Kimi to no rabu sutoorii Sore wa yosou doori Iza hajimareba hitorishibai da Zutto soba ni itatte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjou no nai aimu soorii Sore wa itsumo doori Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no romansu wa jinsei gara Tsuzuki wa shinai koto wo shitta Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de Ai wo tsutaeraretara ii na sou negattemo muda dakara Gubbai Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Gubbai Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “kimi wa kirei da” Dareka ga erasou ni Kataru renai no ronri Nani hitotsu to shite pin to konakute Hikouki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete “suki da” to ka musekinin ni ietara ii na Sou negattemo munashii no sa Gubbai Tsunaida te no mukou ni endorain Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry… Sorya kurushii yo na Gubbai Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya Gubbai Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “kimi wa kirei da” Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na Eien mo yakusoku mo nai keredo “totemo kirei da”
Original / Romaji Lyrics English Translation kimi to no RABU SUTORII sore wa yosoudoori iza hajimareba hitori shibai da zutto soba ni itatte kekkyoku tada no kankyaku da My love story with you went exactly as planned- a play for one that since it began I was always by your side, but in the end I was just your audience kanjou no nai AIMU SOORII sore wa itsumodoori narete shimaeba waruku wa nai kedo kimi to no ROMANSU wa jinseigara tsuzuki wa shinai koto wo shitta An emotionless "I'm sorry" was par for the course It wouldn't have hurt to get used to it, but Our romance was my way of life Even though I knew it couldn't continue motto chigau settei de motto chigau kankei de deaeru sekaisen erabetara yokatta motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de ai wo tsutaeraretara ii na sou negatte mo muda dakara Under a different setting, and with a different relationship If only I could have chosen how our paths met With different personalities, and different values If only I could have shown my love to you but even wishing for it now is useless GUBBAI kimi no unmei no hito wa boku ja nai tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya GUBBAI sore ja boku ni totte kimi wa nani? kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Goodbye I wasn't meant for you It's tough but I can't deny it, and parting is such a sweet sorrow Just touching your hair hurts, and I hate it It's sweet, but so painful Goodbye If so, what were you to me? I don't know the answer, and I don't even want to find out If there was one thing that I was certain of It's that you were beautiful dareka ga erasou ni kataru renai no ronri nani hitotsu to shite PIN to konakute hikouki no mado kara mioroshita shiranai machi no yakkei mitai da Someone self-important once proclaimed love's logic It doesn't resonate with me and it's like the scenery of an unknown city at night as I gazed down at it through the plane window motto chigau settei de motto chigau kankei de deaeru sekaisen erabetara yokatta motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete "Suki da" toka musekinin ni ietara ii na sou negatte mo munashii no sa Under a different setting, and with a different relationship If only I could have chosen how our paths met With different personalities, and different values With an exceedingly pure heart, embracing a love which had come to pass If only I could utter things like "I love you" irresponsibly but even wishing for it now feels empty GUBBAI tsunaida te no mukou ni wa ENDO RAIN hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa kimi wa inai sono jijitsu ni Cry... sorya kurushii yo na Goodbye Past our clasped hands is the finishing line Even as we drag this out, the future's starting to ache And I cry at the truth that you won't be here It's so hard- GUBBAI kimi no unmei no hito wa boku ja nai tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya GUBBAI sore ja boku ni totte kimi wa nani? kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Goodbye I wasn't meant for you It's tough but I can't deny it, and parting is such a sweet sorrow Just touching your hair hurts, and I hate it It's sweet, but so painful If so, what were you to me? I don't know the answer, and I don't even want to find out If there was one thing that I was certain of It's that you were beautiful sore mo kore mo ROMANSU no sadame nara warukunai yo na eien mo yakusoku mo nai keredo "Totemo kirei da"
