Тёмный

【実は英語学習に役立つ】バイリンガル・帰国子女の頭の中 

MAGGIE'S CHANNEL Bilingual MC #TRENDIFUL
Подписаться 18 тыс.
Просмотров 29 тыс.
50% 1

✨概要説明✨
ハワイで生まれテキサスで育ち、両親からバイリンガル教育を受けてきた帰国子女の私の頭の中がどのようになっているのか大公開!!
実は言語習得に役立つこともありました!!!
※Code-Switchingという内容をPOPに伝えたくてこの動画を作りました。
帰国子女は嫌われることが多いですが、少しでも好きになっていただければ幸いです。
そして何よりも楽しんで動画を見ていただければ嬉しいです。
質問をいただいだ動画
→ • 【字幕付き】あざとい英語とは・・・♥?? ネ...
📱【Please follow me🦁⭐️】
★twitter: / margaret_m0e
★instagram: / margaretm0e. .
★tiktok: / maggie_bilingual
==================================
=========
【About me👩🏻 🇺🇸】
Hey guys:)
I'm Margaret! I work as a Bilingual Emcee in Japan☆
Please call me MAGGIE♪
I was born in Honolulu Hawaii, and was raised in Dallas Texas.
This channel is for all the people who are intersted in real life JAPAN.
If you also want to learn Japanese...you have found the right channel:)
Please feel free to subscribe☺
【自己紹介👩🏻🇯🇵】
バイリンガルアナウンサーの高木マーガレットです♪
ハワイ生まれ・テキサス育ちの帰国子女です。
マギーと呼んでくださいね(^^♪
2018年まで 静岡放送(TBS系列)のアナウンサーをしていました。
現在はフリーでZIP-FMでミュージックナビゲーターをしています。
英語を学びたい方!ぜひチャンネル登録してくださいね☆
ネイティブスピーカーに近づけるヒントをたくさんお伝えしていきます!
==================================
【担当番組🎤】
⚫︎ZIP-FM 「SWEET VOX」(Mon.-Thu. 14:00-17:00)
⚫︎J-WAVE 「TAKRAM RADIO」ジングルボイスナレーション
●渋谷PARCO 館内放送
⚫︎朝日新聞出版 月刊 『ジュニアエラ』 RU-vidチャンネル
「マチー&マギーでふ ~ラッパーマギー計画~」ラップ講座出演
⚫︎「バイトルpresents チューモク ARTIST★LOCK ON」インタビュアー
===========================================
【sound effects】
otologic.jp/
pocket-se.info/
soundeffect-la...
甘茶の音楽工房
amachamusic.ch....
sozai-good.com/qa
【images】
pixta.jp/
============================================
#帰国子女 #英単語 #英単語暗記 #単語暗記 #英語勉強 #英語の勉強 #IELTS #英検 #TOEIC #TOEFL #留学 #単語 #英単語 #覚え方 #勉強方法 #単語の暗記 #Japan #Tokyo #発音 #英会話 #English #Japanese #バイリンガル #高木マーガレット #単語の覚え方
====================================================================
【関連動画】
①一生忘れない英単語の暗記方法✨ EASY and EFFECTIVE strategy to increase your vocabulary💛超簡単&効果的! 最強の勉強方法✏️
• 【一生忘れない‼︎】英単語の最強な覚え方。脳...
②【悲報】英語の発音ってこんなに違うの、、、Atsueigo
• 【悲報】英語の発音ってこんなに違うの、、、
③【帰国子女とチャレンジ】日本一難しい受験英語を解いてみたらまさかの結果に…Atsueigo
• 【帰国子女とチャレンジ】日本一難しい受験英語...
