【感動】イタリア人男性カップルに日本の差別について聞いてみたら→「泣いちゃった」日本人の神すぎる対応に驚愕【海外の反応】 

字幕に関して悪意がないのは伝わってますよ。大丈夫。ただ、最近はジェンダー、性別を決めつける事に敏感になっているので、ご本人がオネエ言葉で話しているなら問題ないのですが、翻訳で、雰囲気が女性的だから語尾は女性的にするというのが皆さん引っかかってると思います。日本人なら、相手が「いいよ、問題ないよ」と言っていても気を遣って中性的にするとか、そういう誰も傷つかない「暗黙の配慮」をする傾向があり、それが相手への敬意の表し方という文化があると思います。 これは日本人でないと汲み取れない高度な、というかややこしいコミュニケーションだと思うので、まあ、気になさらず、楽しんでインタビュー続けて下さいね。 楽しい動画をありがとうございます😊

外国からのゲストをインタビューする人の中で、トラちゃんが一番可愛いです！ 大好きです！ これからも頑張ってねー！ ＼(^-^)／

本当にチャーミングでとってもお洒落な方たちでお話しててとても楽しかったです🐯💖✨

それ、ドラッグクイーンの方々も言ってました。「放っといてくれ〜」と。 普通に人対人で接する事が大事だなーと思います。

そうですね。私も新宿2丁目のお隣でお仕事していて、界隈の方から同じ様な不満をきいたことあります🐯私でない人間が私の代弁してほしくないって・・

でも、最初の文、オネェっぽいよ。

ニュートラルな日本語に訳せばいいのにね。 それと「世の中差別だらけだけど、そんなもんだよね」ではだめですか?

ありがとうございます🐯そうなんですよ～「差別ガーーー📢」と言われるの悲しい気持ちになります。私も外人だけどRU-vidアンチコメ以外、外で差別的なこと言われたこともされたこともないです🐯🐯きっと、世界中の旅行者がリアルな優しい日本人を受け止めてくれます。そうすれば、フェイクニュースを打ち負かしてくれる！！と、いいなーって💖🐯🐯

@@nihondaisuki.g さんとuser-kerokero1957さんのご意見に賛成です！ 日本は現在の法整備は遅れていると言われますが、 海外映画で、現在法整備が進んでいる国でも、過去、同性愛の人を 刑務所に入れたり、ホルモン治療したり（映画イミテーションゲーム）、もっと昔は死刑に、、、ということがあったと知り、日本の過去の法律を調べてみました。明治時代に3年間、同性愛を禁止する法律があったようですが、機能しなかった？みたいで、他に罰する法律はありませんでした。良い悪いは別として、江戸時代の大名や金持ち商人は、女性男性両方の愛人を持つことがステイタスだったという歴史書の記事も読んだことがあります。 こういうことを英語で説明できるようになりたいです😊

どんな話が好きですか🐯🐯

@@nihondaisuki.g この話し方に訳したのが気になっただけ 🐯さんのインタビューは感じ良くて好きですよ

@@tamtam3074 本人からクレームは来ていません🐯日本を楽しんでくれてうれしいですね♪

@@nihondaisuki.g 異国の人達が日本を好きになってくれて嬉しいですよ🙆

@@tamtam3074 私もマレーシア人ですが日本大好きです🐯

日本人の民度の高さですよねーそう思います🐯ただ問題は海外が日本と違いすぎて自国と照らし合わせるとフリーズしてしまうことかもしれませんね🐯🐯

左の男性の方は明らかに英語もオネエ発音じゃないですよね。私は数千人と世界中から来日したマイノリティの方と交流があります。 日本に移住しているマイノリティーの友達がいうには、「海外だと命の危険を感じる、知らない人にいきなり殴られたりする。日本はそれがないし、安全。」と。 私自身もマイノリティで扶養や相続など法律的に不公平感は大いにあると思います。法律で守られてる人は逆にきちんとその義務を果たして頂きたい。

ありがとうございます🐯🐯がんばります💖✨✨

ほんとそれ！

200年前の大ヒット物語、弥次さん喜多さんだってゲイの関係だった。日本は昔から割とBLには寛容だったね。

自分と同じように感じてる方がいて嬉しいです。クイーンの方ならこの語尾でも分かりますよね。 自分はゲイなんですが『ゲイ＝オネエ言葉を使う』的なイメージがあるんだろうなぁって少しだけ悲しくなりました。

