english lyrics for the song! translated by vgperson Somewhat sickly at seventeen, I put my thoughts into art with dry ink and pen Patching, sewing, like a Mother Goose; All through the night, I keep crying - I’ll see you again As an android with spinning springs, I have a voice and a head, but they’re empty both I feel down at every little thing, So all that I really need is just to have your love… Taking sick leave through seventeen, I put today in a can, since it’s not too dim Detonator and a paper bag; And like a fool, I decided I’d pack my breath in To the android, you never show; You make up lies of the truth just to hide your you I’m a ghost, yes, I know it’s so, And so I wonder, is it true that you can’t see me, too? Singing back and forth all day long, That’s what makes our ghost ship march on Soon enough, I know there’ll be no bad or good; Here we are in this neighborhood… B-B-B-Be something, and make the news about you; Find something to say, such that no one else will doubt you Wreak havoc at every single station; Though you still don’t see me, take me for my word Boy soldier, it’s words your voice is weaving; Cover up the exits, no one will be leaving For a time, I thought that this would bring me luck, but… Well, over time, I simply had to laugh… Well, over time, I simply had to laugh… Somewhat sickly at seventeen, I find today’s like a movie, and I’m half-awake It’s a nearly loveless scene; Sure, you can dream what you want, but know it’s always fake As an android with spinning springs, I see such garbage, delinquents, and melancholy* I want you to know all these things, So let me take you in hand - you’re coming back with me Singing back and forth all day long, On the lookout, our ship sails on Soon enough, I know there’ll be no forward or back, So let’s just forget it all… Wah! Wah! Wah! Wah! M-M-M-March onward, our path is headed sunward; Time to take the plunge - on three, I’ll give you one word Wreak havoc at every single station; This is how it is, so take me for my word Shout louder, until your throat is aching; Come, just take a look at what a stand they’re taking For a time, I thought that this would bring me luck, but… I suppose I’ll just enjoy it while it lasts… I suppose I’ll just enjoy it while it lasts… L-L-L-L-Let fly three millenia of grudges, Megaphones for all, and all acting as judges Wreak havoc at every single station; This is just the truth, so take it as your word Our ghost ship proceeds to leave its ire, Giving way to riot, spreading like a fire For a time, I thought that this would bring me luck, but… Now I know that more or less, it’s just a lie… Now I know that more or less, it’s just a lie…
@@gearrogue oh, i know, i was wondering about the overarching story of the album which i ended up learning a while after sending that comment haha. thank you though.
