【夜的第七章 Twilight's Chapter Seven】MrYang楊家成 l 英文 cover 

下一首想听什么？

這個英文翻譯絕了！要掐住意思，掐住字數，還要掐住押韻。堪稱完美。

蛮厉害的..英文歌词是根据原版歌词翻译的.. 然后又要在限定的长度内rap出没有违和感的押韵.. mv很有心思.. 很棒👍🏻👍🏻

嘩🥰配上楊老師英文歌詞超級好聽！MrYang充滿氣質， 把MV的靈魂也都演出來了～每個鏡頭每件道具，都是滿滿心思和細節🥰MrYang 團隊太棒了！

不得不说，女生的歌声好好听🥰

太棒啦啊啊啊！！挑战神曲😍😍😍好用心～难度指数飙升

好有外國電影的感覺, 一部偵探故事, 演員角色,服裝造型, 場地設計等等,好有那个年代的感覺,配上歌曲更加錦上添花✌️👍🤩🥳🎉🎊

MR.YANG唱的超好，非常讚。而且拿玫瑰花的那個女孩子不僅很漂亮唱起歌來也很好聽，總而言之，我真的很喜歡這個翻唱~期待下一首 的好聽，安排😊

佩服，一个把英语玩得出神入化的人

好棒的MV❤️唱功 編輯 整體越來越有楊老師的有風格了🔥愛了愛了👍👍👍

楊sir真係萬能有才華👍👍👍

改編的好好聽而且連造型跟mv情節都很完美的重現了XD

Very talented guy...continue sharing it to the rest of the world Mr. Yang 😊

Wow , I lost count of how many times I have repeatedly play this amazing song. I’m addicted ❤❤❤

Mr Yang, You’re an amazing English teacher, filmmaker and musician! Love your works! I’ve been watching your videos for years and still love them! Keep it up! 👍😻👍👍😻👍

真的唱得太棒了 不管押韻還是自述還是節奏掌握的非常完美 要說唯一的缺點可能就是咬字太清晰了

老師 太強了，希望你繼續做出更多的作品🥰

很用心的制作，整个影片有大制作的感觉，rap也很用心哦😊👏👏👏👍

真的服了你，MrYang，好厉害啊！！🔥🔥 MV很用心，我很喜欢你的rap, 太强了，牛逼!!😍😍🔥🔥👏👏

謝謝楊老師，讓我們有幸一聽

有深度、有層次的設計風格

唱歌好聽已經不容置疑😘 翻唱的歌曲都很厲害👏👏👏 影片拍得非常棒(Professional)👍👍

這麼用心不推怎麼行！尤其我又是杰迷…….讚啦推啦！

我等夜曲出來的那天😌

天啊！居然有完整版本！超好聽的

哇嗚~有歌劇魅影的感覺😃✨

呼叫抖音 RU-vid 及所有平台，你们要是还有良心的话就赶紧的给我们Mr.Yang热门，这么高质量的视频不多了🥺🥺🥺

你们两人的声音搭上简直绝配！

👏👏👏不只唱功一流，连mv的演绎都完美。太期待你接下来的歌曲了

难道是我在抖音上的留言奏效了吗 居然真的翻唱完整首歌 爱了😍😍

😎Absolutely Impressive!! 💕💗You are Gorgeous, Inspector Yang😎 ~ COOL

高手！👍👍👍忍不住把廣告都看完，給楊老師支持！

杨老师 终于想起了 以前的自己就是个歌手

剛開始很想笑，聽到中間的時間雞皮疙瘩起來了…好厉害👍

我覺得他們能夠唱好多不同的英文歌，我覺得他們能夠唱得最好聽的。我都值得欣賞和讚賞的。多謝分享一下。我希望能夠繼續努力支持和鼓勵他們能夠繼續努力唱好多不同的靚歌。我都非常好喜歡聽的。

