【完整版】Excuse Me 我聽不懂你的英文！2018.05.09小明星大跟班 

那段美國人屌打日本人快笑死了

要幫新加坡說一下話啦，黃靖倫所說的singlish普遍是市井小民溝通用的，職場上或正式場合也是需要說標準英文。

二分之一真的讓很多外國人有發揮的空間，賈斯丁第一次這麼專業欸

泰國的英文感覺好親切😂😂

fuck us right now跟you can fuck here 我笑到哭了

風田的自然個性卻意外很有效果😂😂

新加坡的singlish 基本上是和朋友之间才会用，比较亲切吧！政府部门都会用正统英语

我在新加坡读书读很久了，英文是新加坡第一语言，第二是中文，新加坡人说英文有口音但语法和口语表达完全没有问题，很想吃red hill 的海南鸡饭😢

泰國跟印度代表也太可愛～～

這集感覺很有意思 好看

這個印度人好漂亮

小鐘很吵講話大聲又沒效果

教你们新加坡英文： Can lah - Yes Can leh. - Yes, of course. Can lor - Yes, I think so. Can har - Are you sure? Can hor - Are you sure then. Can meh - Are your certain?

我覺得小鐘或立東留一位就好,再多請一位外籍來賓會更多元!! 小鐘今天一直在吐糟別人不是很好~

泰國英語很可愛,瑞士快笑死

這我知道新加坡英文超棒的 上次我看網紅的片子都是講英文

新加坡的英文是有基础性的，是因为会太多种语言所以反而不会去在意文法。 如果新加坡人以纯英文跟你对话，他绝对成份是在应付你，反而如果是以掺杂性的英文是在对你释出善意，新加坡的说话文化中有一个哲学就是“不要太认真” “太认真你就输了” 并不是不要认真，是因为新加坡真的太多种族和文化了，太容易发生摩擦了 不要太认真是退一步海阔天空的意思

小鐘不知道是在做效果還是怎麼樣 但一直說人家英文很爛真的很沒禮貌 最主要自己也不是很好...

Wow come on, we Singaporeans are able to use proper English in PROFESSIONAL settings. Generally we use Singlish amongst ourselves!

有风田和黄靖伦 很好👍

這集黃靖倫氣場變很強，不像以前都縮縮的。

新加坡的Leh, meh, loh 是類似廣東話的啦咩囉

真的很喜歡這種單元 能增長知識又能了解各地方的文化 希望可以多一些這種節目😳🤣😍 話說大家都好可愛哈哈哈哈💕💕

沒想到這集會那麼好看!非常有趣

*銘銘好可愛*

基本上跟第一次见面的人就很"彬彬有礼"，用标准英文。熟了就用singlish. 很有亲切感，因为参杂自己的母语，好像当自己人的感觉。不然有时会觉得很"假掰"，因为good english 通常在上班，写作业，看文件， 一定要professional 毕竟新加坡靠外贸生存，很商业化，有点疏离的感觉。我常常认识新朋友的熟悉舒服自在感的测试是看我/他会不会用singlish 沟通，就像卸下心房一样。满准的。哈哈。类似韩文的用语一样，分敬语和casual 的用法。

妮娜好可爱😍

印度妹妹好漂亮

風田真的超萌XDDDDD

怎麼覺得風田有點可憐 可是又很好笑XDDD

今集很好笑，女嘉賓都很可愛。

新加坡人是英文太強才會繁衍出singlish，一個有多元文化特色的語言. 他們可以隨意切換標準式英文和singlish，看情況而定. 我們馬來西亞人也一樣，英文好的也可以隨意切換！singlish是新加坡獨有，所以常常在國外聽到singlish就知道 這個也是新加坡人 在新加坡沒人會和老外說singlish，除非是相熟的朋友. 如果新加坡人知道外國人會偷聽別人的conversation然後斷定他們英文不好， 估計新加坡人會全切換成標準英語 =.= 和你不好才用標準英語，說singlish是他們釋出善意的方式. 其實新加坡人和我們馬來西亞人一樣熱情，他們只是比較慢熱！

銘銘好可愛 XDDD

哈哈哈哈太有趣了這集 來的人也好棒 好想在看一集>

這集超好笑。看完有比較聽得懂泰式英文和singlish，長知識了!!

Singapore speaks Singlish because we don't want you guys to know we are scolding you. LOL just kidding.

這集應該會好笑。風田+麻努，剩下的也蠻好笑的

新加坡跟大马是邻居丫。都听的懂。Shiok 其实是马来文翻过去，syok sendiri. 自己爽，自high. 真的是因为我们各大种族混合的语言

麻努超好笑哈哈哈哈

這集很好，搞笑也長知識。 喜歡這類型的主題，小明星很棒

沒有所謂「標準」的英文，只有講久就是「你的語言」。

這集好看XD 希望多做這種的!

