【完全和訳】大谷翔平をMVPと認めないマルティネスの理由が凄すぎた 

この動画以外の翻訳動画と翻訳内容が違うと思った方もいるかもしれませんが、4:49〜4:56までのやり取りは打撃練習についての会話で、他の動画で上がっているMVPについての会話ではありません！ この部分はカナダ人の友人に確認したので間違いありません。

先発で9勝してホームラン45本打って100打点挙げた選手が過去にいないから誰も評価できない。

話題性ばかりで本当の実力を見極めて「本当のこと」をいうマルティネスに敬意。

大谷は「二刀流」の可否にとどまらず、価値を証明したのが今シーズンのパフォーマンス。ゲレーロもすげぇけど、「今年の」MVPと考えたら、世間の影響力と活躍っぷりを見る限り十分に大谷を推す。間違いなく今年の顔。

ほぼ一年経って、マルチネス氏は、MVPはジャッジではなく大谷だと発言するようになりました。

マルティネスの主張はMVPを投手部門、打者部門と部門別にしたら成立する。 けどMVPはmost valuable playerとして1人を選ばなければならず、それに当てはまるのが誰なのかって話

ペドロの言ってることすげーわかる、大谷のことリスペクトしてることも ペドロが大谷アンチとか言ってるやつは頭イカれすぎてるわ 世の中には白と黒しかない、正義と悪しかいないって思ってる奴なんだろうな 義務教育受けてきたかすら怪しいレベル

MVPの意味忘れたのかな 1人の選手として1年の成績全部含めて評価するでしょ

日本人選手が本場アメリカでガチンコの議論されるだけでもう勝ちなんよ

投げるのも打つのも凄いけど結構足も早いし走塁の積極性も素晴らしいからまさに3拍子揃ってるのが本当に素晴らしいと思う

今年はジャッジより大谷だ!と言ってますね 結局、去年は同郷だからゲレーロ推しだったわけかw

最も価値のある選手。 大谷やな。

大谷に対する評価はもちろん持ったうえで、今野手として、投手として頑張ってる選手に対してもちゃんと敬意を払って尊重した言い回しに聞こえるなぁ。 二刀流を最高峰の位置づけで評価にしてしまうと、当然目指す人が多くなるだろう。ただ、そうなってしまった場合、 どれだけ素晴らしい選手でも”二刀流ができていない”という選手は、その理由だけで正統な評価をもらえない可能性が出てくる。 そんな近い将来を危惧しているようにも見える。

敬遠無しにしてくれよ

実際今年は大谷がMVPを取るべきだけど思うけど今後の選考がどうなるかだよな。 例えば10勝20本のシーズンがあった時にそれは投手1本、野手1本の選手と比較してどうなのか？とか。 投手1本にはお前は20本打てねーだろ、野手1本にはお前は10勝できるのか？となるわけだからと言って専業の選手も蔑ろにできない。

マルティネスさんは投手として打者としてどれほど貢献したかとおっしゃるが二刀流の実現を果たした大谷選手は間違いなく野球界に大きく貢献したと言えるのではないだろうか

これは典型的なディベートですね。

「バッティング練習をしていない」と言うなら、その状態で46本もホームラン打つのが超人的ではｗ

オオタニサン大好きなマルティネスがここまで熱弁をふるうのは彼の後ろにスペイン語圏の大物がいるのでは？

マルティネスがMVPに選ばれなかったのを根に持ってたのが分かった

1人くらい逆張りしないと番組にならないから。

マルティネス氏は、ゲレーロの疲れを言っているけど・・・大谷選手だってピッチャーなら本来4日休めるところ登板翌日試合に出場している。 相当な疲れだよ！

これはアメリカならではのパフォーマンスですね

そもそも、大谷がMVPがどうかで議論することが起きてるということが大谷の素晴らしさを物語ってる

どんなにすごくても、論点を整理しないで議論するとこうもまあ子供の戯言みたいにきこえるんだな、、、

マルティネスのコメントを赤く翻訳してるのが残念だな。十分に価値のある意見なのに投稿者が故意的に悪く見せようとしてる。サイヤング賞でも首位打者HR王でもない大谷のMVPに疑問を呈する人がいるのは事実だった