蛮好听的 👍 难得没搞笑 全程那么认真 😂

no wayyy this actually got translated fully, damnnn!!!✨✨✨

歌词翻译已经很不错了，但我可以进行一些润色和调整，使其更符合英语的表达习惯，同时尽量保持原意。以下是改进后的版本： 1983年小巷，12月晴朗 Nineteen eighty-three, alley, December clear skies 夜的第七章， On chapter seven, 打字机继续推向接近事实的那下 一行 The typewriter draws closer to the truth, line by line 石楠烟斗的雾， Heather pipe smoke, 飘向枯萎的树， Drifts towards the withered trees 沉默的对我哭诉 Silently, it weeps to me 贝克街旁的圆形广场 By Baker Street's round square, 盔甲战士臂上， On the armored warrior's arm 鸢尾花的徽章，微亮 An iris crest glows faintly, 无人马车声响，深夜的拜访 An empty carriage arrives, a visit in the deep night 邪恶在维多利亚的月光下，血色的开场 Evil unfolds under Victoria's moonlight, in a bloody scene 消失的手枪，焦黑的手杖 A missing handgun, a charred cane 融化的蜡像，谁不在场 Melted wax figures, who was not there? 珠宝箱上，符号的假象 On the jewelry box, symbols of deceit 矛盾通往他堆砌的死巷 Contradictions lead to his crafted dead end 在苏格兰场，他们彻夜工作 At Scotland Yard, they work all night long 证据被完美埋葬 Evidence perfectly buried 那嘲弄苏格兰警场的嘴角上扬 The mocker's smile at Scotland Yard turns upward 如果邪恶是华丽残酷的乐章 If evil were a splendid, cruel symphony 他的终场我会亲手写上 I would write its ending myself 晨曦的光风干最后一行忧伤 Morning light dries the last line of sorrow 黑色的墨染上安祥 Black ink stains with tranquility 事实只能穿向，没有脚印的土壤 The truth can only pass through soil without footprints 突兀的细微花香，刻意显眼的服装 Subtle floral scents, deliberately conspicuous attire 每个人为不同的理由戴着面具说谎 Everyone wears masks for different reasons to lie 动机也只有一种名字那叫做欲望 Motive has one name, that is desire 越过人性的沼泽，谁真的可以不被弄脏 Across the marshes of humanity, who can remain unstained? 我们可以遗忘原谅但必须过的铁床 We can forget, forgive, but must endure the iron bed 那最后一块图终于拼上 The last piece of the puzzle finally fits 我听见脚步声，预料的软皮鞋跟 I hear footsteps, expected soft heels 他推开门，晚风晃了煤油灯一阵 He pushes the door, the evening breeze flickers the oil lamp 打字机停在凶手的名称我转身 The typewriter stops at the killer's name, I turn 西敏寺的夜空开始沸腾 Westminster's night sky begins to boil 在胸口绽放，艳丽的死亡 Blooms in my chest, a vivid death 我品尝这最后一口，甜美的真相 I savor this last taste, the sweet truth 微笑回想正义只是安静的伸张 Smile recalling justice is merely a quiet stretch 如果邪恶是华丽残酷的乐章 If evil were a splendid, cruel symphony 他的终场我会亲手写上 I would write its ending myself 我听见脚步声，预料的软皮鞋跟 I hear footsteps, expected soft heels 他推开门，晚风晃了煤油灯一阵 He pushes the door, the evening breeze flickers the oil lamp 打字机停在凶手的名称我转身 The typewriter stops at the killer's name, I turn 西敏寺的夜空开始沸腾 Westminster's night sky begins to boil 在胸口绽放，艳丽的死亡 Blooms in my chest, a vivid death 黑色的墨染上安祥 Black ink stains with tranquility

唯美，精典，很喜歡！

哇！楊老師好強💪

太猛了！！！真好聽❤️

Niceeee!

