【帰国子女のIfが】神っぽいな English cover / ピノキオピー様【英語で歌ってみた】【God-ish】【いれいす】 

IfのTwitter(メイン)：twitter.com/Ifsingnico IfのTwitter(サブ)：twitter.com/ifmaroireisu 英語で歌ってみた、ボイス動画を投稿しています！メインもサブもフォローしてくれたら嬉しいな！おはなししよ～！ コメント、高評価とっても嬉しいです！！全部読んでいます。

Do you know ?でそうくると思ってなくて、ずっと格好いいなぁって聞き惚れてたのでギャップにやられました…

ほんとに外国人の方に聴いてもらいたいなぁ〜……！！！ 英語って基本主語がないと文にならないから、日本語を英語にするって難しいと思うけど、それができちゃういふくんってほんとにすごいなって思います……！！！ ラップみたいなところかっこよすぎました…

『とぅっとぅるぅるとぅる-風』の風を『ish』にしてるのめっちゃ好きです リズム感もしっくり来るし、意味もピッタリだしめちゃくちゃカッコイイです。

他界隈から来たオタクなんですけど、 こんなにスラスラ歌えるなんてめっちゃ 凄い…✨

待ってやばい😭 97万再生いった😭😭😭 嬉しすぎる！！！！ このまま100万再生！！！ 生きるも100万再生いったらいふくんの目標も叶う😭😭😭 楽しみすぎます😭💙💙💙💙

歌詞です(返信してくれた方を参考にして少し編集させていただきました） 「神っぽいな」Coverd by If　（English lyrics） 'Yeah, are you ready? 'Oh my god’ Spoiling the love That sounds break up-ish Spoiling the life That sounds dying-ish What's that? That sounds meaningful and so cool Those-ish words list makes us dance all night Sorry Tu tulu tu tu tulu-ish×３ Sounds like that Looks like that Tu tulu tu tu tulu-ish×３ That's so God -ish That's enough That's enough Well That's enough That's enough Actually this makes me exceted in reverse Seems so big seems so big Dreams Seems so big seems so big The economy is up but your character is THE END Uh yeah Yeah Yeah 'Gott ist tot' God-ish thats sounds unfair It's like God-ish that sounds non-sense 'My God' I want you want you It's like I'm getting so brainless That is evil-hearted In the end That is evil-hearted My god I hate you hate you which is the villain That hair style those eyes those your lips That perfume Those cloths That make-up That is kinda like that Compare I have seen that before maybe That maxim That idea and criticism That charisma and That gag That taste God-ish thats sounds unfair It' like Like that Like that Like I like it! Tu tulu tu tu tulu-ish×３ Sounds like that Looks like that Tu tulu tu tu tulu-ish×３ That's so God -ish Is metacognition really a bad thing? Something like looking down people is completely sir It is kinda very hard to keep naturally living The wavering light consumed by the authority You have taken god's place to have power by denying The idiots on the throne who change suddenly You pretended to be criticizing which is self-discipling Do you know? What are you talking about? Annoying What are you talking about? It doesn't make any sense It's boring enough to sleep seriously Getting bored easily Okay Everyone's getting bored Okay Give me something that makes me dance well Beam That's creepy That's creepy That's disgusting disgusting This makes me be a fan (of) on the contrary It's tiny It's tiny Your mind It's tiny so tiny I'm so alone because of a great talent That's sick So sick 'Gott ist tot' God-ish thats sounds unfair It's like God-ish that sounds non-sense 'My God' Super healthy healthy you insisted and then easily dying That is kinda desparate In the end that is kinda desparate 'My God' It's so sad to pull on epigone’s heel That title That pic That story That music That song That melody That is kinda like that Compare I have seen that before maybe That maxim That idea and criticism That charisma and That gag That taste God-ish thats sounds unfair It' like Like that Like that Like I like it so much! Tu tulu tu tu tulu-ish×３ Sounds like that Looks like that Tu tulu tu tu tulu-ish×３ That's so God -ish Spoiling the love That sounds break up-ish Spoiling me life That sounds dying-ish I got sick after I understood everything I just wanted to keep dancing without thinking That's life 一通り目を通して確認しましたが、文字の字幕や、字幕が光って見えない部分は自分の耳を頼りに聞きとっているので間違いがあるかもしれないので何かありましたら教えて下さい。 This makes me be a fan on the contraryの部分ですが、Ifさんはfan とonの間にofをいれて歌っているように聞こえましたが字幕には書いていなかったので、(of)にしてあります。

