＊＊註釋＊＊(沒想到要在這條切片下面解釋迷因梗QQ)
【How hungry? 有多餓?】
源自以下推文: / 1564463746545754113
簡單來說就是當有個人說很餓的時候，一隻馬就會在旁邊緊張的說:「有多餓?」
這裡好笑的地方是英文裡會說"I'm so hungry, I could eat a horse"(我超餓，餓到可以吃下一隻馬)來表示很餓
所以在字面上的意思來看的話，當馬聽到別人說很餓的時候它就會怕自己要被吃了ww
以下是一個關於Pomu去理解這個梗的切片，看完也許會懂為什麼他們會喜歡這個梗lol:
• Galaxy Brain Pomu solv...
＊＊更正＊＊
1:53 是"The Weeknd"不是"The Weekend"
想起自己剪最多關於Nina的內容應該就是她兩次與其他Niji成員的線下連動了吧。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
特別是那30多分鐘的七人線下精華，整個過程Nina真的就像是個媽媽帶領整個聊天的氛圍
也知道如果不是她促成的話我們也許就沒辦法看到那麼多精彩的線下聯動以及那些搞笑的推文
沒了她真的就像是失去了一位善於聆聽以及聊天的媽媽......
但依然很高興Nina能做出一個自己想要以及需要的選擇
正如她所說
她並沒有消失
而是從liver變成跟我們一樣的粉絲
繼續支持著Niji的成員們
就像個在遠處看著自己孩子慢慢長大的媽媽一樣ヾ(;ﾟ;Д;ﾟ;)ﾉﾞ
不過也很高興Nina以往的vod都能保留在她的頻道上
她在18個小時的畢業直播裡也與她的同事們度過了最後一段美好的時光
此切片只是節錄了部分她想對聊天室說的話
所以想知道更多的話請去看看她的畢業vod喔!!!
翻譯的部分並不是完全依照字面翻譯，主要是想把當中的意思用中文更好的表達出來，所以如果有發現有任何地方理解錯誤的話，請留言指正(ง •̀_•́)ง
原影片網址(Original Video Link):
ru-vid.comDLAy-KED...
ru-vid.comLgazS-x7...
#彩虹社 #NIJISANJIEN #彩虹社中文字幕
7 июл 2023