④【単語帳】英検1級 一発合格した英単語の勉強法✨
• 【単語帳】英検1級 一発合格した英単語の勉強法✨

Опубликовано:

 

5 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 65   
@のうみそ-p3b
@のうみそ-p3b 3 года назад
小さい頃、I want このポケモンカードって言って親にめちゃ笑われたの思い出しました
@WVCA32
@WVCA32 3 года назад
これはcode-swtichingではないですが、アメリカから帰国したての日本人の友人が「タクシー取る」って言ってて、"take a taxi"という英語の表現がそのまま日本語に移ってしまっていたのが面白かったです。
@motchie126
@motchie126 3 года назад
だいぶ昔、ラジオ番組に出演していたバイリンガルの女性アナが「日本語と英語をちゃんぽんで話すのがすごく楽」と言ってました。 その時は意味がよく分からなかったのですが、この動画を見てなるほどと思いました。
@ゆう-w7w3d
@ゆう-w7w3d 3 года назад
日本語しか話せないですけど、 敬語は質問する時に相当面倒くさく感じますw
@kyuuri11
@kyuuri11 15 дней назад
薮からスティック‼️ 仏の顔もスリータイムズ😂
@Hiro-su3dj
@Hiro-su3dj 3 года назад
方言のスイッチ例、すっごくわかりやすかったです!!!!!横浜に来たばかりのときは意識して名古屋弁のスイッチを切ってました😂確かに楽するときはごっちゃになりますwww そういう感覚なんですね〜!!
@taka8029able
@taka8029able 3 года назад
確かに、日本語は英語に比べて、いちいち主語や目的語を言わなくてもお互いに「察っしてあげる・察してもらえる」っていう文化があるから楽だとは思いますね…
@ginfu5661
@ginfu5661 3 года назад
I forget my 財布 on the table,届けてくれる? のコードミキシングはインパクトありますよね。さすがマギーたん!ありがとうございました! 沢山の英語難民を救えるかも♪  これをヒントにマジ研究してみます。
@myeou1819
@myeou1819 3 года назад
バイリンガル皆んなルー大柴説
@momose_0001
@momose_0001 3 года назад
共感でしかない😂😂 私はカナダと日本のハーフでずっと日本に住んでるけど英語は親が話してるの聞いて覚えたって感じですごい日本語と英語を混ぜちゃってるのを友達に言われてやっと気づいた❗笑同じ人いてなんか安心
@JapanesebyChunking
@JapanesebyChunking 3 года назад
Code switching をして話に慣れてしまうと直すのが難しいですよね、私は話し相手によって変わります、相手が英語、日本語できると言いやすい単語を使います。私も頭の中は映像ですね、それを使う言語で話すときは説明する感じで、聞くときは慣れですね、訳さずにその言語で聞いて理解しています。普段は英語とスペイン語で生活をしています。
@山-j1p
@山-j1p 3 года назад
0:43ニックだけ呼び捨てワロタ
@山-j1p
@山-j1p 2 года назад
@たろたら たしかに!そういう事だったのね納得。
@Ray_cinema_channel
@Ray_cinema_channel 3 года назад
英語力へなちょこの自分ですがwそんな自分でも英語の方がしっくりくる単語は日本語より英語の方が先に浮かびます。stickyやselectiveなど。そういう単語がバイリンガルの人はチャンポンになりやすいのかなと思いました。
@塩﨑力也
@塩﨑力也 3 года назад
方言を標準語に変換するのと一緒か。だからごちゃ混ぜになってる納得
@齋藤文絵-s9o
@齋藤文絵-s9o 3 года назад
ルー大柴さんを思い出しますね(笑) 私の場合、日本語で物事を考えていて物の画像としてでもないですね。 なので、英語も話そうとしてもすぐに言葉が出ず…、どんなに簡単な言葉も反射的ではなくて何となく間がある感じになります。 マギーさん、ちなみに夢はどちらの言語でみますか?(笑)夢の中もミックス?それとも英語???