バリーボンズが言っていた。「もし今年トラウトが万全だったら、大谷は６０本ホームランを打っていただろう」って。投手としても、大谷が強いチームにいたら、９勝どまりじゃなかっただろう。弱小チームにいたのに、あんな成績を残せたことにこそ深い意味がある。ペドロはこの件に関しては頭でっかちになりすぎていると思う。二刀流という未知の領域でチャレンジすることのリスクをよく考えてほしい。まるで一人だけ宇宙空間で野球やってるようなものじゃないか。

投手として本塁打46本打てる奴が他に誰がいる？投手として三塁打数トップ、26盗塁、100打点、おまけリーグ断トツトップ申告敬遠数、そんな投手見たことないよ！！MLBで誰ができるの？！ 打者として本塁打争いに常に本塁打リーダーとして、7月～9月までトップの座に君臨しつつ投手として9勝してる選手は他に誰がいますか？ ゲレーロもペレスも野手として辛くも僅差の2本差48本で逃げ切り意地を見せましたが💦 彼等がMVPに選ばれるならば圧倒的大差で本塁打を量産するべきであり、しかも本塁打王が２人もいたのでは2本差で投手大谷を抑えたとしても リアル二刀流、大谷翔平からMVPは勝ち取れないね！！

マルチネスの話を聞いていると、彼はゲレ－ロが好きだと言ってるだけに聞こえる。ＭＶＰは成績が抜群なら問題は無いが並んでるときは人気投票でしょうから、色々な要素が入ってくるよね。

プロの世界で投手・野手のどちらか一刀集中でも奮わない選手がゴロゴロいるなか 両刀共に一流の成績を残した時点でMVPに相応しいとは思う でももし評価の視点が違って取れなかったとしても、大谷さんがやった偉業は唯一無二の伝説としてベーブ・ルースのように語り継がれる事は間違いない。

もう一回、松井にバックスクリーンまで打たれてこい！

大谷翔平は１００年振りに出て来た二刀流の成功者で、しかもベーブ・ルースの時代より、投手の玉は速く、球種も多いので難しい、また足も早い に比べ、ゲレイロは、確かに打率、打点、ホームランと成績は残してるが、三冠王を取ってないし、取ったとしても、三冠王は１００年の間には何人も達成する そういうのをふまえれば、大谷がMVPを取るのは自然の流れだと思う

大谷がホームラン王を獲っていればな、こんな議論も番組もなかったのに。惜しかった。

「ピッチャーやったことないから分からないだろ」ってマウンティングしてる割にやったことないファースト守備の大変さ豪語する暴論っぷり。

日本のテレビでは相手のこと考えて遠慮して言わないけど、外国のテレビは配慮がそんなにないから見てておもろい。

数字だけで決められない賞だからこそ、投票なのでしょうね。

この当時、ペドロさんの考えはそうだったのかも知れない。 しかし、WBC23優勝後の大谷さんとインタビューの中でペドロさんは大谷さんへのリスペクトをしていた。今日に至るまでに考え方が変わっただと思いますよ。

4:33 それが来年は野手としても出るらしいよ。重要な試合では、らしいけど。マドンが言ってた。

ＭＶＰかそうではないか？とか言う次元じゃないと思う。 大谷にふさわしい賞がそもそも存在していない。新たな賞が必要不可欠。と本気で思う。

唯一無二な存在であることは間違いないし、MVPが取れても取れなくても最高のプレーヤーが日本人であったことに誇らしい気持ちになる。 野球を始めたばかりの少年のような最高のプレーヤーが怪我無く楽しんでプレイをして欲しい。