​@@わろみわろ-k7g そんなにオネエ言葉を使っていると思われたくなかったら、そのクイーンとやらに、今後オネエ言葉を使わないようにしてもらうのかが筋ですwww。勘違いするなとか、一般人を巻き込むのは筋違いなのでやめましょうwww。

@@ON-tj5nc 自分も一般人です。。。

​​​​@@わろみわろ-k7g ああ、そうですか。で？ 。。。の次はなに？人のコメント無視して、無意味なコメントするの、やめましょう。それなら、クイーンも一般人です。

@@ON-tj5nc そうですその通りです。 クイーンの方は一般人とはちがうと考える人が多いなかで嬉しいです。 まずゲイ全員がオネエ言葉を使うわけじゃありません。オネエ言葉はよく「方言のよう」と言われます。同じゲイのなかでも女装家やドラァグクイーンの方がよく使われているものです。またその方たちもメイクを落とすと口調は戻ったりします。 だから違和感がありました。 動画のおふたりは女装家やドラァグクイーンを動画の時点でやられてるように自分には見えなかったので、字幕への違和感が自分にはありました。

差別と思ってしまうだけならば問題有りません。が、時々、本人の意思を蔑ろにして差別だと代弁される方もいらっしやいます。お二人からは字幕について一切クレームはありません。本人が意図しない（本人は女性ぽさとか表面に現れることを隠すつもりはないと仰っています）差別があるかのような代弁されるようなバイアスかけた「コメント」。他人の意志を不当に変えるような行為は、法的な問題を引き起こすこともありますのでご注意ください。 名誉毀損（Defamation）: 他人の発言を歪曲してSNSに投稿することは、その人の評判を傷つける可能性があります。これは名誉毀損にあたり、法的な責任を問われる場合があります。 信用毀損（Slander）: 虚偽の申告や誤った情報の拡散も、特に社会的な信用に影響を与える場合、信用毀損にあたる可能性があります。

なぜ「差別」になるのか、理由を論理的に説明出来ます？それが出来ないなら、テキトーな心構えで「差別」なんて言葉使わないようにしましょう。あなたが、レイシストに見られますよ？

単純にゲイの私が不快に思った からです。 法的措置をチラつかせる様な方と 議論なんて出来ないです。 さようなら

​​​@@ga6vxq3 理由になってないし、そもそも単にお気持ち表明で、議論じゃない😂。なんとなく、わかった気がする。

コメント欄すべて読みました。 あの字幕に対し紳士的に理路整然 と問題提起された方に対し 一人は法的措置を示唆し　一人は 2ちゃんねるの荒らしのように 酷い言葉で口汚く罵る、なんて 怖い人達なんだと恐怖を感じまし た。以上議論が出来ない私のお気 持ち表明でした。

声のトーンや雰囲気などから、字幕に違和感は全然感じませんでした。なにが差別なのか、理解不能です。

@@ON-tj5nc はい、まさに自分も動画の「声のトーンや雰囲気など」を視聴しても、字幕に性別を感じさせる口調は必要なかったのでは無いかと感じたのです。 理解不能であれば、構わないと思います。性別によるジェンダーロールをご自身が無意識に押しつけてはいないか、振り返る切っ掛けになれば良いかと。

@@PiYOTube1000 振り返るもなにも・・・ｗ、きっかけになどなりません。押し付けているのはアナタですからｗｗｗ。なぜ差別になるか、理屈がないｗｗｗ。

@ON-tj5ncさんがおっしゃる通りだと思います。 ・ジェンダーバイアスとは、性別に基づいた「不当な」差別や偏見を指すものです。 　では、字幕のどこに「不当な」差別や偏見があったのでしょうか？ ・お二人はラブラブな素敵なカップルで、同性愛者であることを隠していないことに誇りをもっておられました。 　とてもチャーミングに身振り手振りを交えてお話をしてくれました。お二人にお洒落で「可愛い」と 　言ったらとても喜んでくれましたよ。 ・日本への旅行は、最初は法的な整備が不足していることを不安に思い、いじめられるのではないかと 　心配していましたが、実際には、どこへ行っても日本人が彼らの尊厳をリスペクトしてくれたため、 　日本に感謝していました。そもそも、お二人は日本で違和感のない扱いを受け、日本の皆さんを 　最高だと言って旅を楽しんでいました。 ・にもかかわらず、本人たちの心を無視して、ジェンダーバイアスに基づく思い込みで差別だと断定し、 　本人たちの了解を得ずに差別だと代弁するのはどうなのでしょうか？ ・このような状況で、日本での「差別」という話を広めるのは、本人たちの望むところでは 　ないのではないでしょうか？ ・@ON-tj5ncさんに対して、「性別によるジェンダーロールを無意識に押し付けている」と言われていますが、 　ジェンダーロールとは、社会的に男性や女性が果たすべきとされる役割や行動様式を指します。 ・しかし、@ON-tj5ncさんはカップルに対して、「男性はこうあるべきだ」というようなことを押し付けている 　部分など一切ありませんよね。 @PiYOTube1000 さん、それはむしろ思い込みによるバイアスになってしまうのではないでしょうか？