I love this English cover so much!!

1:31リズムを崩さずにこんなかっこよくcoverできるのすごいです…！😳

覚えるのも大変だし歌詞を追うのも難しいのに 簡単に歌えるifくん凄すぎる🥰 逆に日本語の神っぽいも聴いてみたい気もする 絶対かっこいい😎💓

もうすぐ100万再生いきそうなので久しぶりに聴きに来ました～！Ifさんの英語やっぱりかっこよすぎますね…。高音も綺麗すぎるしこの歌ってみた大好きです！

Thank you for posting a video two times in a row!!! It’s a very cool song!!! I love it!!!

0:04｢Are you ready?｣ 私｢あ、尊死する準備完了しました｣

いふくんの「神っぽいな」が聞ける日が来るなんて！！！ しかも英語だなんて✨ 神のような人が歌う神っぽいな楽しみです！ 「Do you know?」で不意打ち食らった人いる？ 最初の囁き？みたいな感じで好き！！

This is pretty awesome! Good job on this, the English is easy to understand and has a catchy flow. I really like this!🤩👌💘

あと5000で100万回再生だ！ 何回聴いても歌が上手すぎる…　声が良すぎる…

リズムの取り方、若干本家と変えながらもきれいにはめてくるのまじですごい… かっこいい✨ 耳に残る韻の重ね方でかっこいいです(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

100万回再生まであと1万3千再生…！ いつ聞いても発音のいい英語で神すぎる！ かっこいいなぁ… 追記 100万回再生いってる！ 年内にいけてよかった！ もっといろんな人に聞いてもらえますように…！

100万再生、近付いてきましたね！ 勇気を出して初めてコメントした歌みたです いふくんの英訳が好きで気付いたらいふくんの英訳で口ずさんでしまうくらい何度も何度も聴いてます。 まだまだたくさん聴きます！✨

勉強にもなる

0:20がすんごい好きで繰り返し聴いてる

This is so cool that I can't pour my mind into words 😭😭 Thank you! I've been waiting 「神っぽいな」from you!

後ちょっとで100万回！！また聞きに戻ってきました！ Do you knowが急に可愛すぎるっっ リズム難しいのに英語でもしっかりリズムとれてんのがスゴすぎるっっ 🥂🤪🐱💙

いふさんのかっこよさがいっぱいで大好きなお歌です♡ ほんっとにあともう少し！ 絶対に１００万再生いきたいので、毎日もっとたくさん聴きます🐱💙❤️

っぽいじゃん、とかを英訳して表現で伝えられるのってすごいなぁって思う…！！！ ゴットイズトートの言い方や、やDo you no?の高音も素敵で、何回もリピ聴きしてますっ、

1:04、1:11からの英語気持ちいい！ 2:09とかは日本語では同じ言葉の所を英語ではあえて途中で違う単語で言い換えてるの素敵！ ラップのところも英語で聴けて嬉しいです🥺 1:49の Do you know? でいきなり可愛くてやられました😇 今日も素敵な歌をありがとうございます！！

日本語では「ぽいじゃん」の所同じ言葉を繰り返してるのに、まろは「sounds like that」「looks like that」って言い換えていてすごいと思う。尊敬しかない。あと大好きです！