@keizoku2022
@keizoku2022 3 года назад
参考になる動画でした。アジアを中心に5ヶ国に通算16年ほど駐在し、いまもとある国にいます。マレーシアでは、英語、普通話(たまに広東語)がミックスされる事が多かったです。ローカルに聞いたら、確かに「しょうがないんだ、なんかミックスになるんだよ」が答でした。 スイッチの話もすっと頭に入りました。同時通訳の方も2言語共にスイッチがオンになった状態で通訳に入っているのかなと。 尊敬語を回避する時もそうですよね。。あと難しい事をシンプルに伝えたい時って、英語の方がすっと来る気がします。
@doyleeee
@doyleeee 3 года назад
コードスウィンチングではないけど、話してるときに「あれ、日本語でこれなんて言うんだっけ、、」とフリーズすることが以前何度かあった、全然英語ペラペラじゃないのに笑。 きっと永遠にないだろうけど、「考え事を英語でしてる」「夢の中で英語話してる」は自分がネイティブと感じる瞬間だろうなぁー、そうなったらいいなぁー笑。
@tkodama1570
@tkodama1570 3 года назад
昔は噛まない事で有名だったのにすいぼはどうして?って思っていた疑問が解けました😁面白くて分かりやすい動画でしたよ。
@hiohio4147
@hiohio4147 3 года назад
マーガレットちゃんの英語😆😄よーく分かるぅー😆😄参考になるねぇー😆😄このチャンネル好きぃー😆😄
@greenlife641
@greenlife641 3 года назад
確かに自分もcode switching脳の中ではしてるけど家族の前では抑えて、日本語だいぶ話せる海外の友達と話す時はこんにゃく状態で楽してる、、特にIt doesn't really make senseっていうのは毎ッッ回英語しかでてこーへん😅バイリンガルって言えるほどではないけど英語の夢を見ることはあるし英語が先行することも結構あるし、なんなんやろうーー
@塚邊敦
@塚邊敦 2 года назад
方言の例えはわかりやすかったです。 私は関東圏で育ったのですが、就職で関西に住むようになり、関西の方が長くなりました。 カジュアルな場面になればなるほど、あるいは仕事でも想いを伝えたい時ほど、関東弁で喋り始めても最後には関西弁風に喋ってしまいます。(関西の人に言わせれば、エセ関西弁たそうですが。)
@リーバル-v2b
@リーバル-v2b 3 года назад
アラブ圏に留学してた時は、アラビア語の単語がわからなくて英語とアラビア語のミックスコードになっていた。私はバイリンガルではないですが、無理矢理ですが、私は後者なのかもしれません。
@twistedcoffee1187
@twistedcoffee1187 3 года назад
I think I do code-switching an awful lot だけど I don't think I'm a proper bIlingual. Sometimes I feel like 英語の方が suits to express my feeling properly. 日本語だと口下手すぎるから
@masashii657
@masashii657 3 года назад
僕は日本語と英語を常に意識しながら分けて相手に合わせて話すようにしていたら、慣れるようになりました笑 ですが、それをするようになってから、その分今は日本にいる時間が長いので、日本語を使う機会が多くなり、英語力が落ちたように思います、、
@elegantly3082
@elegantly3082 3 года назад
私は帰国子女ではありませんが、 日本語と英語がmixになります。 私はリスニングが得意なので、相手は英語、私はmixして話すスタイルが多いです。今日はcentrifugal forceとflareという日本語が全く出てこなくてあわててGoogle検索しました(笑)英語の方がニュアンスで分かりやすい言葉も多くて、漢字だと難し過ぎて日本語が思い出せず…完全にかぶれております(笑)
@youx7257
@youx7257 2 года назад
スゴク良く分かります!私は、海外に20年住んでおり、子供を海外で育てていますが、私が現地のお友達と話している時、相手の英語をすぐに理解できて、返事も無意識にすんなり英語で出るのですが、自分の子供と話すときは、日本語教育の為に「日本語」と決めているので、子供が私に英語で話しかけてくると、頭が「日本語で話している」認識をしてしまい、言っている事が全くわからなくなります。子供に「マミーは、英語が話せるのに なんで僕の英語が分からないの?」と聞かれて、何でか自己分析した時に気が付きました。まさしくマギーさんが説明して様にスイッチングで「日本語」のスイッチしか入っていない事に気が付いた瞬間でした。
@シモン-b1b
@シモン-b1b 3 года назад
この動画を観て、Zip-FMのスイートボックス(カタカナ表記🤣)放送中でのマギーさんの謎の行動(発言)が理解できた気がします😂
@margarettakagi
@margarettakagi 3 года назад
🤣🤣🤣よかったです💛💛
@Kahoschannel
@Kahoschannel 3 года назад
私はトリリンガルで日中英でいつもcode switchingが行われています。正直、私と同じように3ヶ国語で話せる人と話す時だけ、何も考えずに話せます。いつも混ざって話しているのは確かに考えるのが面倒臭いからです。 1ヶ国語のみしか話せない相手と会話してる時はいつも以上に神経を張り詰めて言葉を思い出している感じがします!