良くあることだね。どれだけ優れていても、一人を長く称え続けてると 反対意見は出てくる。 イチローもそうだった。

もしピッチャーよりも守備し続ける方が疲れるとしたら、なんで今まで二刀流が全然出てこなかったんよ笑

投手と打者両方やるから評価が難しいんですよね。 なので今シーズン打者だけやった場合で考えて、投手1勝を本塁打3本(3点)として換算すると70本塁打は打つ可能性がある打者と同等と無理くり考えられる。投手1勝を本塁打2本で換算しても60本塁打は打つ可能性がある打者と言う事になる。 要はステロイド時代のバリー・ボンズ並、100年に1人ぐらいの選手(適当)

四球　敬遠　これらがなかったら本塁打も普通に一位よ

うーん、日本人としては大谷選手を贔屓で見てしまうけど、 素直にためになる対談？だと思いました。 正確な言葉にするのは自分は難しいけど、 大谷選手はMVPとしてするに、試合量（ピッチャー、バッター）が少ない から、本当の意味での価値は測れないから ペドロJr選手の方が、先を行ってるので価値はある・・・ なんだかよくわからない日本語になったな。 と自分は理解してるけど・・・。 何れにしても、聞いてて黒い方の解説も一理あるなーと。 こういう討論は好きだな。勉強になります。

ペドロ残念 満票で大谷MVPや

ナイスなテーマの動画ですね！最高！ペドロ❣️

この動画ずーっと探してました！upありがとうございます！！😭😭😭

和訳thanks！

ゲレーロ、いい選手だよ。認める。でも、三冠王でもないし、ゲレーロが投手で3勝くらいしないと大谷と同じ土俵にのらない。 ペドロも投手としては超一流だけど、バッターでワンシーズンをこなしたことがないのに、この比較論を論じるのは無理がある。

動画を見終わった素直な感想「何言ってんだこの人

ドミニカ出身者と議論すること自体がおかしい。ペドロの言い分に耳を傾けようとしてみたが説得力がなかった。もう少しマシなゲレーロ推しができたのではないかと思ってしまう。

動画内容はいいんだけどサムネがネガティブキャンペーン実をかんじるなぁ

最後の恐ろしいほどの大谷敬遠がなかったらホームラン王もとれて誰からの文句もなく取れたのが悔しい…

二刀流選手は誰も見たことが無かった。だからどう評価していいのか分からないのだろう。 ただ、三冠王は数十年に一度誕生するが、大谷のような選手は史上初めて、あるいは100年に一度だ。大谷が二刀流としてMLBに来た当初、ペドロを含めほとんど全ての関係者（エンジェルスは除く）がこう言っていた。 　　　　　「二刀流？そんなもんできるわけがない！」 さらに、今シーズン初めにこうも言っていた。 　「今年、投手成績が思わしく無かったら、二刀流はあきらめざるをえなくなるだろう。」 ・・・誰もが二刀流に懐疑的だったことが分かる。それだけ前代未聞・非常識なことだからしょうがない。 ところが今年の大谷は、できるできないどころでは無い。とてつもない成績を残した。 大谷がMVPにあたいするかどうかを問われているのではない！MVPという賞が価値のあるまともな賞なのかどうかを問われているということだ。

ペドロも本当は大谷がMVPだとは思ってるけど大谷が凄すぎてゲレーロjrとか野手専門の選手の活躍も忘れないで欲しいからこういうこと言ってるかもしれない

ここまでMVPかどうかで議論されるだけで誇らしいよ。今否定してる人も黙らせるくらいの活躍をしてくれるって信じてる

あの大投手ペドロマルティネスの発言とは思えないほど愚論だな　もうただの意地にしか聞こえない　 大谷がMVP取った後に素直になって欲しい

人種差別ではなく、アメリカ人以外は大記録は許さない！ って感じるよ

最初、4人いるのかと思った

大谷MVP反対にしたってこれくらいちゃんとした意見を持って自分なりの理屈を持って反論してくれた方がよっぽど建設的やんな

打撃練習やってるかやってないかは関係ないだろ

アメリカがすごいのはこういう対談をガチでやれることだよな 日本だとこういう議論をせず争わず穏便に終わってる印象がある 仮に議論させると大げんかになって放送事故確定だしな 日本人が議論の仕方を知らないといわれるのは、このあたりでも感じる

