度目)

ワグネルが蜂起したので聴きに来ました。

1:14 ここが見たいんだろォ！？

おっさんですかシャアですか にしか聞こえない‪w

プリゴジン、目指せモスクワ！

最後に空耳を聞いてから6年 未だに見なくても空耳は全部歌える

ハーラン ハーラン しか出てこなくなった

今までフラッシュのやつしかみてなかったけどロシアの異国情緒感がでてる良い歌詞だった

この歌、実は3番まであって、3番の歌詞はすごく深いのよね

これ給食中に流れて牛乳吹いたw(ガチ)

かっこいいよなぁこの曲

有意義な5分待つのカップ麺待ち時間に早変わり

このコメント見ているなら 新しい順にしたよね? moskau!... [ここで途切れているようだ]

大事な一寸法師🎶無くしたりしたら大変よ〜🎶

втф, я случайно увидел это видео, и тут уже стоит лайк😳 from Russia ❤️ 🇷🇺

今では プリゴジン＋ワグネル　のテーマソングになった。

なお独ソ戦ではベルリンまで目指された模様