【園児の半数が外国籍】の保育園　保護者も「ほとんど日本語が読めない」　対応求められる現場は"日本の小学校進学"見据え危機感も（2023年6月1日） 

保育士です。 自分のクラスに外国人の子どもが居ますが、 ご両親はほぼ日本語が話せないです。大事なことをお伝えしたい時に上手く伝わらずもどかしい気持ちになります。 こちらも勉強すべきだとは思いますが、 最低限の日本語は話せるようになって欲しいと思うのが本音です…

保育園の負担を超えていますね。行政が担う部分も負担している。凄い。先生達お疲れ様です。先生達のやりがいだけに任せないで欲しいです。対価は必要です。気持ちだけでご飯は食べていけません。

保育園の負担が半端ないな…… 外国人の受け入れを進めてるけど、国はどこにしわ寄せがくるかまでは考えてなさそう。

実は僕も海外の幼稚園に通ってたが、英語ができなすぎたので特別にESLという名の補習授業を受けてました。いま思えば私一人のために時間を割いた先生方に感謝やわ。

なんで保育園側がここまでやらなきゃいかんの?園長先生の善意や子供らへの愛情には頭が下がります。

日本語が話せないのに日本で働く…配慮は必要ですが、外国人を受け入れるなら日本語の習得も絶対条件にしないといけないと思う。上から目線とかじゃなくてお互いの為にならないから

親が普段日本語使わないってそれなのになぜ日本の保育園に入れようと思った？ 華僑みたいにそれでいけるところならともかくベトナムでそういったコミュニティがないなら現地語を話せるように努力しないとだめだろう。

難しいけど、日本で暮らす以上、家族も日本語が話せないと危ないことがあると思うな。 せめてアプリとかで準備するとか、調べるとか、自分から動かないと受け身じゃ無理だよ

例えば日本語しか話せない日本人が韓国ソウルに住んで保育園に行って「韓国語が全く分かりません。配慮してください」って言って通用するかどうか？ 韓国だろうと中国だろうと米国だろうと「私の国の母国語を覚えて下さい」と言われるはず つまり日本に長く住み続けるつもりなら、家族全員で日本語を覚える事は必須です

保育士さんの負担半端ないって

現場に求めすぎや

園長先生が言うように、みんな日本語を覚えられないのではなく、「覚える気」がないように感じる。

政府の少子化だからと外国人を増やす政策は間違っている。むしろ若い日本人女性が結婚、出産したくなる環境作りをすべきだと思う。

あのさ…日本に住んでる外国人はもう「観光してるお客様」じゃないのよ… 日本に住んでるならその国の言葉、ルールを覚える努力をしないといけないわけ 甘すぎるでしょ…日本語を覚えさせる努力させなよ…

最近は、長期ビザ取るなら、政府がやってる語学試験である程度のレベルにならないと、ビザ取れないとしてる国があるよね。フランスの長期滞在のビザは、DELFという試験で、A2取らないとダメ。中国も、人物属性を得点化して長期ビザの許可を決めてるけど、HSKのレベルで加点がされてるよね。 日本の場合、長期滞在するかつ勤労するのに、日本に来てから日本語学校で勉強なんだよね。順番逆じゃね？と思う。 日本語能力試験は国がやってるんだから、それを活用すれば良いのに。

給料がそこまで高くない保育士に外国まで求めるって酷だな、、、 ここの幼稚園はわからないけど。

園長先生すごい。言葉がわかったり喋れないと将来不利になるからと。在園時だけじゃなく先のことまで。。こんなに面倒見てもらえるのだから、保護者の方もしっかり日本語勉強して欲しいですね。

友達がいるし日本語を話せるようになりたいって言うナムくんが健気…

自語りごめんだけど、自分の小さい頃を思い出す。3歳で保育園に入って日本語わからなくて凄い泣いてた記憶。1年経つ頃には両方の言語話せるようになってた。親もすごい苦労したみたいだったけど、日本語学校通ったりして一生懸命覚えてた。今でも残ってる保育園のノートにはお母さんローマ字だけど日本語で文章書いてた。後半になるにつれてひらがなで書いてくれてた。先生もローマ字で書いてくれてて大変だっただろうにほんとに感謝しかない。保育士さんに負担かけすぎるのも大変だろうからどちらかががんばるではなくお互いに歩み寄って行けたらいいよなって見てて思った。