這集很值得加入最愛♥️ 多做幾集這種國際化的啦 真的很棒耶👍🏻 這集可以去參加金鐘獎吧😍

憲哥說得真好，語言是用來交流不是考試。我們的教育這幾十年來都沒有進步，孩子不知為何學習，難怪會排斥。

銘銘的泰式英文超可愛

本以為這集會無聊, 但意外地有趣~學英文不分年紀~國籍~

黄靖伦 Malaysian feel you la! Hahaha we are so proud leh you can present all these to them! 感觉好亲切 😹

銘銘好甜美可愛^^ 這集很棒！各國都有承認耶！ 我可愛的各國同學們都不承認的呢！韓國朋友不但討厭被糾正P/F,還要糾正別人她們才是正確的， 法國朋友的H不發音，如果唸正確的hungry，還會被她們取笑，應該要唸亨格利，哈哈哈哈～ 印度教授的N滴Bo滴(antibody)我也是一輩子難忘^^ 瑞士朋友指出台灣人還喜歡把字尾d省略,我們確實要檢討^^friend，會被誤會為框,word會被誤會成戰爭…哈哈哈哈

有風田…😂😂😂

妮娜跟銘銘都好可愛 黃靖倫和風田和麻努的效果也很讚 這集真的不需要小鍾在那邊亂 張立東他學歷不錯 幾段對話他都有聽出來 只是字幕沒出現而已 但硬要說的話 台灣人代表就sandy和憲哥就夠了 沒必要找他們

這排名好怪XD 這些國家剛好都去過 我覺得前幾名：新加坡-瑞士-印度-台灣 泰國雖然是觀光國家，但是真的不太講英文... 日韓其實不是不好，就是不太敢講，然後口音很重 However, having an accent doesn't mean your English is bad

Shiok is coming from malay word. Syok.

新加坡的英文真的跟马来西亚的用法差不多一样 哈哈哈

新加坡英语也只有我们马来西亚懂lah 😂

最愛湯姆士最帥♥金旼哉可愛♥賈斯汀也不錯♥

這集泰國人好加分喔

小鐘這集效果好差，一直說他人不好，其實自己也差不多！

这集请外国友人来就行了吧，其他的有点多余了

這集真的很棒，各位外國人都很可愛又有趣！唯獨小鐘希望他能學會禮貌，效果做過頭是真的失禮又俗氣，下次可以不要請他嗎拜託⋯

這集要報名金鐘獎阿!!!!!

泰國女生講英文或泰文都好酥麻 很溫柔可愛的感覺！

有看過馬努在二分之一強裡面的表現你就知道我有多愛看他上節目了 XDDDDDDDDDD

憲哥您很好，會顧到別人的感受。所以二分之一強的粱賀群應該多向你學習丶小梁老是打斷型男們的談話。自卑又看不起人。老是把一些型男們丶他心裏瞧不起的，講話很不客氣丶倒過來，如果別人反過來也這樣對他丶小粱一定很不爽丶你的主持風格丶很得體丶不會讓人不舒服

根本不必請小鍾和張立東

日本好可憐，感覺被集火攻擊...

看到黃靖倫所说的英文很有共鸣 哈哈

這集好好玩

KK音標不是台灣發明的 KK音標（英語：Kenyon and Knott），是一種美式英語發音的音素音標，它所使用的符號幾乎與國際音標（IPA）相符。KK音標最初使用在1944年出版的《美式英語發音辭典》（A Pronouncing Dictionary of American English），由於兩位作者約翰·塞繆爾·肯尼恩（英語：John Samuel Kenyon）及托馬斯·A·克諾特（Thomas A. Knott）的姓皆以K為開頭，所以此辭典俗稱為KK（Kenyon and Knott）。KK音標的主要用途之一是教導母語非英語者學會美式英語的發音，現今只有在台灣教育體制內採用，屬非精確性音標，國際上現多被精確的國際音標或較為易學的重拼法取代。

kk 音標其實真的很有用!! 英文很多發音是沒辦法用注音或中文標記出來的，kk這套系統學起來一看音標就可以八九不離十的發出正確的音 英國人美國人本來就是native speaker 當然不需要kk 音標阿!!