100万回まであと少し…♡いつ聴いてもかっこいい♡さらにたくさんの方に届きますように✨

0:06 0:49 1:49 2:26 いれいすの動画でめちゃくちゃカッコよすぎたので、英語でいふくんのソロを聞けるのは嬉しすぎます！ 「Gott ist tot」「Do you know?」とかも楽しみすぎます！ 「Gott ist tot」が思ったより声高くて好きだし、｢Do you know?｣か可愛すぎて🤦‍♀️

2日連続歌ってみためっちゃありがたいです！しかもどっちも好きな曲!! 早口の曲なのにそれを英語で言ってるの本当に尊敬します!! 1:49のDo you know?が高音になって可愛いし、失敬って英語にするとsorryになるんですね!!とても勉強になります!!

100万回再生おめでとうございます‼️この歌ってみたがでた当初からずっと聞いてて、100万回再生目指したいなって思ってたのが実現できてとても嬉しいし、他のリスナーさんもこの歌ってみたが好きなことを知れてよかったです！！ほんとにおめでとうございます‼️

100万いけー！

2日連続なだけでも嬉しいのに、まさかこの曲をいふくんの英語ver.で聴けるとは... 綺麗な高音でバチバチにかっこよかったです✨

ほんとにかっこよすぎて何回も聞きに来てしまう…個人的に日本語で言う「メタ思考する本質は悪意」のことからがほんと好きです！ 100万達成まであと5万…！！ 残りの5万回はお任せください！

もう少しで100万回!!!!!! うぉおおおおおめちゃくちゃいい歌ってみたです😭😭😭✨✨✨

1:32 ここからの滑舌の良さと発音が両立しているところが好きで、毎回聴き入ってしまいます。 こんな風に訳すのかぁ、と勉強になるし、とにかくいふくんの英語の歌みたは耳障りが良くて、永遠にループして聴いていたくなります。 だいぶ時差のコメントになっちゃうし…と思っていましたが、ご本人からのリマインドもあったので書き込みにきました( ¨̮ )︎︎ これからも何回も聴きます！英語で歌えるようになりたいなぁ。

2日連続は嬉しすぎます…💓 英語 ver.で格好良さ増し増しでした…😇

いふくんの「神っぽいな」 待ってましたーーーー!!!!!!!!!!!!! 歌声がとてもかっこよくて 素晴らしいです‼️(*^^*) 「Do you know?」がとても 可愛いです!!ありがとうございます✨✨✨

Boss - hands down : THE BEST ENGLISH cover for this song. KEEP it up! THIS is an absolute BOP!! 💗💗🙏👏👏

あと少しで100万！

いれいすの以心伝心から神っぽいなずっとハマってたので、聞けて嬉しいです！！！高音綺麗でかっこよかったです✨

チャットでまーりょっぽいな〜って言ってるのかわいすぎです_(´ཫ`* _) 【追記】 最初の『oh my god』から吐息が,,, そして、『do you know』が可愛すぎて,,, いふくんのかわいいとかっこいいが合わさった神っぽいな！ 最高の歌ってみたをありがとうございます!!!

I really like the song in English, thank you If! 💙😭

100万回再生絶対にいきましょう‼️💗💗

いふくんの「神っぽいな」が聴けるなんて、嬉しすぎる✨ 聴いてて、とても癒されました(*´ω｀*) この部分好き!!!!⤵︎ ︎ 0:50 2:26 「Gott ist tot」イケボや… 1:49「Do you know」可愛い！ 0:47 2:21 高音綺麗…

2日連続での歌みた投稿、ありがとうございます✨すごく楽しみです🎶 〜視聴後〜 1:33〜のリズムがすごくカッコイイなぁ✨と思った瞬間に1:49の唐突なカワボ……心臓がもちませんよ???

さっき動画でishの使い方のやつを見てすぐにいふくんの神っぽいな聞きに来ました！w すごく勉強になりました!!