@tokok9259
@tokok9259 3 года назад
officialな名前は知りませんでしたが、まさに脳内そんな感じです! 分かりやすく説明して頂き、ありがとうございます!! 今まさにこの状態でエネルギーを消費しています笑 就活に向けて敬語、家族や友達とは日本語のみ、現地の友達とはごちゃ混ぜか英語オンリーで😂
@ケンケン-b3r
@ケンケン-b3r 3 года назад
とても興味深い話をありがとうございました💖 私は英語とスペイン語を勉強しています🇺🇸🇬🇧🇪🇸 時々、英語のレッスン中にスペイン語が思い浮かんでしまうと、なかなか英語に切り替わりません😅 アレが近いのかな、と話を聴いていて思いました🤔 ありがとうございました😊
@MrChemluthHavanna
@MrChemluthHavanna 2 года назад
日本語と英語みたいに、まだどっちも喋れる人も多い言葉だからできる事だよね… 私みたいにドイツ語と日本語のバイリンガルは両方通じる人が比較的少ないからか、混ぜてしまう事は絶対ないし、相当意識しないとできないと思う。
@tigersmansion
@tigersmansion 3 года назад
愛知県に住んでいるのでたまにZIP FMでマギーちゃんの声を聞くと幸せな気分になれます❣️ CNNのNEWSはほぼ聞き取れるようになりましたが, 海外ドラマの英語は半分、洋楽はリエゾンが多くてほとんどわからないです.
@koji4430
@koji4430 3 года назад
編集お疲れさまでした☺︎ 観やすく聴きやすく良かったです☺️ 仕事では標準語ですが、イントネーションが関西弁の時があるそうです... 無意識ってスゴイけどコワイですね😅
@user-mimimizoreee27572
@user-mimimizoreee27572 2 месяца назад
やっぱり方言なんだぁ‼︎
@satoshio.6902
@satoshio.6902 3 года назад
最近はカタカナ英語が増えて来たから一般の日本語でも英語混ざってますよね。私はできるだけスイッチしないようにしています。
@motokisano9827
@motokisano9827 3 года назад
本当にアグリーです。
@濱口大輔-v8q
@濱口大輔-v8q 2 года назад
初めてコメントします。 月曜日から木曜日までのラジオ(zip)いつも楽しみです☺️ 一番好きなのはジャ〰️○ネットマーガレットッ(^-^)/の掛け声ですww 本題ですが、頭の中のスイッチがぐちゃぐちゃでもいいじゃんって感じですw それがマーガレットさんの個性なんじゃないかなってね🎵 これからも頑張って下さい(^-^)/
@luck5802
@luck5802 3 года назад
すごく興味深い内容でした!以前、日英バイリンガルの友だちに『どっちで話す方が楽なの?』と聞いた時『どっちも混ぜて使うのが一番楽だな』と言っていた理由がわかりました。code switching という現象が起きていたのですね!頭の中で何が起こっているのかを説明するのって、すごく難しいことだと思いますが、マギーさんしっかり言語化されていてすごいと思いました!とてもわかりやすかったです!シェアありがとうございました^^
@毛沢東-r2v
@毛沢東-r2v 3 года назад
僕は最近、外資系で仕事を始めたのですが(英語は苦手です)周囲の普通の日本人も、そんな感じですよ。 「今日のアジェンダ(agenda)は・・」「〇〇がパイロット(pilot)でローンチ(launch)される・・」とか。
@槙田槙田
@槙田槙田 3 года назад
私の学校では、基本英語とスペイン語とフランス語でぐっちゃぐちゃ。ちなみに私はプラスJapanese
@EpicRainbowLollipop
@EpicRainbowLollipop 2 года назад
コードスイッチングめっちゃ苦手だし聞いててモゾモゾする… 自分はひとつの言語だけで話す方が楽です
@akirak320
@akirak320 3 года назад
自分東京行った時めちゃ丁寧な話し方になってるから。帰ってきてもそのままになってるよ(笑) 英語を少しでも覚えようとして洋楽聞くようになってから、英語は英語で覚えるって考え方になったよ♪ code-switching 面白い!!