そもそもなんで日本語話せない状態で就労出来るのかナゾ。 保育士ばかりに負担求めずに親子の日本語教育を義務にして欲しい

子供は吸収早いから日本語の環境にいれば自然と覚えると思う。 相手の言語に合わせるのは逆効果だと思う

日本に住んでる以上その国の言語を覚えるのが先ですよね。 いつまでもお客様ではないでしょう、、、 日本もどこまで人が良いのか💧

旅行ならともかく、住むなら親もその国の言葉覚えるべきでしょう。日本は色々と甘過ぎ！親切と甘いのは別物ですぜ！

何か大変そうだなあー。言葉の壁で例えばアレルギーとか誤解とかあって何かあったら怖いよね。

親がやる気なかったら日本語なんて覚える訳ねえよ。

日本語も話せない外国人に対して､際限無く在留資格を出してる事自体が問題。 一時的在留ならまだしも､永住目的で在住していながら､日本に適応出来ない外国人が増えても､公共施設の負担が増すだけであり､日本社会においても弊害でしかない。

日本国内なのになぜ外国人に合わせないといけないのか？外国の保育園が日本人に合わせてくれますか？あと安い労働力として外国人を受け入れるから最低賃金が上がらないしその業種の給料も上がらない。

日本人が海外に住んだら、現地人が日本語で相手してくれるのか？ 何も努力せず「ニホンゴワカラナイ」は甘えでしかない

逆に海外でその国の言葉が読めないからと特別に対応してくれる国がどれほどあるんでしょうね、とても気になります。

子どもよりも、親御さんの日本語の読み書き日常会話、意思疎通出来なかったら、お互いに負担が大きい。

このベトナムの父親はかなり話せてる方だろ。

日本人てほんとお人好しだわ。

働きたい国があるなら、その国の最低限の言葉を勉強するのは当然だと思います。 日本は優しすぎます。

ナムくんのお父さんのようにある程度話せる人ならいいけど、まったく話せない状態だとかなり大変ですね。

日本留学経験のある外国人として言いますが日本に住む前に日本語をある程度しゃべるようにしてください！そして日本の文化とルールを守ってください！それが受け入れてくれる日本人たちへの尊敬です。

公立だし、日本にいるんだから日本語でいいのでは？保育士の負担が大きすぎるだろ。インターナショナルや外国人保育園になぜ行かないんだろ、、

確かフランスにいる日本人の方が情報発信してましたが、フランスでは現地に住む際はフランス語の習得が必須で必ず授業を受けさせられると仰ってました。 国の取り組みだそうで。 フランス語が出来ないならフランスには住めないでしょ？ということらしい。

親切すぎると図に乗るから程々にした方がいい。接客してて分かる。

心配、心配って…そりゃそうやろ。 家族で来日してるんだから、家族で話す努力しろよ。迷ってるなら、ベトナム帰国の選択もあるみたいだし、帰国したら？

子供は仕方ないとしても、親が日本語が分からないって…。よく日本に来たなー。

3:51 来日して年数が経っていても 職場や家庭で日本語を使用しない・・・ それってどうなのかね？ 日本なんだから日本語使う努力してよ・・・・

親世代が家庭でも日本語で会話する努力をしないと子供に伝播しないぞ

何十年も前だけど年長の時アジア系外国人の子が途中から入園してきたんだけど全く日本語喋れない状態から親子で半年程でスムーズに日本語喋れるようなった例をしってるからなんだかなって思う… 園長先生とうちの親が親友でその親子になにかあったら助けてあげてって意味でうちの親は色々その親子の話を聞いてたみたいなんだけど入園の時に通訳の方通してきっぱりと「日本語の対応しか出来ないから親子で努力して日本語覚えてね」「今日本語覚えないと小学校も付いて行けない」「困ったら助けるけどお客様扱いはしない」って伝えたらしくて家でも日本語会話の時間作って幼稚園では日本語だけって親子でルール作って決めたり必死になって努力してたみたい サポートは必要だと思うし保育園の対応も素晴らしいけど日本の施設でお世話になるなら親も子も努力しないとダメなんじゃないかと…いつまでも片言で日本語理解できないお客様じゃダメだと思う😢

