在出道後的這一年裡，雖然他們個別都有線下見面與聯動，但這次終於是全員都能irl見面啦ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ
＊＊更正＊＊
0:40 Shu just barked on all fours是指「Shu剛剛四肢朝地的在吠」，感謝觀眾留言指正(ง •̀_•́)ง
(天啊我記得我以前翻譯過on all fours是四肢朝地的意思，但這裡看到fours潛意識就想到是當著他們四個面前，結果就翻錯了QQ)
＊＊註釋＊＊
1: 關於Mysta和Luca在之前線下聯動時，喝醉跳企鵝俱樂部之舞的故事可以看這一下個切片～
• Video
2: didn’t I do it for you是最近很常看到的迷因梗(我自己在滑ig的時候也很常看到ww)，典故的話可以看以下連結，或者在YT搜尋看影片就會大概能感覺這個迷因用的時機lol
thetab.com/uk/2023/01/10/didn...
3: Sapporo 札幌啤酒是日本其中一個具代表性的啤酒品牌，而emosh則是指emotional，有關俚語可觀看以下文章～
www.goodhousekeeping.com/uk/n...
大家可以去推特關注他們的即時動態喔！
❤️Vox Akuma
vox_akuma?s=21&t=...
🧡Mysta Rias
mysta_rias?s=21&t...
💛Luca Kaneshiro
luca_kaneshiro?s=...
💙Ike Eveland
ike_eveland?s=21&...
💜Shu Yamino
shu_yamino?s=21&t...
如果翻譯有錯漏歡迎留言指正(ง •̀_•́)ง
(以下碎碎念注意～)
最後這裡也想跟大家分享以下這是我第一次用Premiere Pro剪片ww如果各位有關注的話會知道我以往使用的剪輯軟體是Final Cut Pro，然後早前決定了想開始學習並使用Pr剪片，會這麼做的原因之前也有解釋過，然後這次剪片真的讓我覺得Pr好難用இдஇ同時卻又感受到功能真的很強大
老實說這個片的剪輯技巧真的不多，但使用習慣的確是個很大的挑戰，畢竟頻道過百的影片都是用FCP剪，突然使用剪輯手感南轅北轍的軟體真的需要花時間適應，不過能學習新的剪輯軟體及知識還是挺開心的(*´▽`*)
#彩虹社 #NIJISANJIEN #Luxiem #彩虹社中文字幕
11 янв 2023