まるで張本さんのようです。

サンタマリアおじさんvsペドロとか良い対談やなぁ。

ただ番組を盛り上げるために反対派を作ってる感じがする。野球に限らずアメリカの討論番組ってこればっかり。

絶賛するのを聞くのもいいけど、これはこれで貴重な意見で面白い

今大谷かゲレロかって論争多いけど、アメリカでも多くの人が大谷推しですね。 比較にならない、MVPを超えているので大谷のための賞を作るべき、大谷を選ばないとすれば目立ちたがり屋かレイシストのどちらかだ、等強烈な意見もあるほどです。 とりあえずマルティネスさんがMVPを取れなかったことを今も根に持っていることだけはわかりました。

ペドロは二人の選手を成績よりも人種バイアスが先にあって明らかに贔屓しすぎてて醜いな。大谷の成績とゲレーロの成績が真逆でもあなたは同じ持論を展開しその場合は大谷こそMVPだと主張しますか？と聞いて欲しかった。

確かに、ホームラン王も２桁勝利も逃した、内容的には味方の援護が無かったから実際には12勝位した価値では？MVPも大きな賞だが、アナハイムのエンジェルス球団から打つ投げる走るの一流選手が誕生しMLBファンが夢中になって球場に押しかけてる、少し低迷気味のMLBの救世主になってる事実の方がMVPより価値が有ると思う。人間性とも素晴らしいメジャーリーガー大谷君で有ると思います！

アジア系だけでも、落とされる可能性があります。たくさん言い訳されて落とされてもおかしくない。日本人がモンゴル人相撲さんをいじめるのと同じ。 アメリカ在住。

MVPは大谷翔平！投打走すべてに記録を残し伝説を創り それを塗り替えられるのも大谷選手しかいない。

混乱してしまうほど、大谷は偉業を成し遂げた。そうじゃないか？👏👏👏👏👏

大谷MVPおめでとう！

なんか、やっぱり批判すると何故か結論「普通より凄いよね」で完結しちゃうのがやっぱり人間性とか認められてるからこそなんだろうなぁ

今年は大谷翔平に1票✋ 二刀流として前例のない記録を出して、 エンゼルスでは孤軍奮闘しチームを 牽引、かつ低迷気味だったMLB全体を盛り上げた功績と、純粋に野球を楽しんでいる彼の姿を観て世界中がファンになったはず。文句なしだと思います。 ゲレーロも素晴らしいですけどね👏👏

「この先、ゲレーロJr.みたいな3冠王狙える人は出てくるが、大谷翔平みたいなトップレベルな二刀流は出てこない」みたいな記事みてわかりみが深すぎた

大谷「しゃーない来年はちょこちょこ外野守るかー」

「メディアが必要以上に盛り立てて大谷以外いないよね みたいな風潮を作り出したら投票に影響及ぼしてゲレーロみたいにMVP争える選手に不利になるよ」ということが恐らく言いたいのであろうしそれは正しい理論なんだよな。 少なくとも100:0みたいに圧倒的な差をつけて決められるものではない。 ペドロが言う99年のMVP選出も確かに客観的に見ても納得できるものではなかった。 だけどその理論を補強したいが為に大谷下げゲレーロ上げみたいになったり話飛躍したりしてるのがペドロの議論が下手なところだよね。