尊重はするにせよ日本にいる以上日本の制度・習慣に合わせてもらわないとだめでしょ。

中２の時 中国から転校してきた子が居て その子は転校して来た頃は 全く日本語が話せなかったけど。 たまに授業を抜けて 中国語が出来る先生の所に行き 日本語を頑張って勉強したのか 半年もしないで普通に日本語で 話せるようになってて凄いなぁ と思った。

これだけ日本国民がみんなで外国籍の人の受け入れを嫌がってる せめてルールを作ってくれよ 日本語が話せない字が読めないって…同情はするけどあくまで住む、なら最低限の条件クリアした人だけにしてくれ。 自国民を守ることを考えてくれよ。

ここは日本だぞ 他所の国でも言えることだが【郷に入れば郷に従え】だ

絶対プラス料金取れよ！！

私はドイツ行きたいから今学校通ってドイツ語の勉強して話せるように努力してるのに。どうして日本語を学ぼうとしないんだろう。 住むってなったら普通に考えてその国の言葉話そうとする努力が必要じゃないの、最近外国籍の犯罪も多いから余計怖いし、なんか嫌だな。 政府のやり方も嫌だし、なんか色々不満しかない

教員に負担がのしかかる一方だな 日本に住むなら日常会話レベルは親も学習するべき

日本は優しすぎなんだよ！！ 私が外国に行っても日本語一切ないのに日本は市役所や学校、病院行くといろんな言語に対応してる所多いから羨ましい。

保育者側が英語を話せば良い みたいなコメントあるけど ？？？ 日本の保育園なんだから、親も理解できるよう努力するべきでしょ

いやすぎる 悲惨な未来しかみえない

万が一事故が起きても、これは防ぎようがないよ〜。対策は出来ても万全じゃない。預ける外国人親の気持ちが理解できない。 こどもの命を保育士に丸投げして責任とってもらえるとでも思ってるのかなー。これは子供が可哀想だし、保育士も保育以外の言語の仕事を並行するのは負担が大き過ぎるし、保育に専念出来ないのでは？言語に集中してる間に他の子が危機に迫ってたら気付くのか？ 保育士の負担を減らさなければ、退職者がでるのも時間の問題。 意味がわからない。 日本語の通じない子を預かる日本の体制が理解できない。 子どもは何をするかわからないんだゾ🩸🍲🤕

私自身、小学生の頃父の仕事の都合でイギリスに暮らしてたことがありまして現地の小学校に通っていましたが、母に日本語で書かれた手紙とか用意されてたことは私の記憶が正しければなかったです。 そんなものですよね。

まだ2年と言いますが、子供の2年はかなり日本語ができるようになるはずです。うちの会社で働いてるベトナムの子は3年働いていますが、基本的に通じるし普通に会話もできます。親がいかに子供のために日本語を学ぶか、使おうとするか、日本語の環境に置こうと努力するかがかなり大切ですね

「日本の法を守ります」と嘘吐いて入国を許可され「日本語が判りません」と来たもんだ。 一時的な旅行ならソレでも良いかも知れないが安易に在留許可を与えるのは慎むべき。

日本に対するリスペクトって概念がまるでなくて草

海外にいましたけどその国の言葉話せませんでは通用しなかったけどね。日本人学校いくか頑張って英語勉強するかの2択。そんなサポートなんかたいしてないと思う。海外に住むならやっぱり本人たちの努力は必要だと思う。結局困るのは自分達だし。サポートはあった方がいいとは思うがそれに甘えて親含め日本語習得しないとかはなしだとおもうね。 そもそも海外だと先に言語習得してからじゃないと親が就職難しいし子供保育園とかなんていってられない気がする。

親が日本語話せない時点でネ... アメリカ人の苦悩が分かり始めた日本やな

UDトークやYY文字起こしにベトナム語の翻訳アプリがあるから 保護者と保育園側にも使ってほしいです。 小学校に入ったらここまで 保護者のサポートをしてくれないだろうな。 ナムくんが日本の小学校に通い 成長すると 今度は両親の通訳をやらされて 負担にならないか心配になります。

保育園の先生たちの負担が、、、お人好しして他の国の言葉も分からない園児、親の対応して 何かあった時に、悪者扱いされたらと思うとなぁ。 一緒に預けてる日本の子供たちの方をもっと手厚く大事にして欲しい。