毎日聞いてから寝てるけどイケボすぎるし発音ホントよすぎる！

あともうちょっとで100万回…！！✨️ みんなで頑張りましょう！！✨️

連続投稿ありがとうございますｯ😭 神っぽいな英語バージョン凄く楽しみです…絶対格好良いｯ

いろいろと好きすぎて 一年たった今でも毎日聞いてます 100万いけー！

フォニイに続いて、神っぽいなも100万回再生目指しましょうーー！！！！💙

90万回再生おめでとう~🎶 ちょこっとダークでかっこいふないふくんの神っぽいながもっとたくさんの人に愛されますように💭💘

カッコいい…！ たくさん聴きます！

きたー！！100万！ほんとにおめでとうございます😭いふ民の団結力に感動… 生きる、シルブレも100万目指して行きましょー！まだまだ伸ばしますね！

あと少しで100万回再生だ たくさん聴きますね！！

もう少しで100万～～～！！！

もう少しですね！ 今日だけで50回は聴きます！！ 頑張りましょ〜！ 今日はオールだな…、 まぁ、今インフルで学校休みになってるからオールも余裕ですけどね〜！

あと2000ちょっとだ！！ もーすぐだ！みんな100万行くまで頑張ろおお😢 いふくんの喜ぶ姿がみたい、！

今回投稿してくださった歌ってみたは本当に英語がぴったりの曲でしたね！皮肉を歌っている歌詞に英語の歌詞と綺麗な歌声、優れたな技術がより皮肉さを増幅させていて聴いていて物事の本質をとても考えさせられました！歌詞やメロディによって様々な歌い方をしているのが特徴的でその七変化の歌い方によって歌詞の意味を深く理解して捉えることができました！"とぅ とぅる〜"の部分はハモリを入れていたり他の場所に比べて軽やかに綺麗さへ比重を置いていることでこの歌の一番の話題でもある現代人の持つ本質がはっきりとしない思考を表しているようで素敵だなと思いました！そして"Gott ist tot"というドイツ語を敢えて発音良くせずカタカナで歌うことによって強調させその意味に注目を向けているのが良いなと思いました！ラップの部分ではフェイクを入れていらっしゃいましたね！崩すことでラップの部分の利己的な歌詞を存分に表しているのが好きです！"Do you know?"では可愛い声になることで前述の歌詞を可愛いさの圧力で正当化しようとしている感じが良いなと思いました！ラスサビではフェイクをいくつか入れていて強い思いを表しているのが素敵です！ 歌詞で好きだなと思ったところは"きっしょいね"という言葉を"creepy"と"disgusting"という２つの単語で表しているところです！"disgusting"という強い言葉を後に持ってくるところが特にいいなと思います！ また"かっけぇ"という歌詞を2回目だけ"sick"というスラングを使うことでより強い感情が乗っているように感じさせるところも好きです！そして"憧れちゃう"と"憧れちゃうわ"という微妙なニュアンスの違いを"I like it"と"I like it so much"といういうように表しているのが素敵だなと思いました！ 今回も所々でアレンジをされていらっしゃいましたね！アレンジがあると歌に厚みが出ますし、いふくんらしさを感じることができます！ とても素敵で格好良い歌ってみたを投稿してくださりありがとうございました！いふくんのお歌は本当に私の胸に刺さります！沢山お聴き致しますね！