小鐘是玩效果 玩到忘我了? 自個英文 也沒好到哪 說別人英文差

這集的主題 很特別 新鮮 有意義 ! 銘銘超可愛的~

為什麼台灣人總以為自己英文很好啊 前一陣子聽到一個台大外文系的說英文 一直說“I sink(think)....” 真受不了 PS.其實新加坡人英文可以很好 只是在和朋友溝通是就會用Singlish 畢竟比較親切 但在正式場合英文也可以說的很正式 就像馬來西亞華人說的華語一樣

syiok 是马来语

其实，不管其他国家的英文程度怎么样，看着节目要记得，不是美国人或英国人英文就一定标准。如果连自己的母语都搞不懂的话，那当然听不出参了local腔的英文啊。 :P

說的真好~語文是拿來溝通不是拿來考試~搞甚麼教育

看這集字幕就知道台灣人英文不好了

Sandy講台灣英文很好笑，哈哈哈哈哈哈哈！😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

常常看到有很多人很愛批評台灣人某某某講英文很不標準, 某某某英文口音很爛, 某某某英文程度多差, 但為何不去批評那些外國人的中文口音及中文程度呢? 就只會對自家台灣人苛求, 英文本來就不是我們的母語, 也不是大部份國家的母語, 所以口音上無法講的跟英美一樣, 文法發音也難免會有所錯誤, 就跟外國人學習中文一樣, 語言主要是用來溝通, 只要敢開口, 就應該給予鼓勵, 不論講的如何. 我自己本身有在學習西語, 有加入臉書的一些相關社團, 有個大陸女孩, 看起來很年輕, 約不到二十, 一開始加入社團, 就po了自拍影片, 用西語自我介紹, 她說她才剛學習數月, 之後沒多久又po了她唱西語歌曲的影片, 但下面那些外國網友留言, 沒有一則是在取笑或批評她的西語, 每一則都是鼓勵的留言, 鼓勵她這種用唱歌學習方式不錯, 她唱的很好...等等, 因為有了這些鼓勵, 才有動力讓那女孩再繼續po她唱西語歌曲影片, 我覺得我們應該多多學習這種精神, 不論那些留言者或者那女孩. 少批評, 多鼓勵.

各国口音讲英文也太可爱了吧 😁

看到某客家人一直嗆其他國家的人英文爛，連基本尊重都不會嗎？ 這句是真的認同,最可怕的是台灣有一堆人卻說是效果,那些應該是自己爛英文卻笑人的人,真可悲,想要當記者嗎?

哈哈我去日本講英文發現他們日本人也都用日文回你，我又不懂日文，到最後有的店家也沒辦法溝通，但日本人很親切👍

Singlish其實根本就不是英文吧, 真要說英文的話新加坡人肯定會比其他幾個地方優勝不少吧 (最起碼沒有發音上的問題)...

风田英文应该不错啊😂😂😂，当初以纶和evan是用英文和他沟通的啊～

新加坡的Singlish只是民間通用的語言，這不代表新加坡的英文不夠好。 若真正要搬上正式台面，我相信新加坡人的英文絕對不輸美國或英國。

泰文怎麼這麼可愛啊哈哈哈 然後印度代表好正

風田好瘋癲哈哈😂 好可愛😍

新加坡人均英文能力亚洲第一，受过高等教育的新加坡人英文水平和英美澳无区别。

在泰国国际学校读书的中国人 泰国人 中国人 印度人 等等的口音学校里都有 我个人还是比较听得懂我印度啊 德国老师的口音 虽然这个口音听得懂 但听着不舒服 😂😂😂

羅馬併音是世界通用 學了非常有用 不要學什麼KK音標

shiok是爽的意思我聽過，我記得不是馬來西亞嗎？我去馬來西亞玩他們說的。

銘銘💓💓💓 妮娜💓💓💓

小鐘 真的 很吵。

台灣人的英文其實也蠻差的..... 有看過天才衝衝衝就會知道 不要跟我說是甚麼節目效果

台灣英文普遍其實真的爛，只比日本、中國、韓國好一點而已，會覺得還不錯是因為演藝圈裡面還有一些公眾人物英文還不錯而已，路上遇到的人都一樣不會英文。

銘銘很正....超可愛的

Singaporean singlish are basically almost the same with Malaysia. It's very common.

Finally. 黄靖伦真的是土生土长的新加坡华人。80后至少。 因为现在跟小朋友说华语就像说外星语一样。我是九零后话语还算过的去。我的中学时代就有'Chinese B'。非常基础的课。B的16岁程度可能是和正常10岁 conversation 的程度吧-小四的时候我的老师要我们背成语等等，一定的难度还是有的。很多上b班的基本是完全想放弃学华语的。 可能看小三的课本也可能有问题。因为中文课一天只上1-2节课。其他完全英语。在学校要求在课堂上用标准英语，休息时间因为学校多元的关系，沟通也是以英语/ singlish (不要被老师抓到或听到。会被diang)为基础。 所以不否定正统英语的程度。很好的示范-李显龙总理去美国交流时，用的就是proper English spoken by Singaporean. 没有美/英腔。 Singlish vs Singaporean Good English vs 老外腔 English

有一次我的腳撞到桌腳，然後我說：myㄎㄚ撞到了😂😂

字幕组的英文字幕要恶补

或許現在世界通用語言是英文，但是已經很多國家包括美國都知道，也開始學習中文，因為以後未來中文會是國際語言（別酸炮）說事實☺☺