今年のMLB人気に与えた大谷の貢献度は日本側から見ても凄いと思う。 オールスターでもルールを変えて先発投手として出場させる等、MLB始まって以来の事をやって来たんだから その延長というか今後のMLB人気の為にも大谷にMVPを与えるべき。 ゲレーロやペレスのHR王争いが注目されたのも大谷の活躍のおかげである事は否めないよ。

いやわかるよ言ってることは。 今年のように大谷が二刀流をやってわりと良い成績を残し続けたら、他の選手は3割5分打っても、50本打っても、防御率1.00でも15勝しても「でもお前は二刀流やってないよね」という理由でMVPは獲れない。 周りが「もう二刀流はいいかな」ってなればチャンスはあると思うが

DHで守備についてないって投手は守備だろ。

練習時間なんか関係ないだろw大谷を批判する材料が無さ過ぎて、こんな事しか言えないってどれだけ大谷が凄いのかが覗える。

いくらテレビ上の演出とはいえ、ペドロの理論は苦しすぎる。逆に大谷の凄さが際立ち、ゲレーロの価値が下がってしまっている印象にしか感じない。

一人で当たり障りないコメントしかしない日本の番組と違って面白いな。日本のテレビ局は見習え。

打てて守れて走れて、投手としても160キロ以上のストレートに多彩な球種で三振も取る。いろんな指標や議論があるけれど難しく考えずとにかく、「野球が上手すぎる」それに尽きます! 来年期待してます！頑張れ大谷！

逆に大谷ほど熱狂的に押されてない選手を無理やりMVPに推しだせってのはどうかと思うなぁ。MVPってその年の顔なんだから、ゲレーロよりかは大谷だと思うんだけどなぁ。

大谷が投げて与えなかった失点と大谷が打って稼いだ打点を見れば誰がそこまで貢献したのであろうといえばいないのでは？

こういうのは必要だと思う。 どっちの人も本気か台本ありきかは分からないけど、このままだと大谷MVP一色になる可能性もある。 それだと他のMVP候補（つまり滅茶苦茶凄い選手）が浮かばれない。 あくまで可能性の提示をして、投票者に語りかける（と同時にその選手達に「君達は凄いことをやってのけたんだ」と伝える）のは、大谷MVP派からはウケないだろうけど、たしかに必要な事なんだろう。

The Most Valuable Player 最も価値のある選手 この言葉が全てを語ってるだろう。。。

会話を聞いてたらマルティネス氏って結局大谷翔平を受け入れたくない！って感情をむき出しにして言ってるし私にはマルティネス氏の言いたい事がよく分からない！ マルティネス氏に聞きたいそもそもMVPってどう言う意味か分かってるのか？って笑笑🤣

ゲレーロJrも最高選手だし、若いしこれからもたくさんのタイトルを取れる逸材。 だけど、大谷は二刀流を完璧にこなした歴史的な偉業だ。もしかしたらMLBの新しい時代の幕開けになるかもしれない。 だから、今年は大谷がMVＰであってほしい。

凄く面白い動画でした

まぁでもゲレーロjrの活躍も凄かったのは事実だし…大谷の比較対象がベーブ・ルース以外に居ないってのが凄すぎるだけで。

大谷は大谷賞でいいと思う

それでも今年は大谷MVPしかないだろ前人未到の事をやってのけたんだから

いいねー お互いなんにも気にせず 言いたいことを言いまくる 日本には無いねぇ… 見てて気持ちいいわ！！

ペドロはゲレーロも凄いから大谷の満票選出はやめてほしいってことを伝えるために色々な理由を述べたけど暴論過ぎてただのゲレーロ贔屓みたいに思われてるな　😆

いやぁ、野球の事あまりわからないけど魅入ってしまった

たとえ大谷がMVPを獲れなくても本人は「来年また頑張る」と笑顔で答えるだろう。腹の中は煮えくり返っていてもだ。 彼は今年の成績が来シーズン以降の基準となると言っている。つまり大谷のライバルは自分であってグランドにいる他の選手ではない。