後もうちょっとで100万再生✨ 英語のお勉強しながら聴くとめっちゃ頭入っていい👍

99万！あと少しで100万！ いっぱい聴いて絶対100万再生行きましょうね！

いやめちゃくちゃ声ええやん... リピ確定ですわぁ

shortでみてこっちに飛んできたのですが、 皮肉がかなりストレートになってて面白かったです。特に"かっけぇ…かっけぇ…"の翻訳が好きですw

2:21 sickになってるのおしゃれすぎます…その前のきっしょいねも訳２つ被せてあってさすがです…！

2日連続投稿嬉しすぎる！ 可愛い声もかっこいい声も全部含めていふくんの事大好きだなって毎回ほんとに思う。

これまじ好き

あと少しで100万再生だぁ！✨

２日連続の投稿なんて…… 嬉しすぎる！今回も英語の発音、めっさ綺麗で神っぽい、 いや神だ！

2:14のうぉお〜おおお〜が好きすぎてカラオケで音程バー無くても同じように歌っちゃったり、本家様聴いてる時にあるはずのない音が聞こえます🥰‪w‪w

ぐぅ、カッコよすぎるぅ 低音から高音までお手の物って感じですげぇ

何回も聴きに来てしまう…かっけぇ……

いけるぞー！

2日続けての投稿はやばい！ 神っぽいな歌ってくれるの嬉しすぎる！！楽しみすぎる！

神っぽいではなく神すぎる歌声でした🥲力強く歌うところと上目遣い感のスっと歌う感じの使い分けが素敵で沢山聴かせてもらってます🙏🏻

likeでダブルミーニングになっているところで韻を踏んでで、びっくりしました!

if くんの力強い歌い方と歌があっていてすごいです。ありがとうございます。

2日連続とは……冬休み様々です😭😭😭 いふくんの神っぽいなも聴きたかったので嬉しい！

100万回再生おめでとうございます！！！

いけるいけるー！！！ みなさんで力を合わせて頑張りましょううう！！ ほんと何回聴いてもかっこよすぎです✨

！？2日連続英語で歌ってみた！？なんか嬉しい…神っぽいな、ハマってたので楽しみです！

3:00アレンジとコーラスめちゃ良きです💕

いふくんの英語はいつ聴いてもかっこいい… 英語の勉強にもなるので最高ですね！ 途中ばぶまろもでてきてかわいいとか神じゃないですか…

100万回再生おめでとうございます！🎉 まさかのまさか100万回再生の瞬間にこの空間にいれたことが本当に嬉しいです。 いふくんの魅力がたっぷり詰まった歌ってみただと思ってます！ これからも沢山聴きます🥳🥳

This channel is so underated. His covers are beyond perfect.

99万だ…！！これはいける、よね！？ めちゃめちゃ聞いてると総選挙思い出す！ 聞き飽きないからすごいよなぁ

40万回おめでとうございます！！ ifくんの神っぽいないつも聞かせてもらってます！

100万再生おめでとうございます✨🎉

テンポが早くて難しいのに英語でバチバチにかっこよく歌っていて本当に素敵です✨ 目標の100万再生までもう少し！まだまだたくさん聴きますね〜！

２日連続の歌みた投稿ありがとうございます😭😭 コーラスも高音も綺麗すぎでした... とってもかっこ良かったです！！！

100万再生本当に凄いです！！いふさんの圧倒的な歌唱力いふ民の皆さんの団結力に感動ですっ！

曲とifくんの声があっててすごく大好きです!

2日連続歌みた投稿すごく嬉しいです！ しかも、Ifくんの神っぽいなかっこよ過ぎてやばかったです!! 1:49かっこいいから唐突のかわいいは死にますって…( ´ཫ`)

100万再生、おめでとうございます.ᐟ.ᐟ🎉🎉 何回聞いても、英語が凄すぎます.ᐟ.ᐟ これからもたくさん聞き続けます.ᐟ.ᐟ

いふくんのかっこよさ詰まってる…好きです…

エリートと共に一生聞いてる。。 ごっといすととっと。 って感じの言い方好きすぎる。

LINEから飛んできました！ いふ民様の団結力にびっくりしておりますw ほんの少しですが、私も力添えできたらなとおもっています

0:37のactuallyお気に入りです🥰✨

100万再生おめでとうございます！！🎉 特にお気に入りの歌みただったので嬉しい😢😢

40万回再生おめでとうございます!! まだまだたくさん聴きます!!