大阪市って保育料無償化政策やってるけど、、、 結局、社会保障費の増大により諸税が増額され、我々の手取りが減るんだろうな、、、

二ーハオ・アンニョン、日本政府はここまで現場の人達にリスクを負わせてまで外国人をそんなに日本に入れたいのか？。

保育士です。去年持ってたクラスの子で外国籍の子がいました。お父さんが読み書きや日本語は話せましたが、お母さん、子供はわからない状態でした。 誰よりも慣らし保育に時間がかかりました。それはそうですよね、 言葉もわからない中、親と離されて過ごすんですから。それはそれは大変でしたが慣れれば数ヶ月で日本語でやり取りできるレベルになってました。子どもの吸収力はすごいなーって本当に思いました。 そして何よりお父さん、お母さんも 日本語を覚えたいって気持ちがありました。 日本に長く住むのであればやはり日本語を覚えて欲しいですね

日本語喋れないから外国人に合わせろ！はおかしいだろ💢

親が日本語習得の努力をする事は必須であり、子供の命を預かる保育園側も、意志疎通の取れない親子を受け入れるのは、リスクマネジメントの観点から非常に無責任だと思います！ 子供が自分で体調不良を先生に伝えられないのは、命に関わる事態を引き起こす可能性もありますし、迅速な対応が求められる災害時等においても、親に対し通訳をいちいち通していられないと思います。 後々、問題が起きることが目に見えてますよね…

私は台湾生まれ日本育ちで小学生の二年生に日本の小学校へ転入しました。母は自分と私の為と日本で暮らす為にも独学で日本語の読み書きを勉強してました。学校の連絡帳や学校の連絡お知らせなどなど、日本で暮らす為や学校も保護者も日本語理解する必要あると思ったからです。　私の意見ですが、海外で暮らして行く為にはその国の日常言語読み書きは最低限の必須の基礎だと思います。外国人だから読み書き出来ないなどはただの甘えです。努力足りないです。海外の文化受け入れない言葉も話せなくていい海外で暮らしたいだけなんて甘いです。海外で暮らすにはその国の文化や習慣受け入れや言語など勉強する努力が必要です。

こうやって国が乗っ取られるんだろうなぁ

こういう活動に対して国や地方自治体がどこまで関与しているのか？一保育園の努力におんぶにだっこでないことを願うばかりです。

ナムくん凄い👏子供はこんなに積極的なのに。保育園側がパンクしなきゃ良いけど

馬鹿馬鹿しいから受け入れないでほしい。

フランスの暴動などを見ると、私は日本での移民政策は反対！

日本で暮らす以上日本語は話せるようになれよ。

一部のとこに集中しすぎなのが問題。 小さい頃から色んなバックグラウンドの人と関わるのは重要な事だと思うわ😊

ベトナム人は英語話せない人がほとんどだから日本語もカタコトだとたしかに保育に支障でるな…

国の政策（人口確保）と現場での苦労との矛盾がここにも。

その国に行く以上は、その国の言葉を喋れて、理解できないと 行く資格はないのではと思います。

まず、日本の母体は移民国では無い。勝手に日本を移民国にしようとしてる。

園長先生いい人だね

そもそもなぜ日本人が遠慮しなければならないのですか。

先生が合わせなきゃいけないんですかね、海外に住む日本人は海外の先生は日本語で話したりしませんよね。

求められているものではなくて 勝手に優しくしすぎなんだよ 海外なんて だったら勉強しな！で終わると思う

保育士の国際化が捗るなｗ　高学歴で、しかも試験には楽器の演奏や衛生面の学習も必要なのに低賃金じゃ誰もこないだろうな…。外国人保育士を採用しなきゃならなくなったら経営は大変だ。 政府はここまで考えて移民を受け入れる準備をしてるのか？　してないだろうな…。

ここ日本なんですけど。

日本語喋れないなら日本の保育園入れるのは不思議、保育園から外国語合わせるの優しすぎ、こんな優しさ果てして良いのか？

ベトナムに帰国するのが一番良いと思います〜。👋🏽 ウクライナから仕方なく日本に逃げてきた人でも日本語を覚えようと努力しているのに。。

さすがに無理があるでしょ。有事の際は、絶対に保育園の責任にするだろうし。潔く外国人専用の保育園に行きましょう。

そりゃー日本人の子供は減るわ。

永住ビザや長期の就労ビザを出すならその人の語学力は必ず問うべきだと思います。 例えばドイツでは公式のドイツ語検定（中級～上級レベル）取得を求められます。 配偶者も求めるべきです。

