亞洲天王羅主任教做人
感謝各位的喜歡與留言，喜歡本頻道的彩虹社相關精華的話歡迎訂閱
日文的「召命」與中文「召命」的「君主召見之命」意思並不相同，其取自拉丁文vocātiō，是基督宗教的專有名詞，台灣天主教會的正式翻譯是「志業」，意思是指宣誓成為修道士或聖職人員，因此也會譯為「呼召」、「聖召」。今日這個詞也會被非基督宗教徒借來使用，用來表示「天職」。
「エルドリクシル」為「エルドリッチ（黃金鄉巫妖）」和「エリクシル（煉金術的不死靈藥）」的組合造字，故在此譯為「黃金靈藥」。
此外，三張「エルドリクシル」牌所綴有的黑、白、紅三色，取自煉金術冶煉「賢者之石」的製程，腐解的「黑度」（nigredo）、昇華的「白化」（albedo）、蛻變的「紅化」（Rubedo），最後冶煉出「黃金」的賢者之石。）
來源
花畑チャイカと遊戯王マスターデュエル 何だい今日は…さっきから腕にデュエルディスクをつけたにじさんじライバー達を見かけるが…通行人はどいていた方がいいな…今日この配信は戦場と化すんだからね…
• 花畑チャイカと遊戯王マスターデュエル 何だい...
頻道
花畑嘉依卡(花畑チャイカ )
/ @hanabatakechaika
#彩虹社 #nijisanji #にじさんじ #花畑チャイカ #レオス #熟肉 #vtuber翻譯 #vtuber精華 #vtuber中文 #遊戲王
20 окт 2024