@@nihondaisuki.g 返答ありがとうございます。まずは、一連のコメントでどなたも攻撃する意図はないと言うことを強調させて頂きます。 繰り返しになって恐縮ですが、 例えば男性の一言目、"I'm Sandra"という発言を「私はサンドラ『よ』」と女性口調に寄せる意味はあったでしょうか。 翻訳は非常にクリエイティブなおこないだと思います。文意に沿うように言葉を選び、口調を調整する。そこには訳者の思想や意図が隠れようもなく滲み出てくるものです。 だからこそ、男性であるままに同性のパートナーを愛する彼の言葉に女性性を帯びた口調を与えたことが、無意識な差別意識の表れなのではないかと感じたのです。 自分は感じなかった、だから構わない、と言う考え方は自分にはできませんでした。

そんなことはありません。フジテレビ「とんねるずのみなさんのおかげでした」30周年記念のスペシャル番組で石橋貴明氏扮する「保毛尾田保毛男（ほもおだほもお）」は過去の日本人には受け入れられたのに、現在のLGBT教育を受けている若者達には全く受け入れられず大炎上した様に、過去の日本人達は彼らを平然と笑い物にしていました。HGなども同じで、数多くこの手のお笑いがありました。 笑い物にしてる彼らにも見ている視聴者の多くにも、差別をしてるという意識すらなかったのです。 差別意識もなく笑い物にしてたなんて酷い差別ですよ。

さいですな、BLTとかは知らぬのですが江戸時代 陰間茶屋 ♂同士の出会いの場がありましたし、女性が若侍の男装している風俗画も。 行き過ぎたら 禁止令 は出ますけど、基本は個人のことって 受け取り方だったようで。

差別全くないは言い過ぎじゃない…？ 現代の話だけど、周りやTV界にオープンな人が少ない（欧米に比べ）為、考えた事ない人のが多かっただけかなーと。 人種やLGBTQ関連どっちもそうだけど、慣れないから嫌悪感抱いちゃうとかは仕方ないと思う。無理に「多様性を認めろ！」と言うのもハラスメントだし。 ただ法律が必要なほどの差別による事件がそこらじゅうで起きてるわけじゃないもんね。上の方が書いてる様に昔は特別な事じゃなかったし。

@@ハル島波 日本でLGBT差別が強くなったのはむしろ明治以降、西洋の文化が入り始めてからですよ。キリスト教の影響なども大きいですね。

⁠@@user-sv1ow8fi5r 仰る通りです。 明治になって外国人がやって来て「何と野蛮な国！」と言われてそれが野蛮だと思い込まされたわけです。それが世界の普通なんだと思わされた。 そして今度は差別する事が差別なんて言い出した。 自分的には「いい加減にしろよ」って思ってます。 「東海道中膝栗毛」の登場人物の弥次さん喜多さんも今で言うゲイのカップルでしたし、差別なんてありもしなかったんですよ。

言葉がお綺麗なのでお答えしますね。本人が女性ぽさなどは隠したくないとおっしゃってました。お二人とも女性ぽさは隠したくないし、女性ぽいパートナー同士の関係の形も否定されるべきではないです。が、お二人を知らない視聴者様の一部がお二人の意思に反して差別との代弁を無断でされているという状態です。お二人には動画の許可も頂きクレームも一切ありません。差別も感じていないとの事です。そもそも女性ぽい話し方、仕草をされる方に対して否定されるべきではないと思っています。寄り添うフリしてオネエ言葉を使った方に対して見下す言動が多くて残念に感じています。女性ぽくしてもしなくても個人の自由なはす、これが現実なのかも知れませんね。勿論、あなた様に対してではありませんよ🐯アドバイスありがとうございます。