この保育園は手厚いサポートがあるからどうかなってもこれから子供が大きくなるにつれてどんどん大変になると思う、、こんな親切なとこばかりじゃないし😥少なくとも親御さんは翻訳機する姿勢ぐらい見せてほしいよね

無理でしょ…幼稚園や保育園、その先生にかかる負担が大き過ぎる。 少子高齢化や労働力の不足と言う問題はあるだろうけど、それを外国人の移民で補うなんて安易な方向に進むなら今後の社会は良くない方向にしか進まないのでは？

これがアメリカやイギリスだったら英語話さない時点でボロっカスに言われてますよ。日本語話せない外国人に対して優しすぎるな日本人は。

親は自分の意志で日本に来ているから言語のハンディを受け入れて話せるように努力するモチベーションを持てるけど、子供はそうじゃない。 うまく興味を持てたらいいけど日本語アレルギーになる可能性も高そう。別言語を習得するには多大な努力が必要だしね。 ほとんどの人が英語を話せる国でも就職するには現地語を話せないとかなり難しいらしい。ましてや日本は英語もあまり通じない国だから日本で就職するには日本語の習得は必須と言えるでしょう。自分の夢、子供の将来の為に来日したんだろうけど、そこらへんは親に真剣に考えて欲しいね。

厳しいことですが本当のこと。 日本語わかりませんなどと言って甘えている場合じゃない。 それで良いのは観光客だけ。 日本で暮らすことを選んだなら日本語から逃げて日本で日本人に英語で話してくださいとか思うのは、何考えてんだお前らは？のひとことだけ。 日本は日本語です。 それしかありません。 言葉は文化です。 日本に馴染む気がないお客様気取りなら日本での生活は諦めるしかありません。

保育園で働く栄養士です。 当園にも外国人の子供がいます。遊んでいる姿とかは日本人の子供と変わらず可愛いですが、保育士さんの負担が大きすぎるってのは日々当方も感じています。 ましてや0～2歳の子供とかは特に保育園で初めて食べるものを食べさせてはいけない(アレルギーとか急に発覚する場合がある為)決まりになっている所がほとんどです。 日本の保育園ですので、もちろん日本食をメインになりますし、そこで1番問題なのは食べてくれないことです。母国語で説明の紙作ったり写真やコンビニでも買えるものとか頑張って説明や用意してるのにやらないとか泣きたくなること多いです。ただでさえ仕事量が多い保育園の業務に加えてやっているのに…と思うこと多いです。私でそう思うのですから保育士さんの負担はもっと凄いことになっています。保育士さんの仕事じゃないよ！って思うこと多すぎます。こちらの園長先生の仰ることも分かりますし、そうあって欲しい面もありますが、日本に住む以上日本語を覚えて欲しいが覚える気がない保護者にはどうしたらいいのか…。ここは今でも当園でも悩み所。完璧に覚えろまでは言わないけど日本語をある程度理解して頂けないとこっちもコミュケーションが取れない。翻訳アプリとか必死に駆使してるけど、押し付けられてる気がしてなりません。 (半分以上愚痴になってしまった……)

この園の対応は凄く良いと思うけど負担がエグいな…外国人の家庭のケアをすることでよりお金がもらえるわけでもないのに

日本語できないのになんで日本にいんの？

日本語できないのに日本で生活しようとするのは本当に厄介 学ぶ意欲とか頑張って考えようとするならこちらも頑張って伝えるけど、 毎回説明してもすぐに分からないって言われて 漢字も読めないくせに、書類の字は合ってるでしょ？日本人なんだからわかるでしょ？ってでかい態度とってくる 分かってるから間違ってると言ってるのに。 もちろん一部の方々は日本語分からなくても、理解しようとしてくれる人はいるからこそ、なんでそういう方々みたいにできないのかなって思う

国策で外国人労働者増やすだけ増やしてこういった難しい問題は末端に丸投げじゃダメだろう