【德文句子】睇到呢個翻譯，我諗尼采本人都會一頭霧水！ 

你有冇試過，睇德文明，睇中文翻譯反而唔明？
話說 German Consulate General Hong Kong 最近出咗個 #德語名言 系列嘅 Post，講有關德國著名哲學家尼采嘅一句摘錄「Das Leben ist wert, gelebt zu werden, sagt die Kunst, die schönste Verführerin; das Leben ist wert, erkannt zu werden, sagt die Wissenschaft.」
重點嚟啦，中文翻譯成「生命值得活著，談到藝術，美的誘惑；生命值得認識，談到科學。」。睇到我一頭霧水，今次真係中文個個字都明，但夾埋就唔明，如果你明嘅，歡迎你留言講解返我知🤣
如果你都想知呢句德文其實係點解，等我嘗試以「德文教師」嘅角度，再強行翻譯解釋你聽啦！