@@nihondaisuki.g 丁寧な解説ありがとうございます😊理解しましたし、共感しました。

@@言いたいことは明日言え こちらこそありがとうございます🐯嬉しいです💖💖

タカさん🐯あけましておめでとうございます🎍昔、隣町で仕事してましたよ。新宿２丁目があれほど認知されてマツコさんなんてスーパースター✨✨ですしね。海外の人が差別と捉えているのが日本国の法律の整備に関してなのに、日本人一人一人の対応に差別を感じると話をすりかえて拡散されている現状が悔しいですね。

深い考察ですね。その視点はありませんでした。ありがとうございます。

おっしゃられる通りです🐯特に滞在日数の長い欧米の方はお金の問題じゃなく、（びっくりするほど富裕層の方も多いですね）日本が好きで興味をもって大切な休日を利用されてこられていますよね❤(ӦｖӦ｡)

私、トラちゃん🐯はマレーシア人です💖

寅ちゃんです！

@@鈴木亮平-k9p🐯🐯

日本人は相手にリスペクトしていると外国人かわ感じる部分は個人主義の西洋と和をもって尊しの日本に基づくものが大きいかもしれませんね。これは優劣ではなく自然に滲み出るものなのではないかと思います。アジア人へのインタビューが少ないのは英語以外の言語に限りがあるからかも知れません。もし中国語話者ならばその様なインタビューは注目されるかも知れませんね🐯

うわーーーーそれはうれしいですね🐯🐯💖💖💖

そういえばまだ食べたことありません🐯食べてみます✨🍜

日本にしかマツコさんの様な人気者は居ないから日本は特別とか？イタリアには居ない（決めつけ）！とかの話ではなく、海外では日本の人気者にマツコさんが居たり昔から大衆に愛され認められたマイノリティがいる事は知られていないので、お二人は日本で受け入れられず虐められるかも？と、不安感がありました。しかし、お二人に「接した」全ての日本人は親切にリスペクトした対応される事に喜ばれていました。うれしいですね🐯

いや、そのあなたの理論はおかしいですね。日本では昔からLGBTに寛容な事はみんな（あなたも）知っているわけですから、あなたが「外国人のゲイカップルが日本で虐められる心配をする」のはおかしいですよね？ 別に彼らも「日本はLGBTを虐めている」というようなイメージもなかったようですし、あなたが無理やりLGBT=日本＝差別 のように話を展開して彼らに日本のイメージを誤解させるように話しているように聞こえますよ？ @@nihondaisuki.g

やっーたーーー🐯🐯🐯ありがとう💖💖

とてもとても理解します🐯他国と日本は違う、、本当に問題への表面化が激しい国ほど、そういった諸々なことの法整備は進められますよね。

そうなんですよ🐯🐯本人のお二人は女性ぽくすることを隠さず生きていくと宣言していて、本当におっしゃる通りで女性ぽく話す（おねえ喋り）人達を見下す悪意なのかもと思います。ゲイの方でも男性ぽくても女性ぽく話されていても、この日本国では自由のはずなのに、ご視聴くださった、数万人のごく一部の人だけが、【「男が女言葉しゃべるのはみっともない」「男は男の言葉をしゃべれ」と思いこんだ】そうなんでしょうね😿せっかくお二人は日本人は女性ぽく振る舞っても差別されないって喜んでいたのに、この動画への女言葉バッシングの差別に泣いています。

たしかに日本人全ての人・・と、考えれば差別がないとは言い切れないかも知れませんよね。ただ、人間的にも魅力的なお二人は嫌な思いをせずに日本を楽しまれていたのはうれしいですね🐯🐯

八紘一宇🐯✨❤️

亮平さん🐯今夜は門前商店街にあらわれましたね。そうだ！こないだ昭和のそば屋さんかな？出前持ちの動画みて衝撃をうけたんですよー✨

LGBT提唱者などの根底にあるのはコミュニスト思想であることが既に解ってきています。ゲイやレズ、そしてＴは個人の性の自由でTについては気の毒な面もあるという意見があるので何とも言えません。本質は社会の対立を生み出し歴史的な人間社会を破壊することにあると私は理解します。ジェンダーやLGBTはことさら強制するものではない思っています。

毎回、一期一会の出会い楽しいですね🐯✨✨ところで、どんな方向性、本質的な部分に興味がありますか？