Kimi to no Love Story sore wa yosou doori Iza hajimareba hitorishibai da Zutto soba ni itatte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjou no nai I'm Sorry sore wa itsumo doori Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no Romance wa jinsei gara Tsuzuki wa shinai koto wo shitta Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de Ai wo tsutaeraretara ii na Sou negatte mo muda dakara Goodbye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Goodbye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Dareka ga erasou ni kataru renai no ronri Nani hitotsu to shite pin to konakute Hikouki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete "suki da" to ka musekinin ni ietara ii na Sou negattemo munashii no sa Goodbye Tsunaida te no mukou ni endorain Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry… Sorya kurushii yo na Goodbye Kimi no unmei no hito wa boku janai Tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iya iya Goodbye Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba "Kimi wa kirei da" Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na Eien mo yakusoku mo nai keredo "Totemo kirei da"
kimi to no rabu sutoorii sore wa yosou doori iza hajimareba hitorishibai da zutto soba ni itatte kekkyoku tada no kankyaku da kanjou no nai aimu soorii sore wa itsumo doori narete shimaeba waruku wa nai kedo kimi to no romansu wa jinsei gara tsuzuki wa shinai koto wo shitta ~~ motto chigau settei de motto chigau kankei de deaeru sekaisen erabetara yokatta … motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de ai wo tsutaeraretara ii na ~~ sou negattemo muda dakara … gubbai kimi no unmei no hito wa boku janai tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya … gubbai sore ja boku ni totte kimi wa nani? kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “kimi wa kirei da”~~ … dareka ga erasou ni kataru renai no ronri nani hitotsu to shite pin to konakute hikouki no mado kara mioroshita shiranai machi no yakei mitai da ~~ motto chigau settei de motto chigau kankei de deaeru sekaisen erabetara yokatta itatte jun na kokoro de kanatta koi wo dakishimete “suki da” to ka musekinin ni ietara ii na ~ sou negattemo munashii no sa … gubbai tsunaida te no mukou ni endorain hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa kimi wa inai sono jijitsu ni Cry.. ~~ sorya kurushii yo na~ … gubbai kimi no unmei no hito wa boku janai tsurai kedo inamenai demo hanare gatai no sa sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amai na iya iya ~ gubbai sore ja boku ni totte kimi wa nani? kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba “kimi wa kirei da”~ … sore mo kore mo romansu no sadame nara [warukunai yo nau] eien mo yakusoku mo nai keredo … “totemo kirei da”~
Kimi to no rabu sutōri Sore wa yosō dōri Iza hajimareba hitori shibai da Zutto soba ni ita tte Kekkyoku tada no kankyaku da Kanjō no nai aimu sōrii Sore wa itsumo dōri Narete shimaeba waruku wa nai kedo Kimi to no romansu wa jinsei gara Tsuzuki wa shinai koto o shitta Motto chigau settei de motto chigau kankei de Dearu sekaisen erabetara yokatta Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de Ai o tsutaetara ii na Sō negattemo muda dakara Gubbai Kimi no unmei no hito wa boku ja nai Tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo Amai na iyaiya Gubbai Sore ja boku ni totte kimi wa nani? Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hitotsu tashikana koto ga aru to suru no naraba “Kimi wa kirei da” Dareka ga erasō ni Kataru ren’ai no ronri Nani hitotsu toshite pin to konakute Hikōki no mado kara mioroshita Shiranai machi no yakei mitai da Motto chigau settei de motto chigau kankei de Deaeru sekaisen erabetara yokatta Itatte jun na kokoro de kanatta koi o dakishimete “Suki da,” to ka musekinin ni ietara ii na Sō negatte mo munashii no sa Gubbai Tsunaida te no mukō ni endorain Hikinobasu tabi ni uzukidasu mirai ni wa Kimi wa inai sono jijitsu ni Cry-iya-iya-iya-iya Sorya kurushii yo na Gubbai Kimi no unmei no hito wa boku ja nai Tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo amaina iyaiya- Gubbai Sore ja boku ni totte kimi wa nani Kotae wa wakaranai wakaritaku mo nai no sa Tatta hittotsu tashikana koto ga aru to suru no naraba “Kimi wa kirei da” Sore mo kore mo romansu no sadame nara warukunai yo na Eiein mo yakusoku nai keredo “Totemo kirei da”