《Twilight's Chapter Seven 》 Nineteen eighty three, alley, December no rain On Chapter 7 I find my pen drawing closer, to the truth or a name It's driving me insane Smoking cigarettes fade The silence after screams, pain There on Baker Street the circus once ride Suits of amour inscribed Where the iris shone bright, that night A carriage did arrive, as for who or why Evil done in Victoria streets painted red under moonlight Missing the hand gun, the curtains untied The unaccounted box of treasures All counterfeit, marks on the outside In Scotland Yard, they'd be working all night long No leads are left to go on The culprit doubles back, smile and move on These wicked games they sound out like a symphony These twists and turn let me play out your ending The morning light will always fade away to night Or till it's taken from our sight How the truth can expose The places where no one goes The simple smell of a nose The secrets start to unfold Every person wears a mask to fashion reason and lie Every action has a reason that, reasons desire In this life how can we live without ever sinning just once We can forgive and forget but we can live and let rest that cannot Take the pieces, Let it all come to you, as it lines up I hear a step, close behind me, familiar smell A flashing light, the door opens, while turning around The pages fly, let unwritten Crimson to the touch No soul on Abby road will know this much Felt through my chest though, I know it's the end Can't help but think of the reason I fought to defend The only justice knew now lives on silently Words written to be seen I hear a step, close behind me, familiar smell A flashing light, the door opens, while turning around The pages fly, let unwritten Crimson to the touch No soul on Abby road will know this much

Mr. Yang, A Hollywood Star!

太棒了，改成很有洋气，不亏是杨老师，还有老师，我是台山人

I love these song's glad someone made translation

Loving the song,I like Your great singing voice

这就是个人才。 姐要有实力，一定提拔你.

被Mr 杨迷得不要不要的 Facebook 跟到RU-vid 还有 we chat😆就是不想错过有颜有才的Mr 杨😂

我又回來聽了，老外快來聽啦

Great cover, loving it, masterful as the original.

太好看！太好聽！太強了！這首我連中文都不會😂

Mr Yang is amazing with this great performance, by the way, who is the female singer?

副歌和第二段主歌超赞，第一段主歌总觉得缺点什么

原來大佐唱歌聲音這麼好聽喔～越來越喜歡她了餒❤

翻的好棒~但不知道為什麼rap的沙啞聲讓我覺得好可愛，有種下秒笑出來的感覺😂

Yeah.. 好嘢✌ 终于等到啦！这首歌曲除佐周董唯独你可以这么屌驾奴🥳🥳 爆灯啦！ 破百万😁

帥爆

杨老师的大片来了耶😻

2:21 超喜歡這一段

😲 你這麼超棒😈 ~教周杰倫 情何以堪.....呢?! 🤢 ~ 不管是 Yang 還是 Jay ~ 我兩個都超愛 💖💝

整個華語樂壇就只有周杰倫能做出一首別樣題材的音樂作品...

厲害，很精彩的表演，好久沒有聽到mryang的music battle.

帥喔! Mr.Yang

哇.. 很好听了, 很好到我almost哭了🥲👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💯💯🔥🔥

这首是我的最爱。

华语歌的巅峰时期啊 原来改成英文也超级带感的

Wow 希望周董看到！这个翻译太屌！

無限循環中~

我不知道我是怎么来到这里的，但我喜欢这首歌。 （rap部分除外）

非常精彩，非常动听

希望英文让杰伦走出华人世界！

好聽！我已安排好時間聽！

很好，很棒，只能說黃俊郎的詞太絕了，英文版我只服你

大神，请受我一拜🙏 太牛了，听得我一阵鸡皮疙瘩。

我的兩大偶像Jay Chou 跟 Mr.Yang 又再度結合啦！！！我真的好開心😭🥰❤

好聽到我想下載😍

好好聽💖又好好睇💜

太太厲害了!! 我女兒的偶像~她口頭禪就是"好聽 安排"😂

“1:35” 被女主角眼神電到了😊

夜曲🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

杨老师快出电影吧！！！

最愛夜的第七章了 偵探迷>W

超好聽，好有質感

MrYang真係好型啊啊啊啊啊🤩🤩🤩

Such a good one MR YANG

Great Contribution to RU-vid.! Thanks !

這真的超神

Realy all out. Salut

周杰倫的都來 能找到這種曲風的真的讚

很用心的製造非常厲害👍🏻

Idk how I found it but so glad I did 🥰 such high quality 🥳👍

女主角很漂亮啊👏😍😍

老師你真的太神啦🙌🙌🙌

真好聽，英文老師太強了!

好听到爆！！

好聽 👏👏👏👏

A hour ago- damn I'm late from this masterpiece 😰

老師，請收下我的膝蓋！🤩🙌🙌🙌

戴眼镜黑风衣真的帅，杨老师