@user-oj8vd1tg4c
@user-oj8vd1tg4c 3 года назад
私は、現在コードスイッチングを研究しています! もっと、コードスイッチングについての動画をあげていただきたいです!よろしくお願いいたします!
@にへくん
@にへくん 3 года назад
大変興味深く拝見させてもらいました。方言が出てしまうのと似た感覚です。時に目上に話すときも意識しすぎると表現が単調になっていると思いました。
@burtondom011
@burtondom011 3 года назад
今日zip聞いてて、好きになりました!
@コウガブリエル
@コウガブリエル 3 года назад
完全に私と一緒です。ただ私はトリリンガルなのでそのごちゃ混ぜの問題はMargaretさんより酷いかと思います。
@section7777
@section7777 3 года назад
思考と言語が一致しない不自由って凄いですよね。
@oisiihijiki4809
@oisiihijiki4809 3 года назад
昔、知り合いのバイリンガルの方が同じことで苦しんでるのを見たことがあります。イメージが英語で出てくるのを日本語に変換して喋ってるとか。。
@山-j1p
@山-j1p 3 года назад
マーガレットさんの「し」が英語のsheに聞こえるwww
@sho英語
@sho英語 3 года назад
リスニングについて質問したいのですが。 リスニングをしている時は日本語と英語分けて考えてますか??自分は過去に比べてリスニングが良くなってきていると実感していて 英語を聞いて→日本語に頭の中で翻訳する癖がなくなってきました。 でも、英語を聞いてる時に頭の中で英単語が浮かんできます。マーガレットさんが両言語をリスニングしている時は頭の中がどんな感じになっていますでしょうか?? 私みたいに頭の中にその聞き取った単語が頭の中に浮かんできますか??それとも無意識に入ってきますでしょうか??
@mayukimura905
@mayukimura905 2 года назад
私はまだアメリカ3年目ですが勉強の話をするときだけは(ぼっちすぎて英語で日常会話する人がいないため笑)、接続詞だけ日本語で専門用語が英語状態です笑
@maedasyk
@maedasyk 3 года назад
日本語にあって英語にない、英語にあって日本語にはないとかも。それはtrickyですよね~(無意識)と言っちゃって、huh?って聞き取ってもらえなかった😅
@ケビン-t1b
@ケビン-t1b 3 года назад
スイッチのON-OFFは結構疲れる
@デューク西郷-r5n
@デューク西郷-r5n Год назад
右手と左手とで箸🥢を使い分けるようなモンだすかね?
@Couch-Tomato
@Couch-Tomato 2 года назад
Mom が敬語って初めて知りました。 マギーさんは日本語はどうやって身につけたんでしょうか?
@fighter2g
@fighter2g 3 года назад
私は英語と中国語のバイリンガルの人として冗談する以外の場合でCodeーSwitchingを全然使用しないです。中国語で話してると”Apple”の中国語が先に浮かんで来る上に、さらに英語の単語をよく思い出せない。反面に台湾人とABCからよくCodeーSwitchingを聞こえます。人によるとバイリンガルの脳が異なってるかも知りません!
@void2extern189
@void2extern189 3 года назад
Zip FMを聴いたことが無いので、何の話か?サッパリ、いや、半分解らんかった。
@t.j.3220
@t.j.3220 3 года назад
スヌーピー好きですか?
@jpryucario5243
@jpryucario5243 3 года назад
英語で問題出してって言われた後、正解発表で答えが安倍晋三なんだけど、Shinzo Abeって素で言っちゃったときはちょっと恥ずかしかった笑
@shodainaka1310
@shodainaka1310 2 года назад
Intersting
@user-zh7ru7ow5c
@user-zh7ru7ow5c 3 года назад
ハルノヒめっちゃかわいい笑笑
@Godenel360
@Godenel360 3 года назад
1
Далее