thanks a lot for subtitling this!! there's been many people asking the same questions regarding yugo's gender, so your subtitles should help this information spread further!!
no worries, i really hope everyone can understand after Yugo’s explanation and don’t ask him any questions related to this anymore. show some respect to him and watch his streams (or buy his goods) are all we can do to support him
Would like to correct one thing: pronoun here does not mean biological sex (生理性別), it literally means how the person would like themselves to be addressed (人稱代詞): he/him, she/her, they/them. Lot of comments seem to believe the question itself is rude when in fact it is a COMMON question to ask in western liberal settings. Still I’d like to point out that only asking this question to Yugo is quite ostracizing and the better practice is to ask everyone their pronoun. I hope that nijisanji en would encourage future streamers to introduce their pronouns in debuts and create a safer environment for streamers and viewers in lgbtq+ communities.
I have thought about using （人稱代名詞）for Yugo saying 'pronoun', but then Yugo replied in 'I'm a male Vtuber' so I thought I use （性別）would be better for Yugo's explanation. If I offended you or anything wrong I apologized.
pretty sure (like 90%) that he's biologically a dude because i've heard real men have even girlier voices (Chris Colfer is a good ex.) also he did mention in that stream that he didn't use to like his voice and would be bullied because of it (like Chris too) and when he speaks in Japanese he sounds like some high school age japanese boys i've watched before. I can see why people think he sounds like a deep speaking female, but he honestly just sounds like a high speaking guy imo (though not as high as some i